Verwandte Anleitungen für Siemens SICHARGE D Dispenser ERK
Inhaltszusammenfassung für Siemens SICHARGE D Dispenser ERK
- Seite 1 Ausgabe 02/2024 BETRIEBSANLEITUNG SICHARGE SICHARGE D Dispenser ERK 8EM5907-2AA00-0AA1.01 siemens.com/sicharge-d...
- Seite 2 Einleitung Sicherheitshinweise SICHARGE D Beschreibung Dispenser ERK SICHARGE D Dispenser ERK Transport und Lagerung Betriebsanleitung Aufbau und Montage Inbetriebnahme Bedienung Verhalten im Fehlerfall und Fehlermeldungen Instandhaltung und Wartung Entsorgung Technische Daten Konformitätserklärung Eichrechtliche Hinweise 01/2024 A5E52826818-AA...
- Seite 3 Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
- Seite 4 Lebensgefahr und Sachschaden durch lockere Leistungsanschlüsse........17 2.4.6 Restladung Kondensatoren....................17 Gefahren durch elektrische Felder..................18 2.5.1 Herzschrittmacher/Implantate................... 18 2.5.2 Elektromagnetische Felder....................18 Sicherheitszeichen......................18 Kennzeichnung des Geräts....................19 Sicherheitsschleife und Notabschaltung................21 Industrial Security......................21 SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 5 5.5.7 Sockelleisten montieren....................56 Anschließen des Dispensers....................5.6.1 Sicherheitshinweise......................56 5.6.2 Hilfsstromversorgung anschließen..................5.6.3 DC-Leiter anschließen....................... 58 5.6.4 Signalleitung anschließen....................60 5.6.5 Kommunikationsleitung anschließen................. 61 5.6.6 Dach montieren........................ 65 5.6.7 Zugehörigkeitskennzeichnung anbringen................65 SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 6 Instandhaltungsplan......................83 Ladestation warten......................84 9.3.1 Gehäuse reinigen......................84 9.3.2 Luftfilter tauschen......................9.3.3 Verschraubung der Ladekabel................... 85 Ersatzteile......................... 85 Entsorgung............................86 Technische Daten..........................87 11.1 Technische Daten......................87 Konformitätserklärung........................89 Eichrechtliche Hinweise........................Index..............................93 SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 7 Sachschäden, gefährlichen Situationen und Garantieverlust führen. Gültigkeit der Dokumentation Dieses Dokument ist gültig ab Softwarestand V2.10.5 und Hardwarestand V2.1. Dieses Dokument gilt für Geräte mit eichrechtskonformer Messung. Nutzen Sie für Geräte ohne eichrechtskonforme Messung das Dokument 8EM5907-2AA00-0AA1. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 8 • Technische Anschlussbedingungen des Stromversorgers • Bauordnungen • Allgemein anerkannte Regeln der Technik Zielgruppe Die Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personen: • Betreiber • Elektrofachkräfte • Monteure • Planer • Service-Personal • Transporteure SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 9 Vermerke im Originaltext zu veröffentlichen. Bitte lesen Sie hierzu die Informationen, die auf der Siemens Homepage (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109796318) zum Download bereitgestellt werden. Die Lizenzvereinbarungen sind im Hilfe Menu des SICHARGE D nachzulesen bzw. dort aufgeführt. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 10 Der SICHARGE D Dispenser ist für das Laden von Elektrofahrzeugen nach EN 61851‑1/‑23 vorgesehen und darf nicht für andere Fahrzeuge oder Bestimmungen verwendet werden. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und stellt einen Missbrauch des Geräts dar. