Ibanez TS808 Bedienungsanleitung

o
TONE
LEVEL
TUBE
Overdrive Pro TS808
ENGLISH
Before using this device, be sure to read this manual thoroughly for safe use of it. After that,
keepthis manual in asafe place andread it whenever necessary.
Safety Precautions Be sure to observe the following precautions
In Older to use this device properly, the contents to be observed are explained, classified as
follows.
The severities of the injury and damage due to incorrect usage by ignoring the written
contents are explained by the following classified indications.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will
Warning
result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, will
Cautions
result in injury or property damage.
The contents to be observed are explained, being classified by the following pictograms.
oe
.This pictogram shows a compulsory action, something that you mustdo.
S •.This p ictogra m shows aprohibition, something that y ou must do.
This pictogram shows a notice, something that you need to be alerted to.
Warnings
Never disassemble or modity the device
In case Ofan abnormality, Stopusing the device
• In case Of an abnormality such as smoke, burning smell or abnormal sound,
immediately stop using the device.
e
• Immediately unplug theAC adapterfrom the outlet.
Ensure that heat is radiated
• DOnot cover or wrap thc AC adapter with cloth or the like.
heat may deform the case or causea
Do not operate with wet hands.
short circuit or an electric shock may
Cautions
DOnot use any unspecified A C adapter
• Be sureto use the specifiedAC adapter.
an unspecified AC adapter may causea fire or an electric shock.>>
Plug and unplug thc power plug properly
• Do not plug or unplug theAC adapterwith wet hands.
electric shock may occur.>>
o
• When pulling out from the outlet, be sure to hold the AC adapter.
thc cord may damage it, causing afire or an clcctric
S Avoid w ater, moisture, dust a nd high temperature
• Do not store or use the device in places such as a bath or outdoors where water
splashes.Also do not use it in places ofhigh humidity, places With a lot Of dust, or
at high temperatures.
fire, an electnc shock or a failure may
Do not store in places of excessivevibrations may causea
e
When not in use for a long time
• When not in use for a long time, be sure to unplug the AC adapter fmm the outlet
for safety
fire may
Ad •ustthc volume level moderately
Do not use the device at a high volume for a long time.
«Hearing impairment may
DOnot apply excessforce, drop nor give strong physical impact
<<A failure or Injury may
S Donot u se thinner. alcohol, and the likeforcleaning
may cause a
Observe the following instructions with a product that uses abattery —
Warnings
o
Do not throw a battery into afire.
burst. heat generation and a fire may occur.>>
Cautions
o
Mount a battery with its polarities -+/-set correctly.
may cause a
o
Removethe battery when not in use for a long time.
leak may causea
ITALIANO
Primadi utilizzare l'apparecchio,eper farlo in modosicuro,accertarsi d i leggereattentamente questo
manuale Inoltre. conservarequestomanualein un luogosicuro econsultarloquandonecessario.
Precauzioni di sicureua Assicurarsi di adottare le seguenti precautioni
Sono di seguito illustrate e classificate le misure da rispetlare per un uso appropriato di questo
apparecchio.
Le indicazioni di seguito classificate illustrano la graviti delle lesioni e dei danni dovuti a
un LISO errato e alla mancala osservanzadelle misure qui riportate_
Indica una situazione potenzialmente pericolosa Che,se non evitata, puö
Avvertenze
provocare la morte o serie lesioni.
Indica una situazione potennalmente pericolosa Che,se non evitata, puö
Attenzione
provocare lesioni o danni materiali.
I seguenti simboli segnalanoe classificano le misure da adottare.
oe
. Questo simbolo indica un'azioneobbligatoria, qualcosa che si devefare.
S - Q uesto simbolo indica u n divieto, qualcosa Che n on sideve f arc,
..Questo simbolo indica un avviso, qualcosadi cui si deveessereallertati.
Avvertenze
Non smonlare o modificare I'apparecchio
In Casodi anomalie, interrompere I'utilizzo dell'apparecchio
• Nel caso di un•anomalia come la presenza di fumo, odore di bruciato o rumori
anomali, interrompereimmediatamentel'utilizzo dell'apparecchio.
e
• Scollegare immediatamentel'adattatoreCA dalla presa elettrica.
