Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FAMILIEN-WC-SITZ
DE
FAMILIEN-WC-SITZ
Gebrauchsanleitung
CZ
ZÁCHODOVÉ SEDÁTKO PRO
CELOU RODINU
Návod k použití
SK
RODINNÁ WC DOSKA
Inštrukcie na používanie
BG
СЕДАЛКА ЗА ТОАЛЕТНА ЧИНИЯ
Инструкции за употреба
IAN 419470-2210
PL
RODZINNA DESKA SEDESOWA
Instrukcja użycia
RO
MD
CAPAC WC
Használati útmutató
HR
WC SJEDALICA
Upute za korištenje
GB
FAMILY TOILET SEAT
Instructions for use
No: 1186
DE
PL
RO
MD
HR
BG
CZ
SK
GB
Werbung
Verwandte Anleitungen für LIV & BO 1186
Inhaltszusammenfassung für LIV & BO 1186
- Seite 1 No: 1186 FAMILIEN-WC-SITZ FAMILIEN-WC-SITZ RODZINNA DESKA SEDESOWA Gebrauchsanleitung Instrukcja użycia CAPAC WC ZÁCHODOVÉ SEDÁTKO PRO Használati útmutató CELOU RODINU Návod k použití WC SJEDALICA RODINNÁ WC DOSKA Upute za korištenje Inštrukcie na používanie СЕДАЛКА ЗА ТОАЛЕТНА ЧИНИЯ FAMILY TOILET SEAT Instructions for use Инструкции...
- Seite 2 Sie benötigen: Będziesz potrzebować: Budete potřebovat: Vei avea nevoie: Chcete potrebovať: Želite da trebate: Искате нужда от: You will need: Teile: Składniki: Komponenty: Componente: Komponenty: Komponente: Компоненти: Parts:...
- Seite 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Strona Provozní a bezpečnostní pokyny Strana RO / MD Instrucțiuni de operare și siguranță Pagină Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Strana Upute za uporabu i sigurnost Stranica Инструкции за работа и безопасностраница страница Operation and Safety Notes Page...
- Seite 4 WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Gebrauchsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Gebrauchssanleitung und die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
- Seite 5 VORSICHT! Verletzungsgefahr! • Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WC-Sitz, da er dadurch auseinanderbrechen könnte. • Belasten Sie den WC-Sitz nicht über 150 kg. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts kommen. • Den WC-Sitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt werden. Hinweis zur Absenkautomatik Der WC-Sitz ist mit einer Absenkautomatik ausgestattet, die den hochgeklappten WC-Sitz und den integrierten WC-Sitz für Kinder nach Antippen automatisch langsam absenkt.
- Seite 6 Service Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, E-Mail: service@qsource.de Sie erreichen uns Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr.
- Seite 7 PL PL WAŻNY! PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM. ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. Instrukcja użytkowania Gratulacje! Dzięki temu artykułowi nabyłeś produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z produktem. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
- Seite 8 UWAGA! Ryzyko obrażeń! • Dla własnego bezpieczeństwa nie stawaj na desce sedesowej, ponieważ może się rozpaść. • Nie obciążaj deski sedesowej powyżej 150 kg. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie produktu. • Nie upuszczaj deski sedesowej podczas montażu, może to spowodować jej uszkodzenie. Uwaga dotycząca automatycznego opuszczania Deska sedesowa jest wyposażona w funkcję...
- Seite 9 Praca Ten produkt podlega ścisłej kontroli jakości. W przypadku wystąpienia wady prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, e-mail: service@qsource.de Możesz skontaktować się z nami od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00.
- Seite 10 DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. UCHOVÁVEJTE BUDOUCÍ REFERENCI. Návod k použití Gratulujeme! S tímto článkem jste získali vysoce kvalitní produkt. Před prvním použitím se s výrobkem seznamte. Přečtěte si prosím pozorně návod k použití a bezpečnostní informace. Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě. Při předávání...
- Seite 11 POZOR! Nebezpečí zranění! • Pro svou vlastní bezpečnost nestůjte na záchodovém prkénku, mohlo by se rozpadnout. • Nezatěžujte záchodové prkénko nad 150 kg. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob a/ nebo poškození produktu. • Při montáži záchodové prkénko neupusťte, mohlo by dojít k jeho poškození. Poznámka k automatickému spouštění...
- Seite 12 Servis Tento produkt podléhá přísnému zajištění kvality. Pokud by přesto došlo k závadě, žádáme vás, abyste kontaktovali náš zákaznický servis. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, e-mail: service@qsource.de Zastihnout nás můžete od pondělí do pátku od 8 do 16 hodin.
- Seite 13 RO MD IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA. PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ. Instrucțiuni de utilizare Felicitări! Cu acest articol ai achiziționat un produs de înaltă calitate. Familiarizați-vă cu produsul înainte de a-l folosi pentru prima dată. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și informațiile de siguranță. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur.
