Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Rt VOLKSBOX IDL 6650n: VOLKSBOX IDL 6651n Web-Edition
Inhaltszusammenfassung für Rt VOLKSBOX IDL 6650n: VOLKSBOX IDL 6651n Web-Edition
- Seite 1 IDL 6650n / IDL 6651n Web Edition Advanced Hybrid HD+ Receiver...
- Seite 2 Language English German...
- Seite 3 advanced Hybrid HD+ Receiver User Manual IDL 6650n IDL 6651n Web-edition...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Notices Before using the product Remote Control Setup The Installation Wizard Basic Operation The Main Menu Connecting external USB devices Program Guide (EPG) Control Panel Parental Control Channel Lists Editing Technical Specifications Troubleshooting Warranty, service and support... -
Seite 5: Notices
notices CopyRIgHT (Copyright © 2010 Inverto Digital Labs ) Not to be copied, used or translated in part or whole without Inverto prior consent in writing except approval of ownership of copyright and copyright law. WaRRanTy This warranty does not cover parts which may become defective due to misuse of the information contained in this manual. - Seite 6 CopyRIgHTS Television programmes, movies, video tapes, discs, and other materials may be copyrighted. Unauthorized recording of copyrighted material may be against the copyright laws in your region. Also, use of this product with cable television transmissions may require authorization from the cable television operator or transmitter/owner. CauTIon: pReVenTIon of SCReen BuRn-In Continuous display of still images and graphics, such as on-screen displays, stock market tickers, and other fixed (non-moving) patterns can cause permanent damage to the television.
-
Seite 7: Before Using The Product
Before using the product This chapter provides detailed description of the product and its accessories. paCKage ConTenT fRonT paneL Menu Exit 1. VFD Display 2. Standby indication LED 3. Standby key - Switches between operation and standby modes. 4. Channel Up key 5. -
Seite 8: Rear Panel
Scena 6x (IDL6650n) Rear Panel Graphics ReaR paneL SPDIF Audio R AC 230V WiFi 50-60Hz LNB In 30W Max. Electrical shock hazard! Do not open! 950-2150Mhz Elektroschock-Gefahr! Nicht öffnen! 13/18V Made in China Max. 400mA 22Khz SPDIF Optical eSATA Video Audio L 10 11 1. -
Seite 9: Remote Control
Remote Control Standby – switches the receiver into standby mode Mute – mutes the audio outputs of the receiver Keypad – for user’s inputs Teletext – launches the teletext browser Help Fav – selects the favorite list the user wants to be active TV/Radio - displays the TV/Radio channel list Exit –... -
Seite 10: Setup
Setup This section explains the most important functions to ensure that you can directly watch television with your new digital receiver. Please note, additional adjustments may be required. Note: Do not connect the digital receiver to the main power yet. Connecting the Antenna and LNB (Low Noise Block) to the digital satellite receiver input Connect the LNB on the satellite dish antenna directly to the digital receiver using the “LNB in”... -
Seite 11: The Installation Wizard
ConneCTIon DIagRam Home Network Analogue Audio Digital Audio SPDIF Audio R AC 230V WiFi 50-60Hz LNB In 30W Max. Electrical shock hazard! Do not open! 950-2150Mhz Elektroschock-Gefahr! Nicht öffnen! 13/18V Made in China Max. 400mA 22Khz SPDIF Optical eSATA Video Audio L Video output only eSATA devices... - Seite 12 Satellite Use this option to select the satellite for which you would like to set the position. Use the color keys on the remote control, as shown at the bottom of the screen, to delete or add a satellite from the satellite list and set their individual settings.
-
Seite 13: Basic Operation
CHanneL SeaRCH In order to view video programs, you must first do a channel search. Select the search scheme you wish the wizard to follow: * Select Automatic (HD+) to search for channels on HD+’s bouquets. * Select Satellite search to search for channels on all transponders for the selected satellite * Select Predefined List to restore a predefined channel list associated with the the Country you... - Seite 14 Program information is always displayed for a certain period of time whenever you switch channels. You can view the program information by pressing the Info key while watching a program. Press the Exit key to hide the info-banner. 1. Channel number and name 2.