S
Accertarsi Che non ci sia emanazionc di calore
• Non coprire o avvolgere l'adattatore CA con tessuto o simili.
A1 calore accumulato puö deformare il contenitore o causareun incendio.>>
Non operare con le mani bagnate
verificarsi un cortocircuito o una scarica
Attenzione
Non utillzzare un adattatore CA non indicato.
• Assicurarsi di utilizzare l'adattatore CA indicato.
di un adattatore CA nonindicatopubcausare un incendioounascarica
Collegare e scollegare il cavo di alimentazione in modo non corretto
• Non collegareo scollegatel'adattatoreCA con Ie manl bagnate.
<<Puö verificarsi una scarica
o
• Accenarsidi tcncrc saldamcnte I'adattatore CA mentrcvicnescollegatodallapresaelettrica,
il cavo puö danneggiarlo, causandoun incendio o una scarica
S e Evitar acqua, umiditä, polvere ealte temperature
• Non conservare o utilizzare l'apparecchio in luoghi soggetti a schizzi d'acqua come
un bagno o l'cstcrno. Inoltrc, non utilizntrlo in ambienti ad alto tasso di umiditå o
molto polverosi, o atemperature elevate.
verificarsi un incend10, una scarica elettrica o un
Non conservarein ambienti con eccessivevibrazioni pud causareun
e
In caso di inutJlizzo prolungato
• In caso di inutilizzo prolungato, accertarsi di scollegare l'adattatore CA dalla presa
eletlrica per ragioni di sicurezza.
verificarsi un
Regolare il livello del volume moderatamente
Non utilizzare l'apparecchio ad alto volume per un tempo prolungato.
«Possono verificarsi danni
Non applicare unaforza ccccssiva,non far 0 sottoporrea un forte impatto fisico
verificarsi un guasto o una
S Non utilizzar e solventi, alcol o simili per lapulizia
pub causareun
— Atlenersialleseguenti istruzioni i n caso di prodotto cheprevede l'utilizzodi unabatteria= —
A Avvertenze
o
Non gettare sul fuoco una batteria.
verificarsi un'esplosione, una generazionedi calore o un
Attenzione
Installare la battena con le polaritå +/- impostate corvettamente.
0<11mancato ottemperamentopuö causareun guasto.>>
o
In Casodi inutilizzo prolungato, rimuovere la batteria.
Perdita di liquido puö causareun
TS808
TUBE
Overdrive Pro
OWNER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBSLUGI
MANUAL DO PROPRIETÅRIO
DEUTSCH
ZurGewährleistung cines sicheren G ebrauchs lesenSiediese Anleitung sorgfiltig,bevor S iedasGerit
Bewahren Siediese Anleitung anschließend aneinemsicheren O rtaufundziehen SieesbeiBedarfzuRate.
Sicherheitshin»eise = Beachten Sieunbedingt d ieIolgenden Vorsichtsmaßnahmen —
Damit Sle dieses Gerät ordnungsgemäßverwenden können, we' den hier dle zu beachtenden
Punkte erläutert und wie folgt klassifiziert.
Der Schweregrad derVerletzungundSchädendurchunsachgemäße Nutzung Oder N ichtbeachtung
der beschriebenen InhalteWirdanhandvon folgendenklassifizierlenIndikationenerläutert.
Weist auf eine potenziell gefiihrliche Situation hin, die zu schweren
Warnungen Verletzungen Oder Lebensgefahr tührt, wenn sie nicht vermieden
Weist auf eine potenziell gefåhrliche Situation hin, die zu Verletzungen
Vorsicht
Oder Sachschäden führt, wenn sie nicht vernueden wird.
Die beachtenden Inhalte w erden nachstehend beschrieben undmittels derfolgenden P iktogramme klassifiziert.
oe
.. Dieses Piktogramm zeigtemeobligatorische M aßnahme an,dasheißt,dass Sieetwas tunnuissen.
S Dieses Piktogramm zeigt ein Verbot an, d as h eißt, dass Sie etwas nicht tun diirfen.
