Seite 1
TE 30-A36 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Kulllanma Talimatı IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ...
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG TE 30-A36 Akku-Kombihammer 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das...
Meisselarbeiten auf Mauerwerk und Nacharbeiten auf Beton verwendet werden. Gesundheitsgefährdende Werkstoffe (z.B. Asbest) dürfen nicht bearbeitet werden. Verwenden Sie, um Gefahren zu vermeiden nur die von Hilti für dieses Gerät empfohlenen Akku‑Packs und Ladegeräte. Benutzen Sie die Akku-Packs nicht als Energiequelle für andere nicht spezifizierte Verbraucher.
Seite 8
Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung. Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind nicht erlaubt. 2.2 Werkzeugaufnahme TE‑C (SDS‑plus) Werkzeugaufnahme TE‑T (SDS‑Top) Werkzeugaufnahme Schnellspannaufnahme 2.3 Schalter...
2.10 Ladezustand des Li‑Ionen Akku‑Packs LED Dauerlicht LED blinkend Ladezustand C C ≧ 75 % LED 1,2,3,4 50 % ≦ C < 75 % LED 1,2,3 25 % ≦ C < 50 % LED 1,2 10 % ≦ C < 25 % LED 1 LED 1 C <...
4. Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten! Gerät TE 30‑A Bemessungsspannung 36 V Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 5,5 kg Abmessungen (L x B x H) 423 mm x 111 mm x 231 mm Drehzahl bei Bohren ohne Schlag 853/min Drehzahl beim Hammerbohren 853/min Einzelschlagenergie entsprechend EPTA-Procedure 3,6 J...
5. Sicherheitshinweise HINWEIS b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Her- Die Sicherheitshinweise in Kapitel 5.1 beinhalten den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes alle allgemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerk- Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper zeuge, die gemäß...
Seite 12
die Stromversorgung und/oder den Akku ansch- Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von liessen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie unerfahrenen Personen benutzt werden. beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kon- am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet trollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand- an die Stromversorgung anschliessen, kann dies frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile...
Schlag führen. gung. Um einen hohen Grad der Staubabsau- gung zu erreichen, verwenden Sie einen geeig- 5.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise neten, von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses 5.3.1 Sicherheit von Personen Elektrowerkzeug abgestimmt wurde. Sorgen Sie a) Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
eines Akkus in ein Elektrowerkzeug, das einge- 5.3.4 Elektrische Sicherheit schaltet ist, kann zu Unfällen führen. b) Beachten Sie die besonderen Richtlinien für Transport, Lagerung und Betrieb von Li‑Ionen Akku‑Packs. c) Halten Sie Akku‑Packs von hohen Temperaturen Prüfen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn und Feuer fern.
Drehen am Griff. sicher, dass Gerät ausgeschaltet Schieben Sie den Seitenhandgriff (Spannband) und die Einschaltsperre aktiviert ist (Rechts- über die Werkzeugaufnahme auf den Schaft. /Linkslaufumschalter in Mittelstellung). Verwenden Drehen Seitenhandgriff Sie nur die für Ihr Gerät zugelassenen Hilti gewünschte Position. Akku‑Packs.
Schieben Sie den Tiefenanschlag in die ge- 6.7 Staubabsaugung (TE DRS‑S) wünschte Position. Am Tiefenanschlag des Seitenhandgriffs kann ein Fixieren Sie den Seitenhandgriff verdrehsicher DRS Absaugkopf montiert werden. Abgesaugt wird durch Drehen am Griff. das Bohrklein mit einem Staubsauger. Weitere Erläu- Vergewissern Sie sich, dass das Spannband kor- terungen zu Bedienung und Verwendung der Staubab- rekt in der vorgesehenen Nut liegt.
Seite 17
Schalten Sie den Rechts-/Linkslaufumschalter in wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Schlagwerk die Mittelstellung oder trennen Sie den Akku- arbeitet. Pack vom Gerät. 7.2.1 Rechts‑/Linkslauf Ziehen Sie die Hülse an der Werkzeugaufnahme nach vorne und halten Sie sie fest. HINWEIS Heben Sie die Werkzeugaufnahme nach vorne Mit dem Rechts‑/Linkslaufumschalter können Sie die Drehrichtung der Werkzeugspindel wählen.
Setzen Sie das Gerät mit dem Bohrer an den Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf Stel- gewünschten Bohrpunkt. lung Meissel positionieren bis er einrastet. Der Drücken Sie langsam den Steuerschalter (Arbei- Funktionswahlschalter darf nicht während des ten Sie mit langsamer Drehzahl, bis sich der Betriebs betätigt werden.
Schädigung Entfernen Sie fest anhaftenden Schmutz und schützen der Zellen kommen kann. Sie die Oberfläche Ihrer Werkzeuge vor Korrosion Laden Sie die Akku‑Packs mit den zugelassenen Hilti- durch gelegentliches Abreiben mit einem ölgetränkten Ladegeräten für Li‑Ionen Akku‑Packs auf. Putzlappen.
Gerät abkühlen lassen. Überhitzungsschutz. Lüftungsschlitze reinigen. Akku-Pack wird schneller leer Akku-Pack Zustand nicht optimal. Diagnose beim Hilti Service oder als üblich. Akku‑Pack erneuern. Akku-Pack rastet nicht mit Rastnasen am Akku-Pack ver- Rastnasen reinigen und Akku-Pack hörbarem „Doppel-Klick“ ein.
Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.