- Seite 15 Press the ’’Audio/Subtitles” key on your remote control or scroll left with the Left arrow key when the Info-banner is displayed until the Subtitle or Soundtracks titles are displayed with the available subtitling or audio languages. Use the directional keys on the remote control to make a selection.\ aSpeCT RaTIo When the info-banner is displayed, scroll left with the Left arrow key until the Aspect ratio title is displayed.
-
Seite 16: The Main Menu
The main menu Besides the programme that is received from the TV station, your digital receiver is able to display different information on your TV screen like: Volume bar, Menu, Pop-ups… All those things are used as an interface between the receiver and the user (also called GUI - Graphical User Interface or OSD - On Screen Display). -
Seite 17: Connecting External Usb Devices
Connecting external uSB & eSaTa devices Your digital receiver is equipped with a USB and eSATA connections at the back panel. When you connect a mass storage class device, the receiver will automatically initialize the device and will display an indication that the device is connected. Notes: - Supported file systems - Fat16, Fat32, Ext2 - Format Device requires entering the PIN code (default ‘1111’). -
Seite 18: Control Panel
Control panel In this chapter, all options of the Control Panel menu will be described. In each of the settings screens, use the Right arrow key to view the available options for each parameter on the right side of the screen, press OK to effect a selection and the Left arrow key to go back to the parameter list on the left side of the screen. -
Seite 19: Parental Control
Time Zone The DVB standard broadcast time and date is for the GMT time zone. In order to display the local time correctly, you must set the local time zone. Note: If daylight savings is enabled then the receiver is changing automatically the time on the following condition (valid for Europe with no time limit). -
Seite 20: Factory Settings
PIDs Use this option to set the PIDs between automatic and manual. If you choose manual, you can set the individual Audio and Video PIDs and the PCR. Video PID Use this option to manually set the Video PID. Audio PID Use this option to manually set the Audio PID. -
Seite 21: System Information
the user will be informed and asked to confirm the download. The user will be asked to confirm the download two times, to help prevent accidental changes. During the download, the “OTA” message will be displayed on the TV screen, showing the progress bar. After all data has been received, the receiver will update the current software and automatically restart. -
Seite 22: Smartcard
anTenna SeTTIngS Antenna settings options were described under the installation wizard chapter. SmaRT CaRD If your receiver is equipped with Conditional Access features, such as a CI or CA slot for a smart card, additional options may be available in the menu. Please consult your installer or card provider for information regarding use of your specific card. -
Seite 23: Technical Specifications
Technical Specifications geneRaL InfoRmaTIon - Full HD+ compliant - Wifi and Ethernet connection, HbbTV support - High Definition (Full HD - 1080p) and Standard Definition compatible - Deep standby low power mode - Nagravision CAS embedded - Number of channels: 6000 - Number of favourite list: 8 - EPG: up to 7-days based on SI information - JPEG and MP3 decoding... -
Seite 24: Front Panel
ReaR paneL InTeRfaCeS - Front-End: Input connector: IEC169-2, Socket (F-connector for Satellite front end) Loop Through connector: IEC169-2, Plug - TV SCART connector: CVBS (output), RGB/YUV (output) L&R Audio (output) Fast Blanking (output) Slow Blanking (output) - Digital Audio SPDIF: 1 * Coaxial (RCA), 1 * Optical - CINCH (RCA): Audio L/R and CVBS (RCA) - HDMI - USB host socket (Type A) -
Seite 25: Troubleshooting
Troubleshooting poSSIBLe eRRoR poSSIBLe CauSeS SoLuTIonS No power supply Check connection cables Disconnect device from mains power supply, eliminate the short circuit Short circuit in coaxial cable in the coaxial cable or connections, reconnect, and No image, no sound, no display activate device Defective or missing cables Check connecting cables... -
Seite 26: Warranty, Service And Support
Warranty, service and support This Limited Warranty applies only to the Product sold by Inverto Digital Labs, 18 Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, Luxembourg (hereby, the “Company”) the Customer purchase for his own use and not for resale. The term “Product” in this Limited Warranty does not include any software programs, whether pre-loaded with the Product, installed subsequently or otherwise. - Seite 27 (viii) Loss of any, or damage to, programs, data, or storage media. The Company may opt to replace the Product submitted for warranty services and, thus, any data stored on the original Product may become permanently inaccessible. This Limited Warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the Product or its parts. Any technical or other support provided for a Product under warranty, such as, “How to”...