Dieses P iktogramm n igteineMitteilung a n , das heißt, d ass Sieaufetwas aufmerksam
Warnungen
Zerlegen Odermodifizleren Sie niemals das Gerät
1m Falle einer Abnormalität venvenden Sie das Gerät nicht weiter
• 1m Falle einer Abnormalität, Wie beispielsweise Rauch, Brandgeruch
ungewöhnliche Geräusche,verwenden Sie das Gerät nicht weiter.
e
• Ziehen Sie unverzüglich das Netzteil aus der Steckdose.
Stellen Sie Sicher,dass Wärme abgefiihrt Wird
• Dccken Sie das Nctztcil nicht mit cinem Tuch Oderähnlichem Gcgcnstand ab und
mckeln Sie es auch nicht ein.
•«Durch starkeErwärmung k annsichdasGehäuse v erziehen O der e mBrandverursacht w erden.>>
Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
kann cs zu cinem Kuwschluss OderStromschlag
Vorsicht
Verwenden Sie keme nicht spezifizierten Netzleile
• Stellen Sie sicher,dass nur ein spezifiziertes Netzteil verwendet wird.
•:Die Verwendung eines nicht spezifizierten Netzteils kann einen Brand Oder einen
Stlx•mschlag
SteckenSie denNetzstecker ordnungsgemäßein und aus
• Stecken Sie das Netzteil nicht mit feuchten Iländen ein Oder aus.
kann es zu einem Stromschlag
o
• Halten Sie das Netzteil fest, wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.
Ziehen am Kabel Wird dieses beschädigt und dadurch ein Brand Oder
Stromschlag verursacht.>>
Vermcidcn Sic Wasser,Fcuchtigkcit, Staubund hohc Temperaturcn
• Das Gerät nicht an Orten,wie beispielsweise i m BadenmmerOderim Freienaufbev,ahrt
Oderverwendet w erden. w o eszuWasserspritzern kommenkann.Verwenden Sieesauchnicht
an Orlenmit hoherLuftfeuchtigkeit,anOrtenmit viel Staub Oderbeihohen Temperaturen.
•:Andernfalls kann eszu einem Brand, StromschlagOdereiner Fehlfunktion
Nicht an Orten mit starken Vibrationen aufbewahren
ccAndernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.>>
e
Wenn Rir lange Zeit nicht in Gebrauch
• Wenn das Gerät fur lange Zeit nicht verwendet wird,
Sicherheitsgriinden darauf, dassdas Netzteil aus der Steckdosegezogen wird.
ccAndernfalls kann ein Brand verursacht werden.>>
Stellen Sie die Lautstärke moderat cin
Verwenden Sie das Gerät nicht lange Zeit bei hoher Lautstärke.
können Hörschäden verursacht
Nicht übermäßigeKraft anwenden,fallen lassenOderstarken Stößen aussetzen
kann es zu Fehlfunktionen OderVerletzungen
Verwenden Sie zur Reinigung keine Verdünner, Alkohol Oderähnliche Mittel
kann cs zu Fchlfunktioncn
BeachtcnSiedic folgendcnAnwcisungcnbei Produktcn,dieeinc Battcriccnthaltcn =
Warnungen
o
Werfen Sie eine Batterie nicht ins Feuer.
kann zu Explosion. Wärmeerzeugung und Brand kommen>>
Vorsicht
o
SetzenSie eine Batterie unter Beachtung der korrekten Polaritåt +1- ein.
kann es zu Fehlfunktionen
o
Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn beabsichtigt wird, das Gerät eine längere Zeit
nicht zu verwenden.
kann Batterieflüssigkeit auslaufen und zu Fehlfunktionen
POLSKI
Przeduiyciem (egourz_4dzenia p rzeczylajniniejszqinstrukcj$,aby moc bezpiecznie z niegokorzystaé.
POprzeczylaniuprzechowujtg instrukcjqw bezpiecznym miejscu i poslugujsigniq w raziepotrzeby_
Zalecenia d otyu"cebezpieczefistwa Pami!tai. a byprzestrzegaé nastqpuipcych zalecei—
Aby ulatwié wlaÅciwie korzystanie z urzqdzenia, zawarto'é, na ktörq nalezy zwrbcié uwagg,
opisano, ui»vaj4c poniiszej klasyfikacji.