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 11 Elektrotechnische Arbeiten dürfen nur durch Elektrofachkräfte selbst oder unter deren Leitung und Aufsicht ausgeführt werden. Elektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen kann. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 12 Verwenden Sie geeignete und zugelassene Schutzmaßnahmen für das Personal bei Arbeiten über 1 m Höhe. Das sind z. B. Arbeitsbühnen mit Geländer oder Absturzsicherung. Treffen Sie Vorkehrungen, um das Herabfallen von Werkzeugen und Bauteilen zu verhindern. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 13 • Beachten Sie das Gewicht des Dispensers im Kapitel Technische Daten (Seite 87) • Transportieren Sie den Dispenser nur in senkrechter Lage • Die Gabelzinken der Staplergabel müssen an der Rückseite der Transportpalette herausragen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 14 Nach dem Öffnen der Vordertür können Sie mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen. Dies betrifft z. B. den Bereich der Kupferschienen. Warten Sie mit der Arbeitsaufnahme mindestens 10 Minuten nach dem Abschalten des Dispensers, bis alle heißen Oberflächen abgekühlt sind. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 15 Wenn Flüssigkeit in den Dispenser eingedrungen sein könnte, befolgen Sie folgende Punkte: • Nehmen Sie den Dispenser durch Abschalten der DC-Lastspannung (-QA1) und der 230 V Hilfsstromversorgung (-QA2) am SICHARGE D außer Betrieb • Qualifiziertes Personal muss den Dispenser trocknen und auf Beschädigungen prüfen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 16 Nach dem Beenden und Überprüfen der Arbeit bereiten Sie das Wiedereinschalten wie folgt vor: • Alle beteiligten Personen informieren, dass die Arbeit fertig gestellt ist und keine weiteren Arbeiten erlaubt sind. • Nicht mehr benötige Personen zurückziehen. • Alle verwendeten Werkzeuge, Ausrüstungen und Hilfsmittel entfernen. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 17 Teile kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen. • Warten Sie nach dem Abschalten der Stromversorgung 10 Minuten. • Stellen Sie die Spannungsfreiheit des Dispensers fest. • Beginnen Sie erst dann mit den Arbeiten an der Ladestation. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 18 Begrenzungen der Exposition von Personen in elektromagnetischen Feldern (0 Hz bis 300 GHz), 2008 Sicherheitszeichen Um den Dispenser sicher zu handhaben, sind an dem Dispenser und an der Verpackung Sicherheitszeichen angebracht. Sicherheitszeichen an der Verpackung Sicherheitszeichen Bedeutung Warnung vor allgemeiner Gefahr SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 19 Gehäusewand und unten im Inneren der Vordertür (siehe Bild "Position der Typenschilder"). Dazu enthält das Typenschild die Kenndaten des Geräts, Angaben zum Hersteller und die CE‑Kennzeichnung. Zusätzlich ist neben jedem Typenschild eine Zugehörigkeitskennzeichnung. Bild 2-1 Position der Typenschilder SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 20 Zugehörigkeitskennzeichnung befindet sich neben jedem Typenschild. Auf der Zugehörigkeitskennzeichnung ist eine einmalige Paarnummer. Über die identische Paarnummer auf der SICHARGE D ERK Ladestation und dem SICHARGE D Dispenser ERK wird die Zugehörigkeit der jeweiligen Einheiten festgestellt. Das folgende Bild zeigt eine beispielhafte Zugehörigkeitskennzeichnung. Bild 2-3 Zugehörigkeitskennzeichnung SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 21 Selbst-Check leuchten die LEDs grün. Auf dem Display wird das Startmenü angezeigt. Die Ladestation befindet sich wieder im normalen Betriebsmodus. Industrial Security Die Siemens AG bietet Produkte und Lösungen mit Industrial-Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Industrial Security-Konzept implementieren und aufrechterhalten...
