Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cole Parmer TC-200 Serie
Inhaltszusammenfassung für Cole Parmer TC-200 Serie
- Seite 1 Cole-Parmer ® TC-200 Series Temperature Controller Instruction Manual UG100-031 Version 1.1...
- Seite 2 English Figure 1 - Front view Figure 2 - Rear view Probe holder Probe socket Retort Probe clamp plug Locking collar Temperature probe Controller plug Figure 3 - Hotplate front view Figure 4 - Hotplate rear view Retort rod fitting Contact socket thermometer...
- Seite 3 Temperature ❖ Never move or carry the unit when in use or connected to the hotplate. Controller ❖ Do not use in a hazardous atmospheres or with hazardous materials TC-200D Instructions for use Preparation for use To use the TC-200D temperature controller with Introduction either a metal top or ceramic top hotplate, place the hotplate on a firm, level surface.
- Seite 4 Operation controller in control mode, turn the heat control clockwise on the front panel of the hotplate; the Controller positioning - LED display will show "---". The TC-200D temperature controller is supplied The TC-200D temperature controller in control with a detachable temperature probe (Figure2). mode is indicated by the illuminated amber This useful feature enables the TC-200D contact thermometer indicator on the front panel...
- Seite 5 To use the TC-200D in monitor mode Troubleshooting HP-200-S, SHP-200-S, SHP-200D-S, HP-200-C, In the event of malfunction the TC-200D SHP-200-C and SHP-200D-C temperature controller can self-diagnose certain To use the TC-200D controller in monitor mode fault conditions. In this case the display will show together with the hotplate, ensure the unit is a message in the form of ‘Err XX’...
- Seite 6 Servicing and Repair Accessories WARNING: Ensure the hotplate is A range of accessories detailed below is available disconnected from the mains electricity for use with the TC-200D temperature controller. supply before attempting maintenance or Part code Description Order Code servicing. This equipment does not require routine SCT2/1 Probe holder...
- Seite 7 Français Figure 1 - Vue de face Figure 2 - Vue arrière Support de la sonde Connecteur de la sonde Pince à Fiche de la mâchoires sonde Bague de verrouillage Sonde de température Fiche du contrôleur Figure 3 Figure 4 Vue de face de la plaque chauffante Vue arrière de la plaque chauffante Fixation de tige...
- Seite 8 Contrôleur de ❖ Température ambiante de +5 à +40 ºC ❖ Altitude maximale de 2000 m température ❖ Taux d'humidité relative de 80 % maximum ❖ Aménager un espace minimum de 200 mm autour de l'appareil par rapport aux murs et TC-200D Manuel d'utilisation aux autres équipements. ❖...
- Seite 9 REMARQUE : le contrôleur est alimenté par Utilisation du contrôleur de température la plaque chauffante. TC-200D Le contrôleur de température TC-200D et la Le TC-200D peut s'utiliser de deux manières plaque chauffante sont désormais prêts à différentes : en tant que contrôleur de l'emploi.
- Seite 10 HP-200-C, SHP-200-C et SHP-200D-C DEL du thermomètre Pour utiliser le contrôleur TC-200D en mode affichage avec la plaque chauffante, assurez-vous que l'unité est hors tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt situé sur Augmentation le côté. Appuyez simultanément sur les de la consigne touches + et - du contrôleur et, tout en les de température maintenant enfoncées, réglez placez...
- Seite 11 Dépannage Entretien et réparation En cas de dysfonctionnement, le contrôleur de AVERTISSEMENT : assurez-vous que la température TC-200D peut auto-diagnostiquer plaque chauffante est déconnectée de certaines pannes. L'écran affiche alors un l'alimentation secteur avant de commencer message de type « Err XX », où XX est un code toute intervention de maintenance ou à...
- Seite 12 Accessoires La gamme d'accessoires détaillée ci-dessous est disponible pour une utilisation avec le contrôleur de température TC-200D. Code de pièce Description Numéro ----------------------------------------- --de commande SCT2/1 Support de 04807-91 la sonde SCT1/2 Sonde en PTFE 04805-93 Tige de statif 04805-91 SCT1/1/MP Sonde métallique 99955-86...