Dotkliwo'é Obrazefli uszkodzeil spowodowanych nieprawidlowym uiyciem wynikajqcym
ze zignorowania zapisåw objakniono, korzystaj4Cz nastgpuj4cej klasyfikacji_
potencjalnie niebezpieczne sytuacje, k16re mogq doprowadzié
Ostrzeienia
do lub powaünych Obraicil.
OkreÅlaj4 potencjalnie niebezpieczne sytuac.le,ktöre mogq doprowadzié
Przestrogi
do obraiei•, lub zniszczenia mienia.
ZawartoSé, naktörgnaleiyzwröcléuwagg, o pisano, s tosujqc nast€pujqce p iktogramy dojej klasyfikacji.
oe
. Ten piktogram okreélaczynno", ktörq naleiy wykonaé.
Tenpiktogram Okre*lazakaz czynno", kt6rej nie naleiy wykon»vaé.
..Tenpiktogram okre'la powiadomienie — kwesti$, na ktörq naleiy zwröcié uwagq.
A Ostrzeienia
Nigdy nie demontui ani nie modyfikuj urzqdzenia
W przypadku nicprawidlowego dzialania pwcstafi korzystaé z urz4dzcnia
• W przypadku wystqpienia nieprawidlowogci, takich jak dym, zapach spalenizny czy
nietypowe diw1Gki, natychmiastprzestali korzystaéz urz4dzenia.
e
Natychmiast OdlqczzasilaczOdgniazdka sieciowego.
Upewnij Siv,ie cicplo jest wypromieniowywane
• Nie zakrywaj ani me owij4i zasilaczamaterialami ani *adnymi innymi przedmiotami.
cieplo moie spowodowaédeformacj$ obudowy lub wywolaé
Nie obsluguj urzqdzenia mokrymi rekami_
to spowodowaé zwarcie lub pora*enie prqdem >>
Przestrogi
Nie korzystaj z niewla'ciwych zasilaczy
Upewnij sig, ie korzystaszz wlaéciwego zasilacza.
z niewlakciwegozasilacn moie spowodowaé poiar lubporaienie
W odpowiedni sposöb w14czaji odlqczaj wtyczke kabla zasilaj4cego
• Nie wlqczaj ani nieodlqczui zasilaczamokrymi rqkami.
e-zMoüe to spowodowaé poraienie
o
• podczas wy14czaniawtyczki z gniazda t17ymaj za zasilacz.
za kabel moie spowodowaé jego uszkodzenie, co moie przyczynié
do wywolania poiaru lub poraienia
Unikaj wody, wilgoci, kurzu i wysokich temperatur
• Nie przechowuj u174d7.enia ani niekorzystaj z niegow miejscachtakichjak lazienka,ani
na zewnqtrz, gdzie wystfpule ryzyko kontaktu z wodg. Nie korzystaj z megoröwnie> w
miejscacho wysokiej wilgotno'ci, z duh! ilo'ciq kurzuani w wysokiej temperaturze.
<<Moze to spowodowaé pozar,poraienie prqdem lub
Nie przechowuj urz.dzenia w miejscach, w ktörych wystqpuj4 znacznewibracje
CAMogqone doprowadzié do
e
Gdy urzqdzenie niejest uüywane przez dluüszy czas
Gdy urzqdzcnic nic jest uiywanc przcz dlu±szy czas,upewnij sic,
odlqczony od gniazdka elektrycznego, aby zapewnié bezpieczefistwo.
przeciwnym razie moie doj'é do
Stosuj umiarkowane poziomy gloknoQi
Nic uiywaj ustawicnia wysokiego poziomu glc*nogci przez dluiszy czas.
to doprowadzié do utraty
Nie wywieraj nadmiernegonacisku na urzqdzenie,nie upuszcza.i g o ani nie uderza.i w nie
to doprowadzié do lub
Nie uiywaj rozciehczalniköw, alkoholu itp, do czyszczenia
cXMoüe to doprowadzié do awarii.>>
W przvpadku produktöw zasilanych bateri4 przestrzegai poniiszych zalecefi = =
Ostweienia
o
Nie wrzucaj haterii do ognia.
