Newstar FPMA-D1330DSILVER Montageanleitung

Caution
1 To safety, please read this manual carefully before installation follow the instructions
2 manufacturer Shall be responsible for any damage or personal
3 The rmunt is designed tor easy installation and removal. The manufacturer shall not be liable tor damage to equipment or personal injuries arising out 01 human tacto•s ot acts ot nature. such as earthquake or typhoon
4. It is recommended that the be instaned by qualified personnel
5 At leasttwo personsare neededto instanor remove to avoid hazardof objects
E Pleaæ carefully ingpæt the to installed
• places that are subject to W•ghtemperaues, humidity o' Water.
• DO not instal product near air conditioning vents or areas excess dust
- install on vertical and avoid slanted surfaces.
- not instal in subject to any shock or vibration.
- 00 not instal places Subject to direct exposure to bright light, as it may cause eye fatigue When Viewing the display panel.
7 Mainta.n sufficient space around the display to ensure adequate ventlation
8. To sate first structure of the wall, ceiling or and select a
9. The wan, æiling Noor sluuld strong emugh to SLSta.n a æight of at tinus of the display and
10 00 not nwdify accessories or broken CMItaC:t *'ith any questions.
I I _ Tighten all screws (do not to avoid break.ng the
12 Drill Bobsand bolts will be left in the wall, ceiling or Moor once the display and bracket are rernoved Stains may occur after extended use
13. Since the manufacturer has no way to control the wall. ceiling or type and installation of the mount. the warranty of the product shall
14 English language am/ dispute on
Attention
I Afin d'assurer nous vows prions de bien lire le manuel avant ['installation et de
2 Le damage S ou de bleswre
3 Le support de fixation eStCOtwu de faciliter liinsta"ation et le déplacement
ou de cas de force majeure, tels un tremblement de teme au un Typhon
4. est recommandé de ne permettre qu'au personnel le support.
S L•igtallation diplacernent du nduit doit fait par personnes afin & éviter IOSdangers potentiels
6 Nous prions &ingpcttct 00 le sera insta"é'
evitez besendroits soumis des élevées. I'hwniditéou au contact de I'eau_
- N'insta"ez pas Ie produit pres de bouches climatise ou dans des endroits avec beauccjup de gnussiére ou de vapeurs toxigues.
- N'instauez que rnWS et evitez les surfaces
- pag dans de endroitg des Chocs 00 deS Vibrations,
- N'insta"ez pag dans endroits å des lu_rniéres fortes. cela pourrait causer la fatigue
7 Laissez un espace sufsant autour de I'écran pour une ventilation adequate
8 Afin d'assurer la securite et prevention des accidents, est imperatif de verifier la structwe du
9 Le le plafond ou Ie sol doit etre assez suffsamment pour soutenir un poids quatre fois supérieur
trembler-pant de terre Ou autre Choc intense
10 Ne modifez aucun accessoire et n'utilsez pas de pieces cassées Contactez votre revendeur pour toute qtæstion
I I _ Resserrez tautes les vis (n'utilisez pas de force excessive pour d'abimer les vis au le Metage)
12 Les perqage et les restercmt dams Ie lotsque vous deplacez l'ecran et le suppod
13 le fabrent peot en cas type de mur et qualité de
14 le en tout litige Sur
DE Vorsicht
Lesen Sie bdte vor der Instalation das Handb.uch sorgfältig durch und befolgen Sie ale Anvveisungen, um d'e Sicherhen zu gewähren
2 Oer Hergtekr haftet für Gerate- Oder die dL:ch ur-AachgemSße Installation Oder
3 Montage iSt für Installation Oernontage Hersteller haftet nich: fur Geräte- order Personenschäden,
Orkan entstanden sird
4 Wr emptehlen Ihnen die Halterung nurvon einem qualifizierten Techniker installieren zu lassen.
Installation Oder Demontage des prcxftJkts muss von mindesten•s Zwei auagefOhrt werden. um zu
Bitte profen Sie die Stelle, die Hattenjng Werden soll, gorgfältjg:
Verrneiden Sie Stellen mit hohen Oder Feuchtigkeit bzw_ Stellen, die mit
- Installieren Sie das Produkt nicht in der Nahe von Klirnaanlagenöffnungen Oder an einer Stelle, wo es ubermäßig Staub und Rauch gibt.
