Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ambiano PM21 08147
Inhaltszusammenfassung für Ambiano PM21 08147
- Seite 1 Bedienungs- anleitung SALZ- UND PFEFFERMÜHLE ID: #05006...
- Seite 3 Lieferumfang Lieferumfang Deckel Justierschraube Leuchtmittel Bedienknopf Aufsatz Batteriefach Behälter Motoreinheit AAA-Batterien, 4× Der Lieferumfang beinhaltet 4 AAA-Batterien.
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ............... 3 Allgemeines ................. 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Zeichenerklärung ............... 6 Sicherheit ................6 Hinweiserklärung ..............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ........... 7 Produktbeschreibung ............12 Erstinbetriebnahme ............12 Produkt und Lieferumfang prüfen ........12 Grundreinigung ..............13 Einsetzen oder Wechseln der Batterien ......13 Bedienung .................
- Seite 5 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu der Salz- und Pfeffermühle (im Folgenden als „Produkt“ be- zeichnet). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Verwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
- Seite 6 Zeichenerklärung Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpa- ckung verwendet. Dieses Symbol liefert Ihnen nützliche Zusatzin- formationen zum Gebrauch. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- formitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle gel- tenden Bestimmungen des Europäischen Wirtschaftsraums.
- Seite 7 Sicherheit HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise behinderte Menschen, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
- Seite 8 Sicherheit len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder unter 8 Jahren von dem Produkt fern. − Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. − Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Kunststoffverpackung spielen.
- Seite 9 Sicherheit − Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Kind oder Ihr Haustier eine Batterie ver- schluckt hat. WARNUNG! Auslauf- oder Explosionsgefahr! Der unsachgemäße Umgang mit Batterien kann zu einer erhöhten Auslauf- oder Explo- sionsgefahr führen.
- Seite 10 Sicherheit − Verschiedene Batterienarten oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden. − Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingesetzt werden (+/–). − Verbrauchte Batterien müssen aus dem Pro- dukt entfernt und sicher entsorgt werden. − Falls das Produkt für einen längeren Zeit- raum nicht verwendet wird und verstaut werden soll, sollten die Batterien entfernt werden.
- Seite 11 Sicherheit − Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Produkt entsorgen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Pro- dukt kann zu Beschädigungen des Produkts führen. − Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, wenn die Kunststoffteile Risse, Brüche oder Verformungen aufweisen. −...
- Seite 12 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zum Mahlen von Salz oder Pfef- fer bestimmt. Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spit- zen Gegenständen öffnen, kann das Pro- dukt schnell beschädigt werden. −...
- Seite 13 Einsetzen oder Wechseln der Batterien 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang“). 3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebe- ne Serviceadresse an den Hersteller.
- Seite 14 Einsetzen oder Wechseln der Batterien 3. Nehmen Sie das Batteriefach aus der Motoreinheit heraus. Legen Sie 4 AAA-Batterien in das Batteriefach ein (siehe Abb. 2). Stellen Sie sicher, dass die Polarität (+/–) korrekt ist. Nehmen Sie zum Wechseln der Batterien zunächst die alten Batterien heraus.
- Seite 15 Einsetzen oder Wechseln der Batterien 5. Setzen Sie den Aufsatz wieder auf die Motoreinheit auf und drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn, bis er spür- bar einrastet (siehe Abb. 4).
- Seite 16 Bedienung Bedienung Füllen Sie den Behälter zu maximal 70 %, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. 1. Halten Sie das Produkt an der Motoreinheit und dre- hen Sie den Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. 5). 2. Nehmen Sie den Aufsatz und das Batteriefach von der Motoreinheit ab.
- Seite 17 Bedienung 4. Setzen Sie das Batteriefach und den Aufsatz wieder auf die Motoreinheit auf und drehen Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn, bis er spürbar einrastet (siehe Abb. 6). ab (siehe Abb. 7). 5. Ziehen Sie den Deckel...
- Seite 18 Bedienung 6. Sie können den Mahlgrad mit der Justierschraube einstellen (siehe Abb. 8). Drehen Sie die Justierschraube im Uhrzeigersinn nach „–“ , um einen feineren Mahlgrad einzustellen. Drehen Sie die Justierschraube gegen den Uhrzeigersinn nach „+“ , um einen gröberen Mahlgrad einzustellen. 7.
- Seite 19 Reinigung und Wartung 9. Lassen Sie den Bedienknopf los, wenn Sie das gewünschte Mahlergebnis erreicht haben. Reinigung und Wartung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! Wasser oder andere Flüssigkeiten, die in das Gehäuse eindringen, können einen Kurz- schluss verursachen. − Stellen Sie sicher, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
- Seite 20 Reinigung und Wartung lische Reinigungsutensilien wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese könnten die Oberflächen beschä- digen. − Reinigen Sie das Produkt nicht im Geschirrspüler. Es würde dadurch zer- stört werden. Reinigung 1. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Produkt reinigen.
