Orbis MODUL LOG Bedienungsanleitung

MODUL LOG / MINI LOG / MINI T LOG
01/07.2018
ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A.
A016.36.57761
Lérida, 61 E-28020 MADRID
Tel.: + 34 91 567 22 77
E-mail: info@orbis.es
http://www.orbis.es
ESP
FIG.1 y FIG.4
1. Escala de tiempo
3. Línea de texto
5. Hora / Fecha
7. Símbolo de estado del relé del C1
9. Cancelar opción / Atrás en el menú
11. Bajar por el menú / Accionamiento manual C1
13. Días de la semana
15. Base de instalación con bornes MINI LOG
17. Bornero extraíble MINI T LOG
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
El MODUL LOG, MINI LOG o MINI T LOG es un interruptor horario digital diseñado para el control
de cualquier instalación eléctrica.
Incorpora la posibilidad de realizar diferentes tipos de maniobras: ON y OFF a una hora fija,
maniobras de corta duración o pulsos (de 1 a 59 segundos), y ciclos repetitivos (de 1 a 59
segundos o de 1 minuto a 23 horas y 59 minutos).
Por otro lado, cuenta con otra serie de funciones adicionales como cambio automático de horario
verano – invierno y 4 periodos de vacaciones.
Los menús pueden aparecer en varios idiomas y presentan en pantalla un cronograma que
muestra la programación del día actual.
Dispone de 1 circuito conmutado independiente y libre de potencial que permite la programación
de hasta 40 maniobras.
INSTALACIÓN
ATENCIÓN: La instalación y el montaje de los aparatos eléctricos debe ser realizada por un
instalador autorizado.
ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN.
El aparato está internamente protegido contra las interferencias por un circuito de seguridad. No
obstante, algunos campos especialmente fuertes pueden llegar a alterar su funcionamiento. Las
interferencias pueden evitarse si se tienen en cuenta las siguientes reglas de instalación:
- El aparato no debe instalarse próximo a cargas inductivas (motores, transformadores, contactores,
etc.)
- Conviene prever una línea separada para la alimentación (si es preciso provista de un filtro de red).
- Las cargas inductivas tienen que estar provistas de supresores de interferencias (varistor, filtro RC).
Si el interruptor horario se usa en combinación con otros dispositivos en una instalación, es
necesario comprobar que el conjunto así constituido no genera perturbaciones parásitas.
RESTABLECER LA ALIMENTACIÓN CUANDO EL EQUIPO ESTÉ TOTALMENTE INSTALADO.
MONTAJE
Dispositivo de control electrónico de montaje independiente en:
 MODUL LOG_ Superficie.
 MINI LOG_ Superficie o raíl DIN de 35 mm según norma EN 60715 (habilitar las dos ranuras
pre-cortadas laterales).
 MINI T LOG_ Superficie, raíl DIN de 35 mm según norma EN 60715, o panel tras-cuadro de
72x72.
CONEXIÓN
 MODUL LOG_ Conexión mediante terminales FASTON de 6,3x0,8 mm.
 MINI LOG_ Conexión mediante borne o terminales FASTON de 6,3x0,8 mm.
 MINI T LOG_ Conexión mediante borne o terminales FASTON de 6,3x0,8 mm.
Conectar la alimentación según el esquema de la FIG.2.
Es necesario respetar la posición de Fase y Neutro, comprobando las conexiones realizadas. Una
conexión equivocada puede destruir el aparato.
PUESTA EN SERVICIO
Para que el dispositivo pueda ejecutar el control de la instalación ES NECESARIO QUE ESTÉ
ALIMENTADO, cuando esto ocurre aparecerá la pantalla PRINCIPAL.
Cuando el equipo está sin alimentación el display permanece apagado, manteniendo toda la
programación y la fecha y hora durante el periodo de reserva de marcha (4 años), gracias a la pila
de litio incorporada.
Con el equipo sin alimentación, al pulsar la tecla MENU OK, el display se enciende temporalmente
para permitir su programación. Si al cabo de 5 segundos no se pulsa ninguna tecla, el display se
apagará de nuevo.
Estos equipos disponen de cuatro teclas para su ajuste y programación.
En el display se muestra la siguiente información:
 Cronograma con las maniobras de ese día (excepto en los días programados como festivos).
Un cronograma con 24 divisiones en el que cada segmento representa 1 hora en estado ON.
 El display tiene una línea de texto donde se alternará la visualización de:
Fecha actual  Funcionamiento PERMANENTE  Periodo FESTIVO activo
 Hora completa
 Símbolo de maniobra manual . En el caso de estar activada una conmutación manual
aparece parpadeando y si la conmutación es PERMANENTE el símbolo aparece fijo.
 Estado del circuito C1: ON , OFF
CONFIGURACIÓN
El MODUL LOG, MINI LOG o MINI T LOG sale programado de fábrica en fecha y hora actual, y
configurado del siguiente modo:
Modo Horario: 24 h

Cambio I-V Automático (último domingo de marzo)

Cambio V-I Automático (último domingo de octubre)

Festivos: NO (los 4 periodos desactivados)

Programas: Ninguno

ACCIONAMIENTO MANUAL
Activa o desactiva, invirtiendo temporalmente de manera manual el estado del circuito desde la
pantalla principal, presionando la tecla ▼
El símbolo aparecerá parpadeando en pantalla sobre el canal manipulado hasta que
volvamos a pulsar la tecla ▼ , volviendo al estado anterior.
PROGRAMACIÓN
La programación está basada en menús y submenús por los que podemos movernos para
programar maniobras o realizar ajustes al dispositivo. Al menú principal se accede desde la
pantalla de reposo presionando la tecla OK. Con las teclas ▼ y ▲ nos moveremos por los
distintos menús y presionando la tecla OK entraremos en ellos. Para retroceder al menú anterior
presionamos la tecla C.
Los datos para programar aparecen en pantalla siempre parpadeando.
INTERRUPTOR HORARIO
2. Cronogramas
4. Símbolo nivel de pila bajo
6. Accionamiento manual C1 (parpadeando) /
Manual permanente C1 (fijo)
8. Subir por el menú
10. Aceptar opción / Entrar en el menú /
Encender equipo sin alimentación
12. 12 H / 24 H
14. Tapa de cristal
16. Base de instalación MINI T LOG
18. Accesorio tras-cuadro
.