Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
....................................................................................................... 5
Einbauanleitung:
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ........................................ 5
....................................................................................................... 9
Instructions de montage:
Installation électrique pour dispositif d'attelage.......................... 9
....................................................................................................... 14
Installation instructions:
Electrical system for towing hitch................................................. 14
....................................................................................................... 18
Istruzioni per l'installazione:
Impianto elettrico per il gancio di traino....................................... 18
....................................................................................................... 22
Inbouwinstructie:
Elektrische installatie voor trekhaak............................................. 22
....................................................................................................... 26
Návod k montáži:
Elektrické za<ízení pro záv>sné za<ízení ....................................... 26
Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH
189 391 105 - 001 01/08
BMW X3
303
Werbung
Verwandte Anleitungen für Westfalia Automotive 303 189 391 105
Inhaltszusammenfassung für Westfalia Automotive 303 189 391 105
- Seite 1 Impianto elettrico per il gancio di traino........18 ....................... 22 Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak..........22 ....................... 26 Návod k montáži: Elektrické za<ízení pro záv>sné za<ízení ........26 BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 2 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Steckdosenbelegung Affectation de la prise de Socket Pin Assignment courant Occupazione presa Aansluiting van het Uspo ádání zásuvky stopcontact Anslutningstabell Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 3 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Westfalia 303 189 300 113 BMW X3 BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 4 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 5 Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb den Steckdosenadapter entfernen. Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit Belastungswiderständen durchführen. Technische Änderungen vorbehalten! BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 6 6. Die Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalteblech (Abb. 1/2) festschrauben. 7. Den Leitungsstrang (Abb. 3/8) mit Kabelbindern befestigen. Ggf. in den Stoßstangenträger aus Kunststoff Bohrungen zum Durchziehen der Kabelbinder einbringen. Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 7 20. Schwarzes Steckergehäuse vom Lichtmodulstecker X12 abnehmen. 21. Die weiß/grüne Leitung (Abb. 5/2) an > 2006 - PIN 9 ; < 2007 Pin 14 des Lichtmodulsteckers anschließen. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 8 26. Masse der Fahrzeugbatterie wieder anschließen. 27. Die Anhängerfunktionen mit einem geeigneten Prüfgerät (mit Belastungswiderständen) oder mit Anhänger prüfen. 28. Alle Leitungen mit Kabelbindern befestigen. 29. Alle ausgebauten Teile wieder einbauen. Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 9 Retirer cet adaptateur une fois que l'attelage n'est plus utilisé. Tester le fonctionnement de l'attelage avec un attelage ou un dispositif de contrôle avec une résistance fixe. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 10 Instructions de montage : Installation électrique pour dispositif d’attelage Sous réserve de modifications techniques ! Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 11 7. Fixer le conducteur de fils (Fig. 3/8) avec des attaches-câbles. Le cas échéant, percer le support de pare-chocs en plastique pour y faire passer les attaches-câbles. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 12 20. Retirer le boîtier de connexion noir du connecteur du module d'éclairage X12. 21. Brancher le fil blanc/vert (Fig. 5/2) sur la > 2006 - PIN 9 ; < 2007 Pin 14 du connecteur du module d'éclairage. Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 13 27. Vérifier le fonctionnement de l'attelage avec un dispositif de contrôle adéquat (avec résistance fixe) ou avec un attelage. 28. Fixer tous les fils avec des attaches-câbles. 29. Remonter toutes les pièces qui ont été démontées. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 14 A socket adapter may only be used in conjunction with a trailer. When the trailer is no longer used, remove the socket adapter. Correct trailer operation has to be checked using a trailer or a test instrument with load resistors. Subject to technical alterations! Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 15 6. Screw the socket onto the socket holder plate (Fig. 1/2) using the supplied screws and nuts. 7. Attach the cable harness (Fig. 3/8) using cable binders. Drill holes into the plastic bumper bar carrier for pulling the cable binders through if required. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 16 20. Disconnect the black plug housing from the lighting module plug X12. 21. Connect the white/green cable (Fig. 5/2) to > 2006 - PIN 9 ; < 2007 Pin 14 of the lighting module plug. Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 17 27. Check the trailer function with the help of a suitable test instrument (with load resistors) or with the help of a trailer. 28. Secure all cables using cable ties. 29. Refit any parts removed for installation. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 18 La presa adattatore può essere impiegata solo in presenza del rimorchio. Staccando il rimorchio togliere anche la presa adattatore. Verificare le funzioni con il rimorchio stesso oppure un dispositivo di misurazione con resistenze di carico. Con riserva di modifiche tecniche! Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...
- Seite 19 7. Fissare il fascio di cavi (fig. 3/8) con fascette stringicavo. Se necessario, praticare fori nel supporto di plastica del paraurti per far passare la fascetta stringicavo. BMW X3 Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08...
- Seite 20 20. Togliere il corpo della spina del modulo luci X12. 21. Collegare il conduttore bianco/verde (fig. 5/2) al > 2006 - PIN 9 ; < 2007 Pin 14 della spina del modulo luci. Hersteller: WESTFALIA Automotive GmbH 303 189 391 105 - 001 01/08 BMW X3...