- Montieren Sie das produkt an eine vertikale Vern-'eiden Sie Schrage
- Installieren Sie das produkt nicht an eine•r Stek. an der Erschütterungen Oder Schwingungen
- Sie dag Produkt nicht an Stek direkter b2W
Halten Sie um das Anzeigegeråt ausreichend Freiraum. gute Belütturg gewåhr•en
8 IJm die Sicherheit zu gewahren und Unfälle zu vermeiden. ist es notwendig. vor der Installation die Wand•, Decken• Oder BodenstnAtur
9 Decke Oder der Boden muss stark genug sein. urn ein Geaicht mindesten-s dem Vierfachen des
in der Lage *in. Erdbeben Oder sonatige starke Erschütterungen standzuhatten
10 Modi12ieren Sie keine ZLZehöNeile_ Verwenden Sie keine begchådigten Tele Sie Sich an Ihren Handler, Wenn Sie Fragen haben
II _ Zieben Sie alle Schrauben test (',Wnden Sie IWmtzu Viel Kraft an. ein Brecken der Sclvaube Oder Beschådigen
12 Die aohrungen und die Schrauben bleiben an der Decke Oder am Boden sichtbar. wenn
13 Oer Hersteller hat keinen Eintuss auf die Decken- Oder 30denart und die Installation der
14 Ziehen Sie die engligche deS HandbuchS Zu Rate, eS hinSichtlich der BedingLngen gibt_
Precauciån
I Para garantizar Su seguridad. lea manual cuidadosamente de la instalaci6n y
2 EI tabricante no sera legalmente responsible de nirgün daho producido sobre eI equipo o Iesjön personal causada por una instalaciön o usa no mencionado explicitamente
3. soporte disenado para una fac;l instalaciön y El fabricarte no sera responsable por dahos al equipo o
4 so que gea instaladO SOE personal
5 Para evitar que se caiga eI producto. Ia instalaci6n o retirada deberå ser realizada poral menos dos personas
E. detenidamente el area domde instalarä el sopore;
lugares sometidos a altas rune-dad o contacto con el
- No prodcto de ventiladores de aire o areas eXceSQde POIVOy
- solo en Paredes y evitar
• NO instale Cn lugares sujetOS a golpes o
- No instale en lugares sometidos a la exposiciOn directa a la luz brilante. ya que puede causar fanga
7. Mantenga sufciænte de pantalla Lmaventilaciön
& Para garantizar irrgtalacidn gegura, estructura de la pared, el techo o el
g La pared. techo o el piso deben Ser suficientetnente para sostencr un peso de al memos Cuatro vcccs la
o Otro golpe fuerte
10. No nngun accesorio ni utilice componentes deteriorados. pangase en
11_ AETiete tomil% ejerza para el tomillo o
12 DS la pared, 0 después de la pantalla y
13 Dado que eI fabricante no tene torma de controlar eI tipa de pared. techo o piso y Ia instalac'ån del soporte, Ia garantia del producto solo cub•rira eI ctærpo del soporte
14. Consulte eI manual en ingles si tiene alguna duda acerca de Ias condiciones.
Attenzione
IT
I Per garantire la leggere attentamente manuale prima di efetttuare l'insta"azione
2.11 non deve essere ritenuto resporzabile legalmente per qualsiasi danno a"'apparecchio
manuale_
3.11 a pareto é Stato ideatO per una facile installazione e rimozione. II produttore
o to r remoti
4.Si Coneglia di far la peril solo da pemonale qualificato
5.Per in-stalare o n "Odotto sono due persone per evitare
E Contmllare 'area dNe Va effettuato m.taggio:
• Evitare luoghi goggettl a temperature o ContattO Con
- Non installare prodotto accanto a uscitc di ventilazione di aria cnndizionata o aree con poWere o tumi eccessivi.
- Installare su pareti verticali. evitare superfici inclinate.
