Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CPsingle, CPdouble
X2
El manual de uso es parte de los medios de producción. El fa-
bricante se reserva el derecho a modificar sin previo aviso los
datos de funcionamiento, las especificaciones o el diseño.
Conserve el manual para su uso futuro.
El usuario de la instalación debe asegurar que:
• el aparato solo puede ser instalado por especialistas con
experiencia en seguridad laboral y prevención de riesgos
• estén disponibles y se respeten las indicaciones de seguri-
dad y los manuales de uso
• se cumpla con los datos aportados y las condiciones de
uso
• se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo
las tareas de mantenimiento exigidas
• se tengan en cuenta las regulaciones vigentes respecto a
la eliminación de residuos
PELIGRO
Voltaje eléctrico
Peligro de descarga eléctrica
a) Desconecte el dispositivo de la red durante todas las tare-
as.
b) Asegúre el dispositivo contra una reconexión involunta-
ria.
c) El dispositivo solamente puede ser abierto por especialis-
tas formados.
d) Confirme que el suministro de tensión es el correcto.
PELIGRO
Líquido de condensación tóxico y corrosivo
a) Utilice medios de protección contra líquidos de conden-
sación tóxicos o corrosivos cuando realice cualquier tra-
bajo.
b) Utilice el equipo de protección correspondiente
c) Preste atención a las indicaciones de seguridad naciona-
les.
3 Transporte y almacenamiento
Los productos solamente se pueden transportar en su embala-
je original o en un equivalente adecuado.
Si no se utiliza, se habrá de proteger el equipo contra hume-
dad o calor. Se debe conservar en un espacio atechado, seco y
libre de polvo a temperatura ambiente.
4 Construcción y conexión
4.1 Requisitos del lugar de instalación
En este aspecto, debe asegurarse de que se mantenga la tem-
peratura ambiente permitida. Para ello tenga en cuenta tam-
bién las características técnicas del refrigerador de gas insta-
lado.
En caso de montaje en un bastidor auxiliar, este se fijará di-
rectamente a la carcasa del refrigerador.
El aparato está diseñado para su utilización en espacios cerra-
dos. Para su utilización en exteriores deberá emplearse la sufi-
ciente protección frente a las inclemencias del tiempo.
BX450027 ◦ 01/2017-2
Tipos de bombas para EE UU y Canadá 4492***2*** en entornos
con riesgo de explosión
Las bombas peristálticas deben instalarse en una carcasa que
solo pueda abrirse con ayuda de una herramienta y que cum-
pla con los requisitos de la instalación completa en relación
con el tipo de carcasa, el montaje, las necesidades espaciales y
la extracción de condensados.
La carcasa deberá seleccionarse de acuerdo con las condicio-
nes de montaje, los intervalos y las líneas de fuga de los requi-
sitos de aplicación de la bomba. La carcasa debe ser apta para
temperaturas de funcionamiento de entre -20° C hasta al me-
nos 52° C (EE UU) y de entre 0° C hasta al menos 52° C (Cana-
dá).
El cableado debe realizarse completamente en el interior de la
carcasa. Los cables y bornes empleados deben encontrarse en
listados EE UU o (en caso aplicable) disponer de certificado
CSA. Estos deben estar dispuestos para la tensión nominal, la
corriente nominal y rangos de temperatura de funcionamien-
to de entre -20° C hasta al menos 52° C (EE UU) y de entre 0° C
hasta al menos 52° C (Canadá).
Debe evitarse la entrada de agua y suciedad en el dispositivo.
Tipos de bombas con certificado ATEX y IECEx 4492**22**
El cableado incl. el conductor de protección debe realizarse
con bornes de conexión en una carcasa que cumpla los requi-
sitos EN/IEC 60947-7-1, 60947-7-2 o 60999-1 (si procede) o que
sea apta para la correspondiente tensión nominal, la corriente
nominal y la temperatura de funcionamiento de 0º C hasta al
menos 52º C y que disponga de certificado Ex e.
Los cables del conductor de protección deben disponerse se-
gún los requisitos del conductor y de acuerdo con EN
60079-0 /IEC 60079-0.
El equipo debe instalarse en una carcasa que pueda cerrarse.
La carcasa debe presentar un ángulo de protección de al me-
nos IP54 y cumplir con los requisitos EN 60019-0 (IEC 60079-0)
o disponer de certificado Ex e. La carcasa únicamente debe po-
der abrirse con ayuda de una herramienta. Durante el monta-
je deben respetarse las directrices de instalación de IEC/EN
60079-14.
Además, la carcasa debe cumplir con los requisitos de la insta-
lación completa en relación con el tipo de carcasa, el montaje,
las necesidades espaciales y la extracción de condensados. La
carcasa debe ser apta para una temperatura de funciona-
miento de entre 0° C hasta al menos 52° C.
Debe evitarse la entrada de agua y suciedad en el dispositivo.
4.2 Montaje
ADVERTENCIA
Voltaje eléctrico peligroso
La conexión solamente se puede llevar a cabo por especialis-
tas formados.
CUIDADO
Tensión de red incorrecta
Una tensión de red incorrecta puede destrozar el dispositivo.
Comprobar en la conexión que la tensión de red sea la correc-
ta de acuerdo con la placa indicadora.
Bühler Technologies GmbH
15
Werbung