- Seite 29 Advanced Hybrid HD+ Receiver Bedienungsanleitung IDL 6650n IDL 6651n Web-Edition...
- Seite 30 Inhaltsverzeichnis Hinweise Vor dem Gebrauch Fernbedienung Einrichtung Installations-Assistent Bedienung Hauptmenü HbbTV Inhalte Anschluss externer USB Geräte Programmvorschau (EPG) Einstellungen Senderlisten bearbeiten Technische Informationen Fehlerbehebung Garantie, Wartung und Kundenbetreuung Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+...
-
Seite 31: Hinweise
Hinweise CopyRIgHt (Copyright© 2010 Inverto Digital Labs) Dieses Benutzerhandbuch darf nicht ohne vorherige schriftliche Einwilligung von Inverto kopiert, benutzt, teilweise oder komplett übersetzt werden. gARAntIE Die Garantie bezieht sich nicht auf Teile, die durch falschen Gebrauch oder andere Arten von Fehlbedienung als in diesem Benutzerhandbuch beschrieben, defekt geworden sind. - Seite 32 dieses Produkt setzen Sie sich bitte mit Ihrer lokalen Müllentsorgungsstelle oder mit dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, in Verbindung. uRHEbERRECHtE Fernsehprogramme, Filme, Videokassetten, DVDs und andere Materialien sind mit den erforderlichen Urheberrechten geschützt. Unerlaubtes Aufzeichnen und Kopieren von urheberrechtlich geschütztem Material verstößt gegen das Urheberrechtsgesetz in Ihrer Region.
-
Seite 33: Vor Dem Gebrauch
Vor dem gebrauch Dieses Kapitel enthält detaillierte Anleitungen für dieses Produkt und dessen Zubehör. pACkungSInHALt VoRDERSEItE Menu Exit VFD Display Standby Indikator LED Standbytaste - Wechselt zwischen Betriebs-und Bereitschaftsmodus. Kanalauswahl (+) Kanalauswahl (-) Kanalauswahl (+) LED Kanalauswahl (-) LED CA Schnittstelle - Einschub für eine Smartcard... -
Seite 34: Rückseite
Scena 6x (IDL6650n) Rear Panel Graphics RÜCkSEItE SPDIF Audio R AC 230V WiFi 50-60Hz LNB In 30W Max. Electrical shock hazard! Do not open! 950-2150Mhz Elektroschock-Gefahr! Nicht öffnen! 13/18V Made in China Max. 400mA 22Khz SPDIF Optical eSATA Video Audio L 10 11 1. -
Seite 35: Fernbedienung
fernbedienung Standby - schaltet den Receiver in den Bereitschaftsmodus Mute - Ton stumm schalten Tastenfeld - für Benutzereingaben Teletext - startet das Teletext Suchprogramm Help – bietet Hilfe zum aktuellen Inhalt an Fav - wählt die Favoritenliste aus, die der Benutzer aktiviert haben möchte TV/Radio - zeigt die Liste der TV/Radio Kanäle an Exit - verlässt das Menü, das im Moment auf dem Bildschirm zu sehen ist Menü... -
Seite 36: Einrichtung
Fernbedienung reagiert. Einrichtung Diese kurze Anleitung erklärt die wichtigsten Funktionen, um sicher zu stellen, dass Sie mit ihrem neuen Receiver sofort fernsehen können. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Feineinstellungen nötig sein können. Beachten: Bitte den digitalen Receiver noch nicht mit dem Strom anschließen. -
Seite 37: Anschlussdiagramm
AnSCHLuSSDIAgRAmm Netzwerk Audioverstärker Analoges Audio Digital-Audio SPDIF Audio R AC 230V WiFi 50-60Hz LNB In 30W Max. Electrical shock hazard! Do not open! 950-2150Mhz Elektroschock-Gefahr! Nicht öffnen! 13/18V Made in China Max. 400mA 22Khz Stromanschluss SPDIF Optical eSATA Video Audio L Satellitenantenne mit LNB nur videoausgang... - Seite 38 Satellit: Verwenden Sie diese Option für den Satelliten, den Sie einstellen möchten. Benutzen Sie dazu die Farbtasten an der Fernbedienung (wie am unteren Bildschirmrand gezeigt) um von jedem einzelnen Satelliten die Position einzustellen, einen Satelliten hinzuzufügen oder zu löschen. LOF Low und High Band Die LOF (Lokale Oszillator Frequenz) des LNB ist normalerweise am LNB selbst aufgedruckt oder in dessen Beschreibung.