- Seite 14 ATENȚIE! Risc de rănire! • Pentru propria dvs. siguranță, nu stați pe scaunul de toaletă, deoarece se poate rupe. • Nu încărcați scaunul de toaletă peste 150 kg. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări corporale și/sau deteriorarea produsului. • Nu scăpați scaunul de toaletă în timpul asamblarii, acest lucru îl poate deteriora. Notă...
- Seite 15 Serviciu Acest produs este supus unei asigurări stricte a calității. În cazul în care totuși apare un defect, vă rugăm să contactați serviciul nostru pentru clienți. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, e-mail: service@qsource.de Ne puteți contacta de luni până vineri de la 8:00 la 16:00. Producător: Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str.
- Seite 16 DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE SI BUDÚCE REFERENCIE. Návod na použitie Gratulujem! S týmto článkom ste získali vysoko kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa s produktom oboznámte. Pozorne si prečítajte návod na použitie a bezpečnostné informácie. Uschovajte tieto pokyny na bezpečnom mieste. Pri odovzdávaní...
- Seite 17 POZOR! Nebezpečenstvo zranenia! • V záujme vlastnej bezpečnosti nestojte na záchodovej doske, pretože by sa mohla rozpadnúť. • Nezaťažujte záchodovú dosku viac ako 150 kg. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu osôb a/ alebo poškodeniu produktu. • Pri montáži záchodovú dosku nenechajte spadnúť, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu. Poznámka k automatickému spúšťaniu Záchodové...
- Seite 18 Služby Tento produkt podlieha prísnemu zabezpečeniu kvality. Ak sa napriek tomu vyskytne chyba, žiadame vás, aby ste kontaktovali náš zákaznícky servis. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, e-mail: service@qsource.de Môžete nás zastihnúť od pondelka do piatku od 8:00 do 16:00.
- Seite 19 VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE PRE UPOTREBE. ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU. Upute za uporabu Čestitamo! Ovim člankom ste nabavili proizvod visoke kvalitete. Prije prve upotrebe upoznajte se s proizvodom. Pažljivo pročitajte upute za uporabu i sigurnosne informacije. Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu. Također predajte sve dokumente prilikom prosljeđivanja proizvoda trećim stranama.
- Seite 20 OPREZ! Opasnost od ozljeda! • Radi vlastite sigurnosti nemojte stajati na WC dasci jer bi se mogla raspasti. • Ne opterećujte WC dasku preko 150 kg. Ako to ne učinite, može doći do osobnih ozljeda i/ili oštećenja proizvoda. • Nemojte ispuštati WC dasku tijekom sastavljanja, to bi je moglo oštetiti. Napomena o automatskom spuštanju WC daska je opremljena funkcijom automatskog spuštanja koja automatski spušta preklopljenu WC dasku i integriranu WC dasku za djecu kada je dodirnete.
- Seite 21 Servis Ovaj proizvod podliježe strogom jamstvu kvalitete. Ukoliko ipak dođe do kvara, molimo Vas da kontaktirate našu službu za korisnike. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, e-mail: service@qsource.de Možete nas dobiti od ponedjeljka do petka od 8 do 16 sati.
- Seite 22 ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ. ПОДЪРЖЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ. Инструкции за употреба Честито! С тази статия сте придобили висококачествен продукт. Запознайте се с продукта, преди да го използвате за първи път. Моля, прочетете внимателно инструкциите за употреба и информацията за безопасност. Съхранявайте...
- Seite 23 ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване! • За ваша собствена безопасност не стойте на тоалетната седалка, тъй като може да се счупи. • Не натоварвайте тоалетната седалка над 150 кг. Неспазването на това може да доведе до нараняване и/или повреда на продукта. •...
- Seite 24 Обслужване Този продукт подлежи на строго осигуряване на качеството. Ако въпреки това възникне дефект, ви молим да се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти. Qsource GmbH Тел.: 0049/40/87932653, имейл: service@qsource.de Можете да ни посетите от понеделник до петък от 8 до 16 часа.
- Seite 25 IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Instructions for use Congratulations! With this article you have acquired a high quality product. Familiarize yourself with the product before using it for the first time. Please read the instructions for use and the safety information carefully. Keep these instructions in a safe place.
- Seite 26 CAUTION! Risk of injury! • For your own safety, do not stand on the toilet seat as it could break apart. • Do not load the toilet seat over 150 kg. Failure to do so could result in personal injury and / or damage to the product.
- Seite 27 Service This product is subject to strict quality assurance. Should a defect nevertheless occur, we ask that you contact our customer service. Qsource GmbH Tel.: 0049/40/87932653, e-mail: service@qsource.de You can reach us Monday to Friday from 8 a.m. to 4 p.m.
- Seite 36 QSOURCE GMBH Auguste-Baur-Straße 1 D-22587 Hamburg GERMANY E-mail: service@qsource.de Fon: +49 40 87932653 Fax: +49 40 87932637 Versionsdatum • Data wersji • Datum verze • Data versiunii • Dátum verzie • Datum verzije • Дата на версията • Ημερομηνία έκδοσης: 01 / 2023 •...