•«Moüe to spowodowaé wybuch, wygenerowanie dodatkowego ciepla lub
A Przestrogi
O baterie, odpowiednio dopasowujqc styki +/ _
przeciwnym razie doj'é do awarii
o
Je'li urzqdzenie nie jest uiywane pvzezdlugi czas,wyjmii bateri$.
plynu moie spowodowaé
HOSHINO
No.22, 3-Chome, Shumoku-Cho, Higashi-Ku, Nagoya, Aichi, Japan
CE EU REPRESENTATIVE
Hoshino Europe B.V.
Constructieweg
FRANCAIS
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi pour votre sécurité.
Conservez-le précieusement afin de pouvoir le consulter quand vous en aurez besoin.
Consignes deséeurité Respectez l oujours lesconsignes de sécuritésuivantes
Pour utlhsel cet appareil correctement, suivez les différentes catégones de consigne de sécurité
suivantes.
La sévérité des blessureset des dommages dus au non respect des consignes de sécurité est
expliquée ci-dessous.
Avertissement Signale u nesituation potentiellement dangereuse
wird.
évitée, risque d' entrainer la mort ou des blessuresgraves.
Signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
Attention
éV1tée, r isque d' entrainer des blessuresou des dommages matériels.
Chaque catégorie de consigne de sécurité estsignaléepar un pictogramme.
oe
. Ce pictogramme signale uneaction obligatoire, quelquechose quevous devez faire.
..Cepictogrammesignaleuneinterdiction, quelquechosequevousne devezpasfaire
gemacht werden sollen Ce pictogramme signale un avis, quelque chosedont vous devezetre alerté.
Avertissement
Ne démontez pas et ne modifiez pas I 'appareil
En cas d'anomalie, arrétez d'utiliser I'appareil
Oder • En cas d'anomalie comme de la fumée, une Odeur de brülé ou un bruit anormal,
arrétezimmédiatement d'utiliser I 'appareil.
e
• Débranchezimmédiatement I 'adaptateursecteurde la prise.
Veiller å ceque la chaleur puisse diffuser
• Nc couvrcz pas ou n'cnvcloppcz pas l'adaptateur secteur avec un chiffon,
chaleur accumuléePeut déformer le boitier ou provoquer un
N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées.
<<Un court circuit ou un choc électrique Peutse
Attention
N'utilisez pas un autre adaptateur secteurque celui tOurnit avec l'appareil
• Veillez ån'utiliser que l'adaptateur secteurfournit avec l' appareil.
d'un autre adaptateur secteurpeut provoquer un incendie ou un choc
Prenezgarde brancher et débrancher la fiche électr,que correctement
• Ne branchezou ne débranchezpasl'adaptateursecteuravec les mainsmouillées.
<<Cela peut entrainer un choc électrique.>>
o
• Lors du débranchement de la fiche de la prise, assurez•vous de tenir I'adaptatcur
sec teur.
surle cordon peut I'endommager et provoquerun incendieou un choc électrique.>>
Évitez d'exposer I'appareil å deI'eau, d el'humidité, delapoussiére etdes températures
• N'cntrcposcz pas ou n'utiliscz pas l'apparcil dansdes cndroits comme unc salle dc
bains ou l' extérieur oil il pout-ralt recevoir des projections d' eau. Ne l'utilisez pas
non plus dans des endroits tres humides, des endroits avec beaucoup de poussiére
ou å des températuresélevées.
pourrait entrainerun incendie, un choc électrique ou endommagerI
N'entreposez pas I 'appareil dans des lieux soumis å des vibrations excessives
ccCela peut endommager I•
e
Si vous n'utilisez pas l' appareil pendantune longue période
achten Sie aus • Si vous n'utilisez pas l' appareil pendant une longue période, veillez
l'adaptateur secteurde la prise par mesure de sécurité,
incendie pourrait seproduire.>>
Ne pas le volume trop fort
N'utilisez pas I'appareil un volume fort pendant une longue période.
Peutentrainer une déficience
Ne laissez pas tomber I'appareil et ne le soumettez å aucun choc physique ou force
excessive
Peutendommager I ' appareil ou causer une
N'utilisez pas de solvant, d' alcool ou de produit similaire pour nettoyer l' appareil
<<Cela Peutendommager I
- Pour un produit qui fonctionne avecunebatterie,suivez lesInstructionssuivantes——
Avertissement
Ne jetezjamals une batterie dans un feu.