-
Seite 39: Kanalsuche
kAnALSuCHE Um Videoprogramme anzusehen, müssen Sie zuerst eine Kanalsuche durchführen. Wählen Sie die Art der Suche, die der Assistent durchführen soll. • Wählen Sie “Automatik (HD+)” um Kanäle aus dem HD+ Angebot zu suchen. • Wählen Sie “Satellit” um nach allen Programmen des ausgewählten Satelliten zu suchen. -
Seite 40: Bedienung
bedienung pRogRAmmAuSWAHL • Sie können dazu die numerischen Tasten Ihrer Fernbedienung benutzen. • Sie können die Tasten “Auf” und “Ab” an Ihrer Fernbedienung oder an der Vorderseite des Receivers benutzen. • Sie können die P+ und P- Tasten an Ihrer Fernbedienung benutzten. Zur Auswahl einer anderen Kanal- oder Favoritenliste benutzen Sie die “TV”... -
Seite 41: Zu Favoriten Hinzufügen
Sleep timer Untertitel Bildauflösung Kindersicherung Tonformat zu Favoriten hinzufügen Audiosprache Bildformat zu fAVoRItEn HInzufÜgEn Blättern Sie nach links mit der linken Pfeiltaste wenn der Info-Banner angezeigt wird. Hier können Sie den aktuellen Kanal einer der angebotenen Listen hinzufügen. untERtItEL unD AuDIo- kAnÄLE Manche TV-Sender bieten mehrere Audiokanäle mit Untertitel-Information in verschiedenen... -
Seite 42: Sleep Timer
tonfoRmAt Wenn der Info-Banner angezeigt wird, können Sie mit der linken Pfeiltaste bis zum Audio-Format Banner blättern. Drücken Sie die Pfeiltaste nach unten und nutzen Sie die Pfeiltasten um das Audio-Format einzustellen. Anmerkung : Dolby Digital und Dolby Digital Plus werden entweder zu Stereo Signalen umgewandelt oder direkt über die digitalen Audioausgänge ausgegeben. -
Seite 43: Einstellungsmenü
Die Navigation innerhalb des OSD kann mit den 4 Richtungstasten und mit der “OK” Taste vorgenommen werden. Die “OK” Taste wird immer zum Bestätigen einer Auswahl benutzt wie auch in manchen Fällen zusammen mit den farbigen Funktionstasten. Um ins Hauptmenü zu gelangen, drücken, Sie die “Menü” Taste an Ihrer Fernbedienung. Wenn Sie in einem Menü... -
Seite 44: Verbinden Von Usb Und Esata Geräten
Verbinden von uSb und eSAtA geräten Ihr Receiver besitzt jeweils einen USB-und eSATA-Anschluss auf der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie ein Speichermedium anschließen, zeigt Ihnen der Receiver sofort nach der erfolgreichen Initialisierung eine Meldung an, dass das Medium angeschlossen ist. Anmerkung: - Unterstützte Dateisysteme: Fat16, Fat32, Ext2 - Formatierung der Geräte benötigt einen PIN: (vorgegebener PIN: 0000) programmführer... -
Seite 45: Einstellungen
Einstellungen In diesem Kapitel werden alle Optionen dieses Menüs beschrieben. Mit der rechten Pfeiltaste können Sie die Optionen öffnen und mit der linken wieder schließen. bEnutzEREInStELLungEn TV Senderliste Wählen Sie die Senderliste , die beim Start des Receivers angezeigt wird. Radioliste Wählen Sie die Senderliste , die beim Start des Receivers angezeigt wird. -
Seite 46: Netzwerkeinstellungen
Netzwerk’ um ihn mit Ihrem WLAN zu verbinden. SEnDERSuCHLAuf Der Receiver unterstützt automatische und erweiterte Arten der Kanalsuche. Die automatische Kanalsuche wurde bereits im Kapitel ‘Installations Assistent’ erklärt. Das folgende Kapitel erklärt die erweiterte Suche. Erweiterter Programmsuchlauf Der erweiterte Programmsuchlauf ermöglicht Ihnen eine Suche mit angepassten Suchparametern. -
