Werbung
HITACHI]
HMA-8500MKII
CHECKING THE OPERATION
OF THE PROTECTION CIRCUIT
When
the output circuit is repaired by replacing the
power transistors, etc., perform an operation check on
the ASO (Area of Safe Operation) detection circuit and
the speaker protection circuit.
1. Operation
check of the ASO
detection circuit
for the output transistors
Connect the audio oscillator to the INPUT erminals
with
the
speaker
terminals
unloaded
(speaker:
disconnect). Set the frequency of the audio oscillator
at 1 kHz and adjust the level of the input signal so
that the voltage at the speaker terminals is approx. 5
Vrms.
Under these conditions, short-circuit the speaker ter-
minals of the channel to which the input signal is ap-
plied using a lead wire, etc. If this short-circuit makes
the ASO detection circuit operate, no output appears
at the speaker terminals even if the lead wire used for
short-circuiting is removed.
Next, turn off the power switch and, after approx. 10
sec., turn the power switch on again. When output
comes
out of the speaker terminals, this indicates
that the ASO detection circuit is operating normally.
SPEAKERS
Oscilloscope
Audio
oseitlator
AC
voltmeten
2. Operation check of the speaker protection
circuit
oe
. Make sure that the relay operates (a click sound is
heard) approx. 7 seconds after the power switch is
turned
on
with
the
speaker
terminals
unloaded
'. (speaker: disconnect).
Next, when a resistor of approx. 10 kohms and 2 dry
cells (1.5 V) are connected in series to the earth pat-
tern on the audio printed wiring board and the @ ter-
minal of C763 the relay turns off within 1 sec. When
the dry cells are taken
away,
the relay operates
again. Next, change the polarities of the dry cell and
carry out the above-mentioned
operation to check
the operation of the relay. If this operation makes the
relay activate, this indicates that the speaker protec-
tion circuit is operating normally. Moreover, pay at-
tention during this operation check so that nearby
parts are not short-circuited.
VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT
DU CIRCUIT DE PROTECTION
Lorsque le circuit de sortie a été réparé par remplace-
ment des transistors de puissance, etc., procéder a un
essai de fonctionnement sur le circuit de détection ASO
(zone d'utilisation sre) et sur celui de protection des
enceintes.
1. Vérification du circuit détecteur ASO pour les
transistors de puissance
Raccorder l'oscillateur audio aux bornes d'entrée (IN-
PUT) alors que les bornes d'enceintes ne sont pas
chargées (haut-parleurs déconnectés). Régler la fré-
quence de l'oscillateur audio a 1 kHz et ajuster le
niveau du signal d'entrée de sorte que la tension aux
bornes d'enceintes soit d'environ 5 Vrms.
Dans ces conditions, court-circuiter les bornes d'en-
ceintes du canal auquel le signal d'entrée est appli-
qué en se servant d'un fil, par exemple. Si cette mise
en court-circuit fait fonctionner le circuit de détection
ASO,
aucune
sortie
n'apparait
aux
bornes
d'en-
ceintes, méme si l'on enléve le fil utilisé pour effec-
tuer le court-circuit.
Couper ensuite
l'interrupteur
d'alimentation et aprés environ 10 sec., le rallumer.
Lorsque la sortie arrive aux bornes d'enceintes, c'est
TROUBLE SHOOTING
Carry out the troubleshooting using the following pro-
cedures.
1. Appearance check
(1) Check the primary fuses and the fuse in the printed
le signe que le circuit détecteur ASO fonctionne nor-
malement.
2. Vérification du circuit de protection des
enceintes
S'assurer que le relais fonctionne (un déclic doit se
faire entendre) environ 7 secondes aprés allumage de
l'interrupteur d'alimentation, aucune charge n'étant
appliquée aux enceintes (haut-parleur déconnecteé).
Ensuite, lorsqu'une résistance d'environ 10 kohms et
2 piles (1,5 V) sont reliées en série a la terre sur la pla-
quette de cablage imprimé audio et a la borne
® de
C763, le relais est coupé en moins d'une seconde.
Lorsque les piles sont retirées, le relais fonctionne a
nouveau.
Changer ensuite les polarités des piles et effectuer la
démarche ci-dessus mentionnée pour vérifier le fonc-
tionnement
du relais. Si cette démarche
active le
relais, c'est le signe que le circuit de protection des
enceintes
fonctionne
normalement.
Pendant
cette
vérification, veiller 4 ce que des piéces voisines ne
soient pas court-circuitées.
(3) Determine the channel that is malfunctioning and
check ail the semi-conductors in that channel.
Even when repair is made by replacing the defective
parts, other parts may fail; therefore, check all the
semi-conductors in that channel.
Fig. 8
.
Fig. 9
Abb. 9
Tonf requenzgenerator
Wechselspannungsmesser
Oszilloskop
(2) Check the insertion of the connectors.
Oscilloscope
audio
Voltmétre
CA
Nach einer Reparatur der Ausgangsschaltung oder nach
dem Auswechseln der Leistungstransistoren muf& man
sowohl die ASO (Areo of Safe Operation)-Schaltung als
auch die Lautsprecher-Schutzschaltung Uberprufen.
1. ASO-Schaltung fiir Leistungstransistorem
Bei unbelasteten
Lautsprecheausgangen
(Lautspre-
cherverbindungen unterbrochen) einen Audiooszilla-
tor an die Eingangsbuchsen
(INPUT)
anschlieBen.
Die Frequenz des Oszillators auf 1 kHz einstellen und
die
Starke
des
Oszillator-Ausgangssignals
so
regulieren, daf§ an den Lautsprecherausgangen eine
Spannung von ca. 5 Vrms anliegt.
Danach die Lautsprecherbuchsen des Kanals, an den
der Osziallator angeschlossen
ist, mit einem
Draht
kurzschlieRen.
Wenn
die ASO-Schaltung
anspricht
erscheint am Lautsprecherausgang keine Spannung,
auch wenn man den Kurzschlu8draht entfernt.
AnschlieBend das Gerat am Netzschalter ausschal-
ten, ca. 10 Sekunden warten und die Stromzufuhr
wieder einschalten.
Wenn
dann am
Lautsprecher-
-l11-
(3) Check the appearance of the parts.
2. Operation check
(1) Make sure that the relay operates approx. 7 sec.
after the power is supplied with no signal and no
load.
When the relay does not operate, check whether or
not the DC voltage comes out at the neutral point
of Lch and Rch output in the audio printed wiring
board
(when
the neutral
point voltage is within
+ 150 mV, it is OK).
(2) Apply a signal into the input, and check whether or
not the output waveform
appears at the output.
When
no signal comes out, check whether or not
the ASO detection circuit is operating.
r Method of checking the POWER
MOS
san
Remove the FET.
In the case of an N channel FET, it is normal; When
touching the black test prove of the tester (ohm range)
to the drain of the FET, and the red test probe to the
source, after applying the black test probe to the gate
and the red test probe to the source at the same time, a
current flows. And next, when brushing both the gate
and source simultaneously with your hand, the current
stops.
In the case of a P channel, the red and black test probes
of the tester are applied in reverse.
-12-
Werbung