- Non *Istallare in a urti c
- Non in luoghl goggetti a egposizione diretta lute, in Gi potrebbe provocare faaRicamento agli O.%hi durante
7 Mantenere spazio sulciente intorno al monitor per garanbre una adeguata ventilazione
8.Per garantire Ia sicurezza e per pre•enire incidenti. é necessario. prirna di eseguire
9.La parete. soffltto o pavimento deve essere abbastanza torte per sostenere almeno quattro volte il peso del monitor e della sna fper il montaggio
terremoti o forti
10 Non modilicare gli o Ll•tiizzare parti rotte il rivenditore per qLZlgiagi
II Stringere tilte Ie vib (non applicare torza eccessiva per evitare Ia rottura delle viti o
12. Fori e bulloni possono essere lasciati Sula parete. sofftto o pavimento una volta rimossi Ia stafaf e
Cheil prodLttorenon ha alcunmododi tipo di parete. sofftto o p:avimento e
del prodOttO é di S anni
14 Cnngultare il manual in lingua inglese per condizioni
Store this manual in a place for future reference
caused by incorrect installation Ot operation Other that covered in this manual.
nu)unting location.
ænbined The location must be able to withstand earhquake or other strong
its thtead)_
•aver the body of the mount. The warranty period of the product is 5 years.
les instructions qui y Sont Cemanuel dans un endroit
ou une utilisation de
Le fabricant ne sera tenu d'aucun réquip•ernent ou de bbs-sure corporeu découlant
par
de robservation du &amchage
du plafond du sol et de choisir un endroit avant de
du pods combine de l'é•cran et du support ensemble L'emplacernentdu
Des taches pewent apparaitre apres longue utilisation
du garartie du qLE le Support de fixation murale_ La periode de garantie du produit eSt de 5
Bewahren Sie das Handbuch auf. damit Sie jederzeit darin
die in dæsem begctvieben iSt, entstanden sind
die durch menschbche Faktoren Oder hihere Gewalt Wie z
daß Gegenstände herunterfalkn.
in Kontakt kommen
ist,
beimAnschauen der Bildgchimanzeige dag dot Augen
zu überprüfen bzw_ eine sichere Stele auszuwählen
des Anzeigegerates des Montagesets zu tragen_
des Gewindes zu vermeiden
das I-lontageset Nach lingerem Gebrauch ein Fleck bleiben
Deshalb deckt d'e Caranbe des prod*ts nur die Halterung selbst Carantie des produkts gilt fur 5 Jahre
las instrucciones Conserve este manual en un lugar Seguro para futuras consultas
en este manual.
personaks que swjan de factores humanos o actos de la
al ver el panel de pantalla
y seleccione ubicaciön de montaje Segura
y el rnantaje cott%inados_ La de debe Ser capaz de
con su tiene aEuna euda
datÆ roscä)_
Podrian Oso prolongado
El periodo de garantia del producto eS de S
e seguire le istruzioni qui Conservare questo manuale in un Sicuro per riterimenti
o lesione alla persona provocati da non corretta o funzionameMo diversa da qL*k
responsabile per arapparecchio o per Lesioni persona derivaMi da fattori
o caduta di oggettl
Visualizzazione del pannelb
controllare Ia struttara dela parete. soffitto o pavimento e scegliere un posizionamento sicuro.
II di deve
dela Mettatura).
monitor. Dopo un periodo prolungato di utilizzo. possono format-si delle macchie.
Iagaranziadel prodottocoprirÉesclusivameMe il corpodella strutturaper montaggio.II periododi garanzia
comme reference.
que au sein
montage doit pouvo.r survivre
kinnen.
Erdbeben Oder
MoMageort
corno tememotos
un
"potato nel seguente
o naturali, tifOt1i
in grado di sopponare
INSTRUCTION
STAR
AV & IT MOUNTS
INCLUDED
2 Mounting
solutions in 1 box
Clamp
FPMA-D1330DSlLVER
Flat screen desk mount Flatscreen
Support bureau pour écran plat
Flachbild TV/Monit0rTischhalterung
Supporto da scrivania per schermo piatto Soporte de mesa para pantalla plana
Suporte de mesa para ecräs plano Fladskærm bordbeslag
Näyttöjen pöytäteline Skrivbordsfäste till platta skärmar
Flatskjerm skrivebordfeste
Uchwyt biurkowy do monitora
MANUAL
bureausteun
AV & IT MOUNTS