<<Cela Peutprovoquer uneexplosion, la production de chaleur et un
Attention
o
Installcz Ia battcric dans Ia bonnc orientation
Peutendommager I'
o
Si vous n'utilisez pas l' appareil pendantune longue période, retirez la batterie.
fuite de liquide pourrait endommager l'
PORTUGUÉS
Antes de utilizar esteequipamento,leia estemanual atentamente para assegurar a utilizaqäosegura
do mesmo_ Em seguida.conserve estemanualnum lagarSeguro e consulte-osemprequenecessårio_
Precauvöes desw:urane Certifique-se dequeobserva a sseguintes precau$es desegurall#l
Para utilizar este equipamento corretamente, os conteüdos a obserwar sio explicados e
classificadosda seguinte forma-
A gravidade dos ferimentos e danos devido a utilizaqäo incorreta devido a incumprimento
dos conteådosescritos säo explicados atravésdas seguintes indicavöes classificadas.
Indica uma situaqäo de perigo potencial que, se nio evitada, resultarå em
Advertincias
morte ou ferimentos graves.
Indica uma situaqäo de perigo potencial que, se näo evitada, resultarå em
Cuidado
ferimentos ou danos materiais.
Os conteüdos aobservar säo explicados, sendo classificados pelos seguintes pictogramas.
oe
Estepictograma mostra uma aqio obrigatöria, algo quetem de fazer.
sss
_.Este pictograma mostra uma proibiqäo, algo que
..Este pictograma mostra um aviso, algo para o qual temde seralertado.
Adverténcias
Nunca desmonte nem modifique o equipamento
Em Casode anomalia, pare a utilizaqüo do equipamento
• Em caso de anomalia, tal como fumo, cheiro a queimado ou som anormal
imediatamente autilizaqäo do equipamento.
e
• Desligue imediatamente o adaptadorAC da tomada.
Ccfiitiquc-sc dc que irradiado calor
• Näo cubra nem embrulhe o adaptador AC com um pano ou algo semelhante.
•r-<Aacumulacäo de calor pode deformar a Caixaou causarum incéndio.>>
s
Nä0 utilize com as mios molhadas_
ocorrer um ou um choque
Cuidado
Nio utilize adaptadoresAC näo especificados
• Certifique-se de queutiliza o adaptadorAC especificado.
<<A utilizaqäo de um adaptador AC näo especificado pode causar urn incéndio ou um
choquc
Ligue e desligue a ficha elétrica corretamente
• Näo ligue ou desligueo adaptador AC com asmäosmolhadas.
<<Pode ocorrer um choque
o
• AO retirar da tomada, certifique-se de que segura o adaptador AC.
ccPuxar o cabo pode danificå-lo, causandoum incéndio ou um choqueelétrico.>>
Evite ågua,humidade, p6 e altas temperaturas
• Näo guarde nem utilize o equipamento em locais, tais como uma casa de banho ou
no exterior Ondepossam ocorrer salpicos de ågua. Näo utilize o equipamento em
locais com alta humidade,locais com muito Pöou com altas temperaturas.
<<Pode ocorrer um incéndio, um choque elétrico ou uma
Näo guardc em locais sujcltos a vibra9öes exccssivas
Quandonäo for utilizado durante longos periodos de tempo
• Quando nio for utilizado durante um longo periodo de tempo, certifique-se de que
zasilacz zostal
desliga o adaptadorAC da tornada por motivos de seguranqa.
ocorrcr um
Ajuste o nivel de volume moderadamente
Näo utilize o equipamento avolumes altos durante um longo periodo de tempo.
<<Podem OCOtTer danos
Näo aplique forva excessiva,nio deixe cair eevite impactos fisicos fortes
exPode ocorrer uma avaria ou ferimentos.>>
Näo utilize solventes, ålcool ou algo semelhantepara a limpeza
causar uma
Observe asseguintes instrucöes com produtos que utilizem pilhas =
Advertöncias
o
Näo atire pilhas pard dentro de fogo.
ocorrcr rcbcntamcnto, geraq•äo dc calor c
Cuidado
o
Monte as pilhas com aspolaridades +/- colocadas corretamente.