- Seite 13 Italiano Figura 1 - vista anteriore Figura 2 - vista posteriore Supporto per la sonda Presa per la sonda Morsetto Spina della da storta sonda Collare di serraggio Sonda per la temperatura Spina del regolatore Figura 3 Figura 4 vista anteriore della piastra riscaldante vista posteriore della piastra riscaldante Foro per asta di supporto...
- Seite 14 Controller della ❖ Altitudine fino a 2000 m ❖ Umidità relativa non superiore all'80% temperatura ❖ Utilizzare l'unità a una distanza minima di 200 mm dalle pareti e da altri oggetti. TC-200D Istruzioni per l'uso ❖ Non spostare o trasportare l'unità mentre è in uso o è...
- Seite 15 corretta comunicazione tra il controller della TC-200D sia collegato alla piastra riscaldante. temperatura TC-200D e la piastra riscaldante è Assicurarsi inoltre che la sonda della temperatura indicata dall'indicatore del termometro di sia collegata al controller e sia immersa nel mezzo contatto illuminato di colore ambrato sul da controllare prima di accendere l'alimentazione.
- Seite 16 in modalità di controllo e non può essere Passaggio dalla modalità monitor alla usato per impostare la temperatura della modalità di controllo piastra riscaldante. Per passare dalla modalità monitor alla modalità di controllo, premere una volta il tasto "+" o "–" Impostazione della temperatura in modalità...
- Seite 17 Risoluzione dei problemi Riparazioni In caso di funzionamento non corretto del In caso di malfunzionamento, il controller della prodotto, qualsiasi riparazione deve essere temperatura TC-200D può eseguire effettuata solo da personale qualificato. un'auto-diagnosi di alcune condizioni di guasto. Utilizzare solo ricambi forniti direttamente In questo caso, il display visualizza un messaggio da Antylia Scientific o dai suoi come "Err XX"...
- Seite 18 Accessori Il controller della temperatura TC-200D può essere usato con una gamma di accessori indicati di seguito. Codice articol Descrizione Numero d'ordine SCT2/1 Porta sonda 04807-91 SCT1/2 Sonda PTFE 04805-93 Asta supporto 04805-91 SCT1/1/MP Sonda di 99955-86 metallo di scorta Specifiche tecniche Sonda Acciaio inox...
- Seite 19 Espanol Figura 1 - Vista frontal Figura 2 - Vista trasera Soporte de sonda Toma de sonda Pinza de Enchufe de retorta sonda Anillo de fijación Sonda de temperatura Enchufe del controlador Figura 3 - Vista delantera de la placa Figura 4 - Vista trasera de la placa Conexión de la varilla de retorta...
- Seite 20 Controlador de ❖ Altitud hasta 2.000 m ❖ Humedad relativa no superior al 80 % temperatura ❖ Al usarlo, establecer una separación mínima de 200 mm de las paredes u otros elementos. TC-200D Instrucciones de ❖ Nunca desplazar ni transportar la unidad si se está...
- Seite 21 comunicación correcta entre el controlador de Compruebe también que la sonda de temperatura TC-200D y la placa calefactora se temperatura está conectada al controlador y indica mediante la iluminación del indicador sumergida en el medio a controlar antes de ámbar del termómetro de contacto situado en el conectar el interruptor de corriente.
- Seite 22 de temperatura de la placa calefactora, se Nota: En modo monitor, el controlador de temperatura TC-200D funcionará sólo como encenderá el controlador de temperatura termómetro digital, y ya no controlará la TC-200D en modo control y no se podrá temperatura del medio que se está utilizar para ajustar la temperatura de la utilizando.
- Seite 23 Resolución de problemas Reparaciones En caso de fallo del producto se recomienda que En caso de mal funcionamiento del controlador las reparaciones sean llevadas a cabo de temperatura TC-200D, el equipo puede exclusivamente por personal debidamente diagnosticar automáticamente algunas capacitado. situaciones de error.
- Seite 24 Accesorios Es posible utilizar los siguientes accesorios con el controlador de temperatura TC-200D. Código de pieza Descripción Número de --------------------------------------------- -----orden SCT2/1 Portasonda 04807-91 SCT1/2 Sonda PTFE 04805-93 Varilla de 04805-91 soporte SCT1/1/MP Sonda metálica 99955-86 de repuest Especificaciones técnicas Sonda Acero inoxidable Rango de temperaturas, °C de 20 a 200 °C...
