Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WERKZEUGE
1
Gleihammerbolzen
2
Kontermutter
3
Injektoradapter
4
Gleithammergewicht
5
Injektor-Ausziehgabel
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeug-Satz dient zur Demontage von Injektoren, die sich von Hand nicht demontieren
lassen, an Mercedes CDI Dieselmotoren z.B. der Baureihe 611, 612 und 613
SICHERHEITSHINWEISE
•
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
•
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
•
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
•
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
•
Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
•
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
•
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors, einen dadurch entstehenden Motorschaden und Verletzungen.
•
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur Demontage
und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Verpackungen sind
zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Injektoren-Auszieher
für Mercedes-Benz CDI-Motoren
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 1678
.
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Werbung
Verwandte Anleitungen für BGS technic 1678
Inhaltszusammenfassung für BGS technic 1678
- Seite 1 Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Seite 2 Adapter (3) aufgeschraubt. Gleithammergewicht (4) mit Gleithammerbolzen (1) am Injektoradapter (3) befestigen und die Kontermutter (2) anziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Seite 3 Contact your local solid waste authority for recycling information. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Seite 4 Attach the sliding hammer weight (4) to the injector adapter (3) with the sliding hammer bolt (1) and tighten the lock nut (2). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Seite 5 BGS 1678 Extracteur d’injecteurs pour moteurs Mercedes-Benz CDI OUTILS Boulons de marteau coulissant Contre-écrou Adaptateur d'injecteur Poids du marteau coulissant Griffe d'injecteur ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.
- Seite 6 L'adaptateur (3) est ensuite vissé à la place du l'unité électrique. Fixez le poids du marteau coulissant (4) à l'adaptateur d'injecteur (3) avec la vis du marteau coulissant (1) et serrez le contre-écrou (2). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Seite 7 BGS 1678 Extractor de inyectores para motores Mercedes-Benz CDI HERRAMIENTAS Pernos de martillo deslizante Tuerca de bloqueo Adaptador de inyector Peso del martillo deslizante Garra del inyector ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
- Seite 8 DESMONTAJE DEL INYECTOR CON GARRA Cuelgue la garra del inyector (5) en el inyector. Conecte el peso del martillo deslizante (4) a la garra del inyector (5) con el perno del martillo deslizante (1) y apriete la contratuerca (2). DESMONTAJE DEL INYECTOR CON ADAPTADOR Al desmontar el inyector con el adaptador de inyector (3), se debe desmontar la unidad eléctrica...