Inhaltsverzeichnis
Werbung
Branchement au secteur
Ce tourne-disques fonctionne ou sur 220 V
ou sur 110 V Courant Alternatif. Avant la mise
en marche de l'appareil contrdler sur la parol
arriére du tourne-disques, la position du
sélecteur de tension (fig.
). Pour le
modéie RP 1200 le sélecteur de tension se
trouve en dessous de la platine (fig. @ ).
Branchement du son
Le cable de raccordement de ce tourne-
disques posséde une fiche a diode 5-polaire
qui doit étre insérée dans la prise TA (magn.)
de l'amplificateur. Si votre amplificateur n'est
pas muni d'une entrée pour des pick-ups a
systeme magnétique, il faut se servir d'un
dispositif anti-distorsion-préamplificateur.
Réglage du nombre de tours
Ce tourne-disques fonctionne avec un nombre
de tours normalisé de 33 1/3 respectivement
45t/min. Appuyer sur la touche correspondante
(9) au type de disque. Le modéle RP 1200
posséde 2 touches pour la sélection du nombre
de tours.
Pour contréler le nombre de tours, il y a, sur
le bord de Ia platine, des anneaux strobos-
copiques lesquels sont illuminés pendant le
fonctionnement. Les deux anneaux supérieu-
res sont déterminants pour la fréquence de
secteur 50 Hz (fig.
).
Quand le disque est posé sur ja platine et le
bras de pick-up se trouve sur le disque, on
peut, grace a l'effet stroboscopique, exacte-
ment déterminer le nombre de tours par un
des réglages correspondants (7) ou (8). Lors
du nombre de tours nominal la graduation
stroboscopique semble étre arrétée.
Netaansiuiting
Deze grammofoon kan zowel met 220 V of
110 V wisselspanning bedreven worden. Kon-
trolleert U voor het inbedrijfnemen in ieder
geval de instelling van de spanningskiezer aan
de achterzijde van uw grammofoon (afbeel-
ding
). Bij RP 1200 bevindt zich de span-
ningskiezer onder de draagplaat voor de
grammofoonplaten (afbeelding
(@ ).
Toonaansluiting
Het ansluitkabel van deze grammofoon heeft
een 5-polige diodenstekker, die in de TA-bus
(magn.) van de versterker gestoken wordt.
Wanneer uw versterker geen ingang voor
magneet-toonopneemsystemen heeft, zo is
extra een schakeling voor vervormingscor-
rectie als voorversterker noodzakelijk.
Instelling van het toerental
De grammofoon loopt ofwel met het genormde
toerental 33 1/3 of met 45 omw./min. Drukt U
overeenkomstig de te spelen plaat de toets
(9). Bij de RP 1200 heeft U op deze plaats twee
toetsen.
Ter kontrole van het toerental bevinden zich
aan de rand van de draagplaat stroboskoop-
ringen, die bij bedrijf verlicht zijn. De beiden
bovenste zijn voor 50 Hz netspanning voorzien
(afbeelding
).
Door de stroboskopische effekt kan het toeren-
tal bij opliggende plaat en opgezette toonarm
exakt met de desbetreffende regelaar (7) of
(8) bepaald worden. Bij de juiste aantal toeren
schijnt de stroboskoopindeling stil te staan.
11
Allacciamento alla rete
Questo giradischi pud essere azionato sia con
220 V sia con 110 V Corrente Alternata. Prima
della messa in esercizio assicurarsi in ogni
caso che la posizione de! selettore di tensione
sul retro del giradischi sia corretta (fig. © ).
ConI'RP 1200 il selettore di tensione é siste-
mato al di sotto del piatto portadischi (fig. @ ).
Allacciamento del suono
ll cavo di collegamento di questo giradischi e
dotato di una spina a diodi a 5 termali che
viene inserito nella presa TR (magn.) dell''am-
plificatore. Se il Vostro amplificatore non
possede un'entrata per sistemi a fonorivela-
tore magnetici, bisogna servirsi di un preampli-
ficatore-equalizzatore.
Aggiustaggio del numero dei giri
Questo giradischi funziona con il numero dei
giri normalizzato di sia 33 1/3 sia 45 giri/min.
Premere il tasto relativo (9) secondo il tipo del
disco. II RP 1200 é dotato di 2 tasti.
Delle ghiere stroboscopiche, illuminate
durante il funzionamento, si trovano sul bordo
det piatto portadischi e servono al controllo
de! numero dei giri. Le due ghiere superiori
sono determinative per la frequenza di rete 50
Hz (fig.
).
Grazie all'efetto stroboscopico il numero dei
giri pud essere precisamente determinato
mediante uno dei regolatori relativi (7) o (8)
quando i! disco é posto sul piatto portadischi
e quando il braccio del giradischi é collocato
sul disco. Con il numero dei giri dovuto la gra-
duazione stroboscopica sembra essere
fermata.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