Seite 47: Werkseinstellungen
Benutzen Sie diese Option um die FEC Rate einzustellen. Wahlen Sie hier manuell um die Daten manuell einzustellen. Video PID : Benutzen Sie diese Option um den Video PID manuell einzustellen. Audio PID : Benutzen Sie diese Option um den Audio PID manuell einzustellen. PCR : Benutzen Sie diese Option um den PCR manuell einzustellen. -
Seite 48: Systeminformationen
Sobald eine neuere Software gefunden wurde, bricht das Gerät die Suche ab und präsentiert das Ergebnis. Wenn Sie nun den Vorgang einleiten, startet das Gerät selbsttätig neu und aktualisiert die Software. Um von einem USB-Gerät eine Softwareaktualisierung durchzuführen, müssen Sie die entsprechende Datei zuerst von unserer Internetseite herunterladen und in das Hauptverzeichnis eines USB Gerätes kopieren. -
Seite 49: Senderlisten Bearbeiten
Senderlisten bearbeiten Hier können Sie Ihre TV-, Radio- und Favoritenlisten bearbeiten. Wenn der Informations-Banner eingeblendet ist, mit der Pfeiltaste nach rechts blättern. Die ‚MainTV‘ und ‚Main Radio‘ Listen enthalten alle Sender, die bei automatischer und manueller Suche gefunden wurden. Eine Tabelle zeigt Ihnen Sendernummer und Name an. Auf der rechten Seite finden Sie ein kleines Vorschaufenster und am unteren Bildschirmrand sehen Sie alle verfügbaren Optionen. fAVoRItEnLIStEn Hier können Sie separate Listen Ihrer Lieblingsprogramme erstellen, was bedeutet,... -
Seite 50: Technische Informationen
technische Informationen ALLgEmEInE InfoRmAtIonEn • HD+ konform • WLAN und Netzwerkanschluss, HbbTV Unterstuetzung • High Definition (Full HD 1080p) und Standard Definition kompatibel • Deep Standby Stromsparmodus • Integrierter Nagravision-Kartenleser • Senderspeicher: 6000 • Anzahl Favoritenlisten: 8 • EPG: Erweiterte Programmvorschau - 7 Tage basierend auf SI Information • JPEG und MP3 Wiedergabe SAtELLItEn SIgnALEIngAng • Modulation: DVB-S/S2 • Eingang: F-Anschluss (mit Loop-through (Durchschleiffunktion)) • Frequenzbereich: 950-2150 MHz • Symbolrate: 1-45 MSym/s • Eingangspegel: - 25 to - 65 dBm • LNB Spannung: 13/18V max 400 mA • LNB Steuerung: 22 kHz • DiSEqC, mini-DiSEqC, Unicable VIDEoWIEDERgAbE • Wiedergabe: MPEG2 MP@HL, MP@ML, MPEG4 AVC high profile level 4.1 • Video Auflösung: max. 1920x1080p (Full HD) • Unterstützte Auflösungen: - 576i am Scart-Anschluss. - 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i am HDMI-Anschluss. • Standard PAL • Bildformat: 4:3 und 16:9, automatische Anpassung an 16:9 Fernseher, Letterbox AuDIoWIEDERgAbE • Mono, Zweikanalton, Stereo, Joint Stereo, MPEG1, MPEG2, mp3, AC3... -
Seite 51: Stromversorgung
gERÄtEfRont • Standby, Kanal + und - • VFD Anzeige • 1 Standby LED Anzeige • 1 IR Sensor • 1 Kartenleser StRomVERSoRgung • Stromnetz Eingang-Voltzahl: 90 to 260 V~ • Stromnetz Eingangsfrequenz: 50 / 60 Hz • Stromverbrauch: Typ.: 14W, Max: 30W • Standby Modi: Standard – weniger als 5 W, Ökologisch – weniger als 1 W gEHÄuSEAbmESSungEn • Größe (Breite * Höhe * Tiefe): 260 x 52 x 212mm • Betriebstemperatur: +5°C to +35°C • Lagertemperatur: -20°C to +60°C zubEHöR • Fernbedienung mit 2 Batterien. • Bedienungsanleitung: Englisch, Deutsch • HD+ Smart Card • WLAN Antenne • HDMI Kabel (optional erhältlich) RICHtLInIEn • Kompatibel mit CE: 89/336/EEC (EMC) 73/23/EEC (Niederspannungs-Richtlinien) • ROHS 2002/95/EG kompatibel... -