- Seite 21 Technische Daten Technische Daten Modell: PM21_08147 Batterie: 4× 1,5 V (AAA) Artikelnummer: 818925 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Dieses Symbol zeigt, wie Sie die Verpackungsmaterialien zur Entsorgung richtig trennen.
- Seite 22 Entsorgung Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europä- ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Pro- dukt nicht zusammen mit dem normalen Haus- haltsmüll entsorgt werden darf. Damit die menschliche Gesundheit und die Umwelt aufgrund unkontrollierter Müllentsorgung keinen Schaden nehmen, recyceln Sie das Produkt auf verantwortli- che Weise, sodass eine nachhaltige Wiederverwendung stoffli-...
- Seite 23 Entsorgung kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Konditionen der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die Verkaufsstelle. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen (sofern enthalten), die zerstörungsfrei entnommen werden können.
- Seite 24 Entsorgung Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Haus- müll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) enthalten, finden Sie das jeweilige chemi- sche Zeichen unterhalb des Symbols der durchgestrichenen Mülltonne.
- Seite 25 Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden.
- Seite 26 Importiert durch: EIE Import GmbH Hofer Straße 5 4642 Sattledt AUSTRIA SERVICECENTER 818925 +49 631 3428 555 garantie.aldi-sued.de JAHRE MODELL: GARANTIE XII/08/2022 PM21_08147...
- Seite 27 GARANTIEKARTE SALZ- UND PFEFFERMÜHLE Das SERVICECENTER unterstützt Sie jederzeit gerne bei der korrekten Abwicklung Ihres Garantiefalls und kümmert sich um Ihr Anliegen. Die Kontaktdaten des SERVICECENTERS finden Sie auf dieser Garantiekarte oder können diese über das ALDI SÜD Garantieportal abrufen. Das ALDI SÜD Garantieportal finden Sie unter: garantie.aldi-sued.de SERVICECENTER...
- Seite 28 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde diese Herstellergarantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum Garantieumfang: Erstattung des Kaufpreises (innerhalb der ersten 8 Wochen ab Kaufdatum) oder kostenfreie Reparatur bzw. kostenfreier Austausch (nach unserer Wahl) Kostenfreie Hotline: +49 631 3428 555 Erreichbarkeit: Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr Tätigen Sie alle geforderten Eingaben über das ALDI SÜD Garantieportal bevor Sie Ihr...
- Seite 29 Bedienungs anleitung KORKENZIEHER ID: #05006...
- Seite 31 Lieferumfang Lieferumfang Folienschneider Spirale Betriebsbeleuchtung Taste Taste Batteriefachdeckel Batteriefach Vakuumstopper-Kopf Vakuumstopper Weinausgießer Klinge, 2× Batterie, 4× Der Lieferumfang beinhaltet 4× 1,5-V Batterien vom Typ AA.
- Seite 32 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ............... 3 Allgemeines ................. 5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Zeichenerklärung ............... 6 Sicherheit ................7 Hinweiserklärung ..............7 Allgemeine Sicherheitshinweise ...........8 Produktbeschreibung ............13 Erstinbetriebnahme ............13 Produkt und Lieferumfang prüfen ........13 Grundreinigung ..............14 Batterien einlegen / wechseln .........
- Seite 33 Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Korkenzieher (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen und zu Schäden am Produkt führen.
- Seite 34 Zeichenerklärung Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpa- ckung verwendet. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinfor- mationen zur Bedienung.
- Seite 35 Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge...
- Seite 36 Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels- weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Produkt kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt...
- Seite 37 Sicherheit − Halten Sie Kinder vom Produkt fern. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa- ckungsfolie spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Explosionsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zur Explosion führen. − Schließen Sie Batterien niemals kurz. −...
- Seite 38 Sicherheit − Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer und halten Sie das Produkt von offenem Feuer und heißen Flächen fern. − Setzen Sie das Produkt nicht über- mäßiger Wärme aus, z. B. direktem Sonnenschein. − Laden Sie nicht aufladbare Batterien nicht wieder auf. −...
- Seite 39 Sicherheit mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. − Tragen Sie im Falle auslaufender Batterien unbedingt Schutzhandschuhe und entfernen Sie ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem trockenen, saugfähigen Tuch. − Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können das Produkt beschädigen.
- Seite 40 Sicherheit − Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder starken Witterungs- einflüssen wie z. B. Frost aus. − Die Betriebsbeleuchtung sind fest ver- baut und können nicht ersetzt werden. − Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten. −...
- Seite 41 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Das Produkt ist ausschließlich zum Entkorken von Wein flaschen konzipiert. Erstinbetriebnahme Produkt und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
- Seite 42 Batterien einlegen / wechseln 1. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Kapitel „Lieferumfang“). 3. Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht.
