Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 «» BEFORE STARTING / AVANT DE DEMARRER
EHE SIE MIT DEM EINBAU BEGINNEN / PRIMA DI COMINCIARE
ALVORENS TE BEGINNEN / ANTES DE COMENZAR
INNAN DU BORJAR / ANTES DE INICIAR
Car battery / Batterie de voiture / Kfz-Batterie / Batteria dell'automobile
Auto-accu / Bateria del automévil / Bilbatteri / Bateria do automovel
Ss
SS
I Ee
Ee
ee
W0d
2
i
oe
=
wD
'7
Figure 1 / Figure 1 / Abbildung 1 / Figura 1
Figuur 1 / Figura 1 / Figur 1 / Figura 1
@ 1. Cet appareil est exclusivement destiné a étre util-
isé dans des voitures avec une alimentation de 12
M@ 1. Este equipo ha sido exclusivamente
disenhado
V, a masse négative.
para uso en automoviles con fuentes de ali-
2. Lire attentivement ce mode d'emploi.
menecat de 12 V, de Peuniledalve:
3; S'assurer de déconnecier la borne de batterie "_"
2. Lea detenidamente estas instrucciones.
avant de commencer. Cela évite des court-circuits
3. Antes de comenzar, asegurese de desconectar el
pendant linstallation. (Figure 1)
terminal "—" de la bateria. Esto evitara cortocir-
cuitos accidentales durante la instalacion. (Figura
@ 1. Diese Anlage ist ausschlieBlich fiir die Benutzung
1
in Fahrzeugen mit einer Stromzufuhr von 12 V,
negative Erde, vorgesehen.
@ 1. Apparaten kan endast anvandas i fordon med 12
2. Lesen Sie sich diese Hinweise sorgfaltig durch.
Vsromioreermng och negativ jord.
3. Entfernen Sie vor dem Einbau die "—'-Klemme
2. Las dessa anvisningar noggrant.
von
der Kfz-Batterie,
damit
es wahrend
des
3. Koppla bort bilbatteriets "—" pol innan du bdrjar
Einbaus
nicht
zu
Kurzschlissen
kommt.
med installation. Detta for att undvika kortslut-
(Abbildung 1)
ningar under installationsarbetet. (Figur 1)
2. Leggete queste istruzioni attentamente.
2. Leia cuidadosamente estas instrugdes.
3. Assicuratevi di scollegare il terminale "—" della
3. Assegure-se de que desliga o terminal "—" da
74
batteria prima di iniziare per prevenire eventuali
messe
a corto
circuito durante
l'installazione.
(Figura 1)
bateria antes de iniciar. Isto 6 para evitar curto-cir-
cuitos durante a instalagdo. (Figura 1)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