- Seite 22 Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter: (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Nur aktuelle Produktversionen verwenden Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
- Seite 23 • Updates über Ethernet und Internetverbindung der SICHARGE D Ladestation Anwendungsbereich Die Ladestation ist für das Laden von Elektrofahrzeugen in öffentlichen und halböffentlichen Gewerbebereichen und Industriebereichen vorgesehen, z. B.: • Innenstädte • Parkhäuser • Betriebshöfe • Fahrzeugdepots • Betriebliche Parkflächen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 24 Hilfsstromversorgung und Kommunikation von der Ladestation zum Dispenser. Detailliertere Ausführungen zu diesem Thema finden sich in den Kapiteln 5.3 "Standfläche" (Seite 47), 5.5 "Aufstellen der Ladestation" (Seite 50) und 5.6 "Anschließen der Ladestation" (Seite 56). SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 25 Tabelle 3-2 Bedeutung der LED-Farbcodes Farbcode Bedeutung Weiß Hochfahren des Dispensers oder keine Ladebereitschaft Grün Bereit zum Laden Kritischer Fehler, Notabschaltung ausgelöst oder Maintenance Mode aktiv Blau DC-Ladekabel mit Fahrzeug verbunden Blau pulsierend Aktiver Ladevorgang SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 26 Die DC-Ladekabel befinden sich jeweils seitlich an dem Dispenser. Bei Nicht-Gebrauch sind die Ladestecker in die dafür vorgesehenen Halter zu stecken. Auf diese Weise ist der Stecker vor mechanischen Beschädigungen und Umwelteinflüssen geschützt. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 27 Unterhalb der Steckerhalterung befindet sich das Fenster mit der Anzeige der DC-Zähler des jeweiligen Ladeabgangs. An den DC-Zählern ist die eichrechtlich relevante abgegebene Energiemenge ablesbar. Das folgende Bild erklärt die Bildschirminhalte des DC-Zählers. Die Anzeigen wechseln automatisch nach 20 s. Bild 3-2 DC Zähler Display SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 28 Der SICHARGE D Dispenser ERK ist mit folgender Ausstattung verfügbar. Artikelnummer Beschreibung 8EM5200 3AA10 0AA0 ERK-Variante, Messgerät und Ausführung sind konform mit dem deutschen Eichrecht Die technischen Daten finden Sie im Kapitel Technische Daten (Seite 87). SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 29 • Beschädigungen an Abdeckungen oder Versiegelungen • Entfernte Abdeckung oder Versiegelung Dadurch erlischt die Eichrechtskonformität der Ladestation. Ein entgeltlicher Verkauf von Strom ist nicht mehr zulässig. Nur vom Hersteller autorisiertes Personal darf die Versiegelungen öffnen oder anbringen. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 30 Beschreibung 3.5 Eichrechtlich relevante Abdeckungen und Versiegelungen Beschreibung ① Versiegelung ② Sicherheitszeichen Bild 3-4 Versiegelung SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 31 Dieses Schild ist im Dispenser ERK echts und links auf die Makrolon-Scheibe aufgeklebt. Die Angaben auf dem Komponentenhinweisschild sind für die Marktaufsichtsbehörde. Mithilfe der Angaben kann die Marktaufsichtsbehörde die Zählerkonfiguration mit Verlustleistungskompensation und dem Ladekabel nachvollziehen. Bild 3-6 Beispiel Komponentenhinweisschild eines Ladekabels SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 32 Trennen Sie für einen sicheren Ladevorgang den Ladestecker und die Ladebuchse nicht unter Last. Nach dem Einstecken und der Initiierung des Ladevorgangs verriegelt deshalb ein elektromechanischer Aktor im Fahrzeug die Steckverbindung. Wenn der Ladevorgang beendet oder abgebrochen ist, wird die Verbindung wieder frei gegeben. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 33 Das CCS2-Ladekabel für den 400 A-Boost Mode ist für einen Nennstrom von 250 A ausgelegt. Dank integrierter Temperaturüberwachung und unter Einhaltung der Grenzwerte kann es kurzzeitig bis zu 400 A übertragen. Die Dauer dieser erhöhten Stromübertragung hängt dabei von vielen Umgebungsbedingungen ab (Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Kabellänge etc.). SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 34 Sobald ein Dispenser mit einer Ladestation SICHARGE D verbunden ist, ist die automatisch die High Flex-Ausprägung im SICHARGE D aktiviert. Weitere Informationen über die Komponenten erhalten Sie im folgenden Kapitel Hilfsstromversorgung anschließen (Seite 57). SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 35 Versandart können die Ladungsträger variieren. Der Transport auf dem Ladungsträger schützt den Dispenser vor Beschädigungen und erleichtert den Transport. Transportieren Sie deshalb den Dispenser immer auf dem Ladungsträger. Dispenser mit dem Gabelstapler transportieren Bild 4-1 Transport mit Gabelstapler im Anlieferzustand SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 36 1. Montieren Sie die Kranösen an den 4 Ecken des Gehäuserahmens am Dach. Stellen Sie bei Verwendung eigener Kranösen Folgendes sicher: – 25 bis 30 mm langes M12-Gewinde – Für das Gewicht des Dispensers geeignet Bild 4-2 Montage der Kranösen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 37 • Wiederverschließbare Kartonage Verpackung mit Bajonett Verschluss • Bodenplatte • Palettenboden • PE-Haube • Umreifung zur Ladungssicherung • Beipackkarton seitlich an der verpackten Ladestation HINWEIS Die Verpackung für den Straßentransport ist nicht stapelbar. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 38 Bild 4-3 Verpackung für Straßentransport Ladungssicherung Führen Sie die Ladungssicherung sachgemäß durch qualifiziertes Personal aus. Ordnen Sie das Packstück formschlüssig auf dem LKW an. Verwenden Sie Antirutschmatten unter der ganzen Palette und Spanngurte zur Ladungssicherung. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 39 • Wiederverschließbare Kartonage Verpackung mit Bajonett Verschluss • Bodenplatte • Palettenboden • PE-Haube • Umreifung zur Ladungssicherung • Beipackkarton seitlich an der verpackten Ladestation HINWEIS Die Verpackung für den Lufttransport ist nicht stapelbar. Bild 4-4 Verpackung für Lufttransport SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 40 • Aufsatzrahmen • Umreifung zur Ladungssicherung • Beipackkarton seitlich an dem verpackten Dispenser Einsatz der Trockenmittelmethode mit Aluminiumverbundfolie zur Konservierung: Klimaverpackung. Konservierungsdauer: 6 Monate. HINWEIS Die Verpackung für den Seetransport ist nicht stapelbar. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 41 Transport und Lagerung 4.4 Seetransport Bild 4-5 Verpackung für Seetransport SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 42 Wenn die elektronischen Komponenten des Dispensers länger als ein Jahr abgeschaltet bleiben, können Lagerschäden an den Komponenten entstehen. • Lagern Sie den Dispenser nur im Bedarfsfall für einen längeren Zeitraum ein. • Nehmen Sie den Dispenser spätestens nach einem Jahr wieder in Betrieb. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 43 – 11SG8 für Kabel bis 185 mm mit M8 Schraube montieren – 12SG10 für Kabel bis 240 mm mit M8 Schraube und großer Unterlegscheibe montieren – 13SG10 für Kabel bis 300 mm mit M8 Schraube und großer Unterlegscheibe montieren SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 44 Geräuschentwicklung Wählen Sie den Standort des Dispensers so, dass die Vorgaben der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA Lärm) (https://www.bfga.de/arbeitsschutz-lexikon-von-a-bis- z/fachbegriffe-s-u/ta-laerm-fachbegriff/) eingehalten werden. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Konformitätserklärung (Seite 89). SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 45 Maximale Betriebstemperatur am Lufteinlass Die maximale Betriebstemperatur am Lufteinlass beträgt 55 °C. Im Bereich zwischen 35 °C und 55 °C kann die verfügbare Ladeleistung je nach Dauer des Ladevorgangs und angeforderter Leistung des Fahrzeugs reduziert werden. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 46 (z. B. in Form eines Pollers). Beachten Sie den Schwenkbereich der Tür von 80 cm vor dem Dispenser, um die Tür vollständig öffnen zu können. ① Dispenser ② Rammschutz Bild 5-2 Beispiel: Korrekte Position von Rammschutz und Dispenser SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 47 Sie Unterlegbleche zum Höhenausgleich. Das folgende Bild zeigt den Dispenser von unten inklusive der Aussparungen für die Einführung der Kabel. Zusätzliche Informationen zum Thema Aufstellung finden Sie hier: SICHARGE D Dispenser Technische Zeichnungen (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109822247) Bild 5-3 Dispenser von unten inklusive Aussparungen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 48 Technische Zeichnungen (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109822247) Bild 5-5 Bohrschablone Setzen Sie nach den Bohrungen M12-Stehbolzen ein. Lassen Sie die Stehbolzen ca. 50 mm aus dem Fundament heraus ragen. Bild 5-6 Beispiel eines Fundamentes mit Stehbolzen und Aussparungen für die verschiedenen Leitungen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 49 Anlagenerders. Befolgen Sie außerdem die technischen Anschlussbedingungen Ihres Netzbetreibers. Für die Installation in einem öffentlichen Bereich muss der Anlagenerder als Ringerder außerhalb des Fundamentes ausgeführt werden. Im privaten oder halböffentlichen Bereich kann er alternativ auch als Tiefenerder realisiert werden. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 50 • Ansprechpartner des Bestellers (siehe Lieferschein) • Verantwortlichen des Transportunternehmens Aufstellen des Dispensers HINWEIS Während des Positionierens und Aufstellen des Dispensers muss stets eine sichere und eindeutige Kommunikation zwischen dem Kran- bzw. Staplerfahrer und Monteur gewährleistet sein. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 51 Feuchtigkeit. Befolgen Sie die Hinweise zum Verlegen aus dem Kapitel "AUTOHOTSPOT". HINWEIS Durchgängigkeit der Ethernet-Kabel Verbauen Sie zwischen d er SiCHARGE D ERK Ladestation und dem SiCHARGE D Dispenser ERK keine Trennstellen/Übergangsstellen (z. B. Switches). So gewährleisten Sie die Unversehrtheit der Leitungen. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 52 Bauen Sie die Kabeldurchführungsplatte aus, bevor Sie den Dispenser positionieren. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Gerätetür. 2. Entfernen Sie die 4 Schrauben der Kabeldurchführungsplatte 3. Entnehmen Sie die Kabeldurchführungsplatte Bild 5-7 Kabeldurchführungsplatte SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 53 1. Lassen Sie den Dispenser vorsichtig über der Standfläche ab. 2. Öffnen Sie die Gerätetür 3. Führen Sie die Kabel vorsichtig in den Dispenser ein. Greifen Sie die Kabel durch die offene Gehäusetür. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 54 Das Befestigungsmaterial ist nicht Teil des Lieferumfangs. Wir empfehlen folgendes Befestigungsmaterial: • 4 Muttern M12 DIN 934 • 4 Federringe M12 • 4 Spannscheiben M12 DIN 125 • 4 Befestigungsmittel, z. B.: Bolzenanker M12 SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 55 4. Ziehen Sie die Kabel durch die Löcher in der Kabeldurchführungsplatte. 5. Befestigen Sie die Kabeldurchführungsplatte mit einem Anziehdrehmoment von 4 Nm. 6. Dichten Sie die Platte ggf. mit geeigneten Materialien ab, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Kleintieren zu vermeiden. Bild 5-9 Kabeldurchführungsplatte SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 56 (wie Leiterquerschnitt, Sicherungen, Erdungsanschluss) an. Beachten Sie bei allen Arbeiten an der gesamten Ladestation die Sicherheitshinweise (Seite 10), die Forderungen der DIN EN 50110‑1 zur sicheren Arbeit mit und an elektrischen Anlagen oder gleichwertig anwendbare lokale Richtlinien. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 57 1. Kürzen Sie die Leiter auf die finale Länge ein 2. Isolieren Sie die Leiterenden so weit ab, dass die verbleibende Isolation bis zur Aderendhülse reicht 3. Befestigen Sie die Aderendhülse fachgerecht auf dem Leiterende SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 58 Ladepunkt. Die Anschlussstellen in der Ladestation sind im Schaltplan und in der Betriebsanleitung der SICHARGE D Ladestation beschrieben. Anschlüsse für die DC‑Leiter ① Ladepunkt A + und - ② Ladepunkt B + und - ③ Bild 5-12 Anschlüsse für die DC und PE-Leiter SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 59 3. Isolieren Sie bei Bedarf die Kabelschuhhülse zur Aufrechterhaltung der Mindestluftabstände sowie der Kriechstrecke. 4. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 für jeden Leiter. 5. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder ein, nachdem Sie alle Leiter angeschlossen haben SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 60 +F01-XD36:2C +F220-XD202:8C +F01-XD36:3A Schirm +F01-XD35:5 Schirmauflage rechts neben +F01-XD35:6 -XD250 1 = Klemmenbezeichnung ist je nach Geräteausführung des SICHARGE D 2 = Klemmen +F01-XD35:5 + +F01-XD35:6 entfernen und PE-Doppelstockklemme aus Beipack ersetzen und verbinden SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 61 Verwenden Sie zur Herstellerversiegelung einen RJ45-Stecker, der für ein Klebesiegel mit dem Maß 50,8 x 25,4 mm geeignet ist. Achten Sie bei der Position des Klebesiegels darauf, dass das Klebesiegel beim Öffnen des Ethernet-Steckers bricht. ① Ethernet-Stecker 6GK1901-1BB11-2AA0 ② Klebesiegel 50,8 x 25,4 mm Bild 5-13 Beispiel Ethernet-Stecker SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 62 Ethernet-Kabel anschließen Verwenden Sie für eine Verbindung zwischen dem Dispenser und der Ladestation den Port (-FA250) zum Anschluss der Ethernet-Kabel. Sichern Sie die Leitung mit einer Zugentlastung. ① Anschlusspunkt Ethernet-Kabel Bild 5-14 Anschlusspunkt der Ethernet-Kabel SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 63 Seiten. Diese Versiegelung dient der Herstellersicherung wie im Kapitel "Eichrechtlich relevante Abdeckungen und Versiegelungen (Seite 29)" beschrieben. Das folgende Bild zeigt die Versiegelung im SICHARGE D Dispenser ERK. ① Fest angezogene Schlaufe ② Kunststoff Plombe ③ Plobierdraht Bild 5-15 Versiegelung Ethernet-Kabel im Dispenser ERK SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 64 "Eichrechtlich relevante Abdeckungen und Versiegelungen (Seite 29)" beschrieben. Das folgende Bild zeigt die Versiegelung in der SICHARGE D ERK Ladestation. ① Fest angezogene Schlaufe ② Kunststoff Plombe ③ Plombierdraht Bild 5-16 Versiegelung Ethernet-Kabel in der ERK Ladestation SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 65 Eine befugte und geschulte Person bringt die Zugehörigkeitskennzeichnung an der SICHARGE D ERK Ladestation und auf dem SICHARGE D Dispenser ERK neben jedem der insgesamt 4 Typenschilder an. Im Kapitel "Kennzeichnung des Geräts (Seite 19)" ist die Zugehörigkeitskennzeichnung und die Position beschrieben. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 66 Schalten Sie nach dem Inbetriebnehmen die Stromzufuhr nicht über einen längeren Zeitraum ab. Dadurch vermeiden Sie Kondenswasser in der Ladestation. Gesamte Ladestation mit Dispensern Im Folgenden wird der Umgang mit der gesamten Ladestation mit Dispensern beschrieben. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 67 Schaltflächen. Über "Herunterfahren" wird die Ladestation mit Dispenser ausgeschaltet. Sobald Display und LED-Streifen ausgeschaltet sind, können Sie über das vorgelagerte Schaltgerät freischalten. Wenn Sie nicht freischalten, dann fährt die Ladestation automatisch wieder hoch. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 68 Tür und bestätigen Sie das Herunterfahren über die Schaltfläche auf dem Display. Sobald das Display ausgeschaltet ist, muss über das vorgelagerte Schaltgerät freigeschaltet werden. Befolgen Sie stets die 5 Sicherheitsregeln für elektrotechnisches Arbeiten. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 69 • Berühren Sie den Touchscreen nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen. • Vermeiden Sie stoßartige oder schlagartige Beanspruchung mit harten Gegenständen. • Berühren Sie den Touchscreen nur mit den Fingern oder einem Touch-Stift. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 70 Die Sprachauswahl erfolgt über das Tippen auf die jeweilige Begrüßung in der gewünschten Sprache. Tippen Sie stattdessen auf eine beliebige Stelle, wird automatisch die Standardsprache bzw. die zuletzt ausgewählte Sprache gewählt (weiß hervorgehoben, hier: Deutsch). Bild 7-1 Ladevorgang starten SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 71 SICHARGE D. Wählen Sie den Ladeabgang (Outlet) mit dem Sie Ihr Fahrzeug laden möchten. Folgen Sie den Anweisungen im Display. Bild 7-2 Outletübersicht am SICHARGE D mit Dispenser Alternativ können Sie den Ladevorgang auch starten, indem Sie Ihr Fahrzeug direkt mit dem Ladekabel oder der AC-Ladesteckdose verbinden. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 72 Eine Registrierung bei einem EMSP-Backend ist im Gegensatz zum vertragsbasierten Laden nicht notwendig. HINWEIS Für die Funktion "e-Receipt" ist Siemens nicht verantwortlich. Stellen Sie sicher, dass die Infrastruktur für eine Belegübermittlung zur Verfügung steht. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 73 Das ist der Fall, wenn das Fahrzeug z. B. nur die zum Laden der Batterien aufgenommene Leistung anzeigt, aber gleichzeitig die Ladeleistung noch anderweitig verwendet. Beispiele hierfür sind das Heizen oder Kühlen der Batterien. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler der Ladestation. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 74 Wenn keine Authentifizierung notwendig ist, dann müssen Sie auf dem Touch-Screen den Ladepunkt auswählen, zu dem Sie die Informationen wünschen. Wenn Sie sich z. B. mit RFID-Karte authentifizieren müssen, dann führt das Scannen der Karte unmittelbar zum Ladebildschirm. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 75 Auf dem Touch-Screen werden alle Anweisungen dargestellt. Nach erfolgreicher Beendigung wechselt die Anzeige erneut. Der Benutzer erhält in der Anzeige zusammengefasste Informationen zum Ladevorgang. Diese Informationen sind abhängig vom gewählten Ladeport und den verfügbaren Tarifinformationen. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 76 Der Betreiber hat die Möglichkeit die Telefonnummer seiner Service-Hotline über das SCB einspielen zu lassen. Außerdem können Sie hierüber die Charger-ID im Bildschirm oben auslesen. Das WiFi-Symbol zeigt an, ob eine Verbindung zum SCB besteht. Bild 7-6 Hilfebildschirm SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 77 Reihe geschaltet. Wenn eine Tür geöffnet wird oder ein Notabschalter betätigt wird, wird die DC-Lastspannung abgeschaltet. Über Meldekontakte am Notabschalter und den Türkontaktschaltern wird in der Steuerung unterschieden ob es sich um eine Notabschaltung oder um eine Wartung handelt. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 78 Notabschaltung aufheben Beseitigen Sie zuerst die Gefahrensituation. Stellen Sie sicher, dass kein Fahrzeug mit der Ladestation verbunden ist. Wenn die Notabschaltung über den Notabschalter ausgelöst wurde, können Sie die Notabschaltung hierüber wieder aufheben. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 79 Betrifft der Fehler die gesamte Ladestation, wird sie außer Betrieb gesetzt. Über eine Meldung an das OCPP-Backend wird der Betreiber darüber informiert, dass Support vom Siemens-Service notwendig ist. Dieser kann zunächst über das SCB das Problem per Fernzugriff analysieren. Diese Meldung enthält zusätzliche Informationen über die genaue Fehlerursache.
- Seite 80 Im Menüpunkt zur Outletauswahl wird das betroffene Outlet rot hervorgehoben. Als Status wird "Außer Betrieb" angezeigt. Bild 8-3 Fehlermeldung "Outlet außer Betrieb" Fehlerzustand beenden Mithilfe der an das SCB gesendeten Informationen kann das Servicepersonal vor Ort den Fehler lokalisieren und beheben. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 81 Fehlermeldung "Erneutes Stecken des Ladekabels" Wenn das Ladekabel beim ersten Stecken nicht korrekt verriegelt, wird der Ladevorgang nicht gestartet. Der Benutzer wird gebeten, das Ladekabel erneut zu stecken. Auf dem Display erscheint folgende Fehlermeldung. Bild 8-4 Verbindung fehlgeschlagen SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 82 Nach dem Öffnen der Vorder- bzw. Hintertür können Sie leicht mit heißen Oberflächen in Kontakt kommen. Dies betrifft z. B. den Bereich der AC/DC-Wandler oder die Kupferschienen. Warten Sie mit der Arbeitsaufnahme mindestens 10 Minuten nach dem Abschalten der Ladestation, bis alle heißen Oberflächen abgekühlt sind. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 83 Prüfungen in kürzeren Intervallen durch, wenn es die Umgebungsbedingungen (z. B. hohe Staubbelastung) der Ladestation SICHARGE D und des Dispensers erfordern. Ladestation prüfen Befolgen Sie die Prüfschritte aus dem Dokument mit der Bestellnummer 8EM5907-0AA00-7AA3 "Preventive Maintenance Checklist (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/view/109814289)". SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 84 • Reinigen Sie nur ein nicht an ein Fahrzeug angeschlossenes Ladekabel. • Reinigen Sie das Ladekabel und verschmutzte Kontakte mit einem trockenen Tuch. • Tauchen Sie Ladekabel und Ladestecker niemals in Flüssigkeiten ein. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 85 Entnehmen Sie folgender Tabelle die Schlüsselweiten für die Kabelverschraubungen Ihrer Ladestation: Tabelle 9-1 Benötigte Werkzeuge Ladekabel Schlüsselweite 400 A (Boost Mode) CCS SW45 Ersatzteile Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs-Ansprechpartner, um Zugang zu der Ersatzteilliste zu erhalten. Die Bestellnummer lautet: 8EM5907-0AA00-2AA6. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 86 Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land. Führen Sie die Spritzgussteile (Ladesteckerhalter) einer Plastikverwertung zu. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 87 Gewicht je nach Konfiguration ca. Allgemeine Spezifikationen Lokale Benutzerschnittstelle Status LED pro Ladepunkt Benutzer Anmeldung und Bezah Über angeschlossene SICHARGE D Ladestation lung Für untersützte Funktionen von OCPP, Modbus TCP und ISO 15118. Beachten Sie die technische Dokumentation. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 88 OCPP 1.6J (über die angeschlossene SICHARGE D Ladestation) EMV Normen • EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störfestigkeit für Indus triebereiche, Klasse A • EN 61000-6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Störaussendung von Gerä ten in Wohnbereichen, Klasse B Zertifizierungen und Konformität SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 89 Der Dispenser SICHARGE D stimmt mit den harmonisierten europäischen Normen (EN) überein, die für Dispenser in den Amtsblättern der Europäischen Union bekannt gegeben wurden. Aufbewahrungsort der Konformitätserklärung Die Siemens AG hält die EU-Konformitätserklärung des Dispensers für die zuständigen Behörden an folgendem Ort bereit: Siemens AG Smart Infrastructure...
- Seite 90 (Betriebspflicht des Speichers.). Dauerhaft bedeutet, dass die Daten nicht nur bis zum Abschluss des Geschäftsvorganges gespeichert werden müssen, sondern mindestens bis zum Ablauf möglicher gesetzlicher Rechtsmittelfristen für den Geschäftsvorgang. Für nicht vorhandene Daten dürfen für Abrechnungszwecke keine Ersatzwerte gebildet werden. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 91 Angaben zur Bestimmung des Geschäftsvorgangs zugestellt werden, solange dieser hierauf nicht ausdrücklich verzichtet. Die Angaben zur Bestimmung des Geschäftsvorgangs können folgende sein: a. Name des EMSP b. Start- und Endzeitpunkt des Ladevorgangs c. Zahlbetrag d. Kreditkartennummer SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 92 Exemplaren des zu dieser Betriebsanleitung gehörenden Produktes zu ermöglichen. 10. Alle vorgenannten Pflichten gelten für den EMSP als Messwerteverwender im Sinne von § 33 MessEG auch dann, wenn er die Messwerte aus den Ladeeinrichtungen über einen Roaming-Dienstleister bezieht. SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 93 Dynamische Leistungsverteilung, 24 Luftfilter tauschen, 85 Elektrische Schutzeinrichtungen, 24 Not-Aus Fehlermeldung, 77 Entsorgen Verpackungsmaterial, 86 Dispenser, 86 Externe Notabschaltung, 24 Produktübersicht, 23 Fehlermeldung Qualifiziertes Personal, 11 Not-Aus, 77 Rammschutz, 46 Gehäuse Reinigen, 84 SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 94 Index Reinigen Gehäuse, 84 Ladekabel, 84 Selfchecks & Health-Monitoring, 24 Sicherheitshinweise, 8 Anschließen, 56 Bedienen, 69 Sicherheitsregeln für elektrotechnische Arbeiten, Sicherheitszeichen, 18 Typenschild, 19 Verpackungsmaterial Entsorgen, 86 Wareneingang prüfen, 50 Zugehörigkeitskennzeichnung, 20 SICHARGE D Dispenser ERK Betriebsanleitung, 01/2024, A5E52826818-AA...
- Seite 95 Weitere Informationen http://www.siemens.com Siemens AG Smart Infrastructure eMobility Siemenspromenade 10 91058 Erlangen, Germany...