- Seite 43 Batterien einlegen / wechseln 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel , indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen (siehe Schritt 1 in Abb. 1). Der Pfeil auf dem Batteriefachdeckel zeigt nun auf den schwarzen Punkt des Produkts. 2. Entnehmen Sie die alten Batterien, falls sie bereits einge- legt sind.
- Seite 44 Bedienung Bedienung Folienschneider Unter dem Folienschneider befinden sich 2 Klingen. Es besteht Verletzungsgefahr! Mit dem Folienschneider können Sie die Folienkappe über dem Flaschenkorken aufschneiden. 1. Setzen Sie den Folienschneider auf die Folienkappe über dem Flaschenkorken (siehe Schritt 1 in Abb. 2). 2.
- Seite 45 Bedienung Entkorken • Entkorken Sie nur Flaschen mit zylinder- förmigen Korken. Wenn Sie pilzförmige Korken entkorken, können Sie das Produkt beschädigen. • Die Spitze der Spirale ist spitz. Berühren Sie die Spitze nicht mit dem Finger. 1. Halten Sie mit einer Hand die Weinflasche fest, damit diese nicht umfallen kann.
- Seite 46 Bedienung 5. Halten Sie die Taste solange fest, bis der Korken voll- ständig aus dem Flaschenhals herausgezogen ist. Lassen Sie die Taste los und nehmen Sie das Produkt von der Flasche. 6. Halten Sie das Produkt mit der Öffnung nach unten und drücken Sie auf die Taste ...
- Seite 47 Bedienung Vakuumstopper Der Vakuumstopper stellt ein luftdichtes Vakuum her und erhält das Bouquet und die Aromen in geöffneter Wein- flasche. Somit verhindert der Vakuumstopper den Oxidati- onsprozess, der für den Verderb des Weins verantwortlich ist. 1. Stecken Sie den Vakuumstopper in den Flaschenhals (siehe Schritt 1 in Abb.
- Seite 48 Störung und Behebung Störung und Behebung Problem Mögliche Ursache Lösung Das Produkt Wechseln Sie die Die Batterien funktioniert nicht. Batterien wie im sind leer. Kapitel „Batterien einlegen / wech- seln“ beschrieben. Das Produkt ist Wenden Sie defekt. sich an den Kundendienst.
- Seite 49 Reinigung und Wartung stände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflä- chen beschädigen. − Geben Sie das Produkt keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstören. − Tauchen Sie das Produkt niemals in Was- ser oder andere Flüssigkeiten. Reinigung 1.
- Seite 50 Technische Daten Technische Daten Modell: WO21_08147 Spannungsvorsorgung: 4× 1,5 V Batterietyp: 4× AA Alkaline-Batterie Artikelnummer: 818925 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Dieses Symbol zeigt, dass die Verpackung in die Gelbe Tonne entsorgt werden muss.
- Seite 51 Entsorgung Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen euro- päischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit die menschliche Gesundheit und die Umwelt aufgrund unkontrollierter Müllentsorgung keinen Schaden nehmen, recyceln Sie das Pro-...
- Seite 52 Entsorgung Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im wesentli- chen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Konditionen der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die Verkaufsstelle.
- Seite 53 Entsorgung Batterien können Stoffe enthalten, die schäd- lich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Besondere Vorsicht ist auf- grund der besonderen Risiken beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Durch die getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.
- Seite 54 Importiert durch: EIE Import GmbH Hofer Straße 5 4642 Sattledt AUSTRIA SERVICECENTER 818925 +49 631 3428 555 garantie.aldi-sued.de JAHRE MODELL: GARANTIE XII/08/2022 WO21_08147...
- Seite 55 GARANTIEKARTE KORKENZIEHER Das SERVICECENTER unterstützt Sie jederzeit gerne bei der korrekten Abwicklung Ihres Garantiefalls und kümmert sich um Ihr Anliegen. Die Kontaktdaten des SERVICECENTERS finden Sie auf dieser Garantiekarte oder können diese über das ALDI SÜD Garantieportal abrufen. Das ALDI SÜD Garantieportal finden Sie unter: garantie.aldi-sued.de XII/08/2022 SERVICECENTER...
- Seite 56 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde diese Herstellergarantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum Garantieumfang: Erstattung des Kaufpreises (innerhalb der ersten 8 Wochen ab Kaufdatum) oder kostenfreie Reparatur bzw. kostenfreier Austausch (nach unserer Wahl) Kostenfreie Hotline: +49 631 3428 555 Erreichbarkeit: Montag bis Freitag von 8.00 bis 20.00 Uhr Tätigen Sie alle geforderten Eingaben über das ALDI SÜD Garantieportal, bevor Sie Ihr...