Seite 52: Fehlerbehebung
fehlerbehebung mögLICHE fEHLERmELDung mögLICHE gRÜnDE LöSungEn Keine Stromversorgung Kabelverbindungen prüfen Gerät vom Strom trennen, Kurzschluss im Koaxialkabel oder den Anschlüssen Kurzschluss im Koaxialkabel ausschließen, wieder einstecken, Gerät neu Kein Bild, Ton oder Anzeige starten Defekte oder fehlende Kabel Kabelverbindungen prüfen Bildeinstellungen pruefen Falsches Videoformat in den OSD und sicherstellen, dass... -
Seite 53: Garantie, Wartung Und Kundenbetreuung
garantie, Wartung und kundenbetreuung Diese Garantie gilt nur für das Produkt, das von Inverto Digital Labs, 18 Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, Luxembourg verkauft wurde (hiermit die “Firma”) den Kauf für eigenen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf. Die Bezeichnung “Produkt” in dieser limitieren Garantie beinhaltet nicht die Garantie für jegliche Software Programme, egal ob sie im Produkt vorprogrammiert sind oder nachträglich oder anderweitig installiert wurden. - Seite 54 (iv) Zubehör, Verbrauchsgüter (z.B. Batterien), und Bauteile (z.B. Rahmen und Abdeckungen); (v) Produktumbau / Veränderungen; (vi) Bedienung eines Produkts an welchem der Kunde Leistung oder Leistungsfähigkeit anders als von der Firma in schriftlicher Form genehmigt, benutzt.; (vii) Jegliche Produkte, die nicht von oder für die Firma hergestellt wurden oder an einen Endverbraucher in ein Land verkauft wurden, das dieser Garantie nicht unterliegt; (viii) Verlust oder Beschädigung jeglicher Programme, Daten oder Speichereinheit. Die Firma kann wählen, ob sie das Produkt, das für Garantiedienste vorgelegt wird, ersetzt und daher jegliche Daten, die auf dem Original Produkt gespeichert waren für immer unzugänglich sein werden.
-
Seite 55: Allgemeine Geschäftsbedingungen Hd
Allgemeine geschäftsbedingungen 1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring (“HD PLUS”) gelten ausschließlich für den HD+ Service. 1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger (“HD+ Karte”). - Seite 56 4 Beachtung von Urheberrechten Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von Lizenzgebern zur Anwendung kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+ Software oder der HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HD PLUS durch zivil-, gegebenenfalls auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.
-
Seite 57: Widerrufsbelehrung
des Einflussbereichs von HD PLUS liegen, insbesondere bei einem Ausfall des Satellitensignals, den HD PLUS nicht zu vertreten hat, haftet HD PLUS nicht. 9.4 HD PLUS ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich gemachten Programmangebote und deren Inhalte. 9.5 Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HD PLUS, insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche Garantiehaftung, bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt. - Seite 58 Inverto Digital Labs 18 Duchscherstrooss, L-6868 Wecker, Luxembourg Tel: +352 264 367 1 Fax: +352 264 313 68 e-mail: info@inverto.tv Web: www.inverto.tv...