- Seite 25 Deutsch Abbildung 1 - Vorderansicht Abbildung 2 - Rückansicht Sondenhalter Retortenklemme Sonden- buchse Sondenstecker Verriegelungsmaschette Temperatursonde Steuerungsbuchse Abbildung 3 - Heizplatte, Vorderansicht Abbildung 4 - Heizplatte, Rückansicht Retortenstab- Anschluss DIN-Buchse Kontaktthermometer „Heiß“ „Rühren -Anzeige -Warnlampe ein“-LED IEC-Netzbuchse Wärmesteuerung Rührsteuerung Netz-Ein-/ für hitzebeständigen Ausschalter Stecker...
- Seite 26 Temperaturregler ❖ Höhenlage bis 2000 m ❖ Relative Luftfeuchtigkeit maximal 80 % ❖ Halten Sie einen Mindestabstand von 200 mm TC-200D Bedienungsanleitung zu Wänden und anderen Dingen um das gesamte Gerät herum ein. ❖ Bewegen oder tragen Sie das Gerät nie, Einführung während es benutzt wird oder an der Heizplatte angeschlossen ist.
- Seite 27 Der TC-200D-Temperaturregler und die und in das zu regelnde Medium getaucht ist, Heizplatte sind jetzt einsatzbereit. Eine korrekte bevor Sie die Stromversorgung einschalten. Kommunikation zwischen dem TC-200D- Temperaturregler und der Heizplatte wird über HP-200-S, SHP-200-S, HP-200-C und die gelbe Kontaktthermometer-Kontrollleuchte SHP-200-C an der Vorderseite der Heizplatte angezeigt.
- Seite 28 HINWEIS: Ein Drehen des Wärmereglers an HINWEIS: Im Überwachungsmodus fungiert der Heizplatte im Uhrzeigersinn schaltet den der TC-200D-Temperaturregler ausschließlich TC-200D-Temperaturregler in den als digitales Thermometer und regelt nicht Regelungsmodus. Die Temperatur der mehr die Temperatur des verwendeten Heizplatte kann hier nicht eingestellt Mediums.
- Seite 29 Fehlerbehebung Wartung und Reparatur Im Fall von Störungen kann der TC-200D- ACHTUNG: Sorgen Sie vor Wartungs- oder Temperaturregler bestimmte Fehler selbst Reparaturarbeiten dafür, dass die Heizplatte vom Netzstrom getrennt ist. diagnostizieren. Auf dem Display erscheint dann eine Meldung in Form von „Err XX“, wobei XX Dieses Gerät erfordert keine regelmäßigen für einen ein- oder zweistelligen digitalen Code Wartungsarbeiten.
- Seite 30 Zubehör Für den TC-200D-Temperaturregler ist verschiedenes Zubehör erhältlich, das im Folgenden aufgelistet ist. Teilenummer Beschreibung Bestellnummer SCT2/1 Sensorhalterung 04807-91 SCT1/2 PTFE-Sensor 04805-93 Stativstange 04805-91 SCT1/1/MP Ersatz-Metallsensor 99955-86 Technische Daten Sensor Edelstahl Temperaturbereich, °C 20 bis 200°C Genauigkeit, °C ±0,5°C Auflösung 1°C Abmessungen, (L x B x H) 90 x 75 x 123 mm Nettogewicht, kg...
- Seite 31 This product meets the applicable CE Directives that interference will not occur in practise. Where and UKCA Legislation for radio frequency there is a possibility that injury, damage or loss might interference and may be expected not to occur if equipment malfunctions due to radio interfere with, or be affected by, other equipment with similar frequency interference, or for general advise before qualifications.
- Seite 32 Ordering Information Order No. Series Model Legacy SKU 04807-90 TC-200 TC-200D SCT2 India Warranty Registration T: +44 (0) 1480 272279 T: +9122 61394444 E: uk.sales@antylia.com E: info@coleparmer.in W: coleparmer.co.uk W: coleparmer.in Germany China T: +49 (0) 9377 92030 T: +1 847 549 7600 E: de.sales@antylia.com E: sales@antylia.com W: coleparmer.de...