<<Pode causar uma avaria.>>
o
Retire as pilhas sc 0 equipamentonä0 for utilizado durante longos periodos de tempo,
fuga de liquido pode causaruma
GAKKI CO.,LTD.
•
7, 3641 SB Mijdrecht, The Netherlands
Antes de utilizar este dispositivo, recuerde leer este manual detenidamente para utilizarlo de
forma segura. Despuésde eso, guarde este manual en un lugar seguro y consültelo cuando sea
necesarto.
Precauciones de seguridad
Para utilizar correctamente este dispositivo, se explica el contenido a tener en cuenta,
clasificado tal como sigue.
La gravedad de las lesiones y los daios debidos al uso incorrecto por hacer caso omiso del
contenido explicado seexplica mediante las siguientes indicaciones clasificadas_
qui, si ellen'estpas
Indica una situaciån potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
Advertencias
provocar la muerte o lesiones graves.
Indica una situaciön potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
Precauciones
provocar lesiones o daios materiales.
Se explica el contenido a tener en cuenta, y seclasifica mediante IOS siguientes pictogramas.
oe
Estepictograma muestraunaacciön obligatoria, algo quehay quehacer.
_.Este pictograma muestraunaprohibiciön, algo que no
.Estepictograma muestraun aviso, algo sobre 10quehay que estaravisados.
Advertencias
No desmontarni modificar en ningün caso el dispositivo
En Casode anomalia, deje de utilizar el dispositivo
• En casode anomalia, como humo, olor a quemadoo ruidos anomalos, deje de utilizar
el dispositivo de inmediato.
e
• Desconecteinmediatamenteel adaptadorde CA del enchufe.
Cerci6rcse de que se irradia calor
• No tape ni envuelva el adaptador de CA con un trapo o algo parecido.
•aEl calor acumulado puededeformar la funda o provocar un
NO trabaje con las manos hümedas_
pucdc producir un cortocircuito o una descarga
Precauciones
No utilice ningün adaptador de CA no especihcado
• Recuerdeutilizar el adaptadorde CA especificado.
<<Si utiliza un adaptador de CA no especificado puede provocar un incendio o un
cheque
Enchufe y desenchufebien la toma de corriente
• No enchufeni desenchufeel adaptadordeCA con las manoshümedas.
<<Se puedeproducir unadescarga
• A1 sacarlo del enchufe, recuerdesujetar el adaptador de CA.
•aAl estirardel cable sepuededafiar, y provocarun incendio o un choque
élevées
Evite el agua,la humedad, el POIVO y las altas temperaturas
• No guardc ni utilicc cl dispositivo en lugares como bahos o lugares donde pucdc
salpicar agua. Tampoco 10utilice en lugares con humedad elevada, ni en sitios con
mucho polvo o aaltas temperaturas.
<<Se puedeproducir un fuego, una descargaeléctrica o una averia.>>
No 10guardc en lugarescon vibraciones excesivas
e
Si no seha utilizado durante mucho tiempo
• Cuando no se utilice durante un periodo prolongado, recuerde desconectar el
adaptador de CA del enchufepor seguridad.
débrancher
pucde declarar un
Ajuste el nivel de volumen con moderaciön
No utilice el dispositivo a alto volumen durante mucho tiempo.
producirse una afectacién
No aplique una fuerza excesiva, ni dele caer m dé un impacto fisico fuelle
CCSepuedeproducir unaaveria>>
NO utilice disolvente, alcohol ni similares para limpiar
provocar una
— Observelas instruccionessiguientes con un pmducto que utilice esa bateria
Advertencias
o
NOtire ninguna baleria al Üuego.
puedc producir un cstallido, liberaciön térmica y un
Precauciones
o
Monte una bateria con las polarldades +/- correctas.
provocar una averia.>>
"tire la bateria si no 10utiliza durante mucho tiempo_
sclon Ia polarité
fuga de liquido puede provocar una
oe
pode fazer_
SSS
e
causar uma
o
ESPANOL
Recuerdeobsewar las precauciones siguientes =
puedehacer,
provocar una
—
rs%JJ
(92—6 •