Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Levenhuk Skyline BASE Telescopes
Levenhuk Skyline BASE 50T
Levenhuk Skyline BASE 60T
Levenhuk Skyline BASE 70T
Levenhuk Skyline BASE 80S
Levenhuk Skyline BASE 80T
Levenhuk Skyline BASE 100S
Levenhuk Skyline BASE 110S
Levenhuk Skyline BASE 120S
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Yakınlaştırın ve Keyfini Çıkarın
EN
User Manual
BG
Ръководство за
потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
PT
RU
Инструкция по
эксплуатации
TR
Kullanım Kılavuzu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Skyline BASE 50T
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Skyline BASE 50T
- Seite 1 Levenhuk Skyline BASE Telescopes Levenhuk Skyline BASE 50T Levenhuk Skyline BASE 60T Levenhuk Skyline BASE 70T Levenhuk Skyline BASE 80S Levenhuk Skyline BASE 80T Levenhuk Skyline BASE 100S Levenhuk Skyline BASE 110S Levenhuk Skyline BASE 120S User Manual Ръководство за...
- Seite 2 Levenhuk Skyline BASE 50T, Levenhuk Skyline BASE 60T, Levenhuk Skyline BASE 70T, Levenhuk Skyline BASE 80T...
- Seite 3 Levenhuk Skyline BASE 80S, Levenhuk Skyline BASE 100S, Levenhuk Skyline BASE 120S...
- Seite 4 Levenhuk Skyline BASE 110S...
- Seite 5 Dust cap Капачка против прах Prachové víčko Dew cap Защитна капачка срещу роса Rosnice Objective lens Леща на обектива Čočka objektivu Telescope tube Тръба на телескопа Tubus teleskopu Finderscope Визьор Pointační dalekohled Finderscope bracket Скоба на визьора Držák pointačního dalekohledu Eyepiece Окуляр...
- Seite 6 Coperchio antipolvere Osłona przeciwpyłowa Tampa anti-poeiras Cappuccio anticondensa Odrośnik Tampa anti-humidade Lente obiettivo Soczewka obiektywowa Lente da objetiva Tubo telescopio Tubus teleskopu Tubo do telescópio Mirino Luneta nastawcza Buscador Supporto del cercatore Wspornik lunety nastawczej Suporte do buscador Oculare Okular Ocular Specchio diagonale Lustro ukośne...
- Seite 8 Diagonal Диагонално Diagonální Diagonalspiegel Espejo Diagonális mirror огледало zrcátko diagonal tükör Barlow lens Леща на Barlowova Barlow-Linse Lente de Barlow-lencse Барлоу čočka Barlow Eyepiece Окуляр Okulár Okular Ocular Szemlencse Specchio Lustro Espelho Диагональное Diyagonal diagonale ukośne diagonal зеркало ayna Lente di Barlow Soczewka Lente de Линза...
- Seite 10 Zenith Зенит Zenit Zenit Cénit Zenit Nadir Надир Nadir Nadir Nadir Nadír N E S W С И Ю З S V J Z N O S W N E S O É K D NY Meridian line Линия на Poledník Meridianlinie Línea del me-...
- Seite 11 Focuser Фокусиращо Okulárový Okularauszug Mecanismo de Fókuszállító устройство výtah enfoque Eyepiece Държач на Držák okuláru Okularhalter- Portaocular Szemlencsetartó holder окуляра Extender Удължител Nástavec Verlängerung Extensor Hosszabbító T-adapter T-образен T-adaptér T-Adapter Adaptador T T-adapter адаптер Camera Камера Fotoaparát Kamera Cámara Kamera Focheggiatore Tubus Focalizador...
- Seite 12 Telescope optical system and construction Levenhuk Skyline BASE is a series of easy to use entry-level telescopes. These telescopes are perfect for kids and beginners in astronomy. Reflectors are good for studying solar system and bright deep-sky objects, while refractors are suitable for planetary observations as well as for studying terrestrial objects.
- Seite 13 Optical accessories assembly Your telescope can be equipped with additional accessories, such as eyepieces, diagonal mirror or prism, or a Barlow lens. The accessories should be installed in well-defined ordering. Refractors (fig. 4a): Loosen the focuser thumbscrew. Insert the diagonal mirror into the focuser tube and retighten the thumbscrew to hold the diagonal mirror in place.
- Seite 14 A lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met.
- Seite 15 на продукта невалидна. Оптична система и конструкция на телескопа Levenhuk Skyline BASE е серия телескопи за употреба на начално ниво. Тези телескопи са отлични за деца и начинаещи в астрономията. Рефлекторните телескопи са подходящи за изучаване на Слънчевата система и ярки обекти в далечния Космос, а рефракторните телескопи са подходящи за...
- Seite 16 Монтировка с пръстеновиндни скоби (фиг. 3c): • Демонтирайте пръстеновидните скоби от телескопа чрез развиване на винтовете с глава с накатка и отваряне на техните панти. • Затегнете пръстеновидните скоби с приложените болтове към монтировката с гаечен ключ. • Поставете тръбата на телескопа между пръстените и я балансирайте. •...
- Seite 17 диагонални огледала и поради това се нуждаят от по-голямо фокусно разстояние при използване с камера. За да постигнете това, просто закрепете удължител към фокусиращото устройство на Вашия телескоп и след това закрепете камерата с Т-образен адаптер към удължителя (фиг. 10). Спецификации Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk...
- Seite 18 предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или замени всеки продукт или част от продукт, за които след проверка от страна на Levenhuk се установи наличие на дефект на материалите или изработката.
- Seite 19 Sestavení montáže Modely s vidlicovou montáží (obr. 3a): • Z ovládací tyče jemného nastavení odstraňte pojistný šroub. • Tyč vložte do otvoru na straně vidlicové montáže. • Tubus teleskopu vložte mezi ramena vidlice tak, aby otvory na tubusu lícovaly s otvory v rameni. Pomocí...
- Seite 20 Nejvyšší praktické zvětšení, x Montáž Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu. Péče a údržba • Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně...
- Seite 21 Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení...
- Seite 22 Montierung aufbauen Modelle mit Gabelmontierung (Abb. 3a): • Entfernen Sie die Sicherungsschraube aus dem Feinabstimmungsstab. • Führen Sie den Stab in das Loch an der Seite der Gabelmontierung ein. • Platzieren Sie den Teleskoptubus in den Armen der Gabelmontierung, so dass die Löcher auf dem Tubus deckungsgleich mit den Löchern an den Armen sind.
- Seite 23 Höchste praktische Vergrößerung, x Montierung Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren oder einzustellen. Pflege und Wartung • Richten Sie das Instrument ohne Spezialfilter unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR.
- Seite 24 Nunca saque las lentes o los espejos interiores de su lugar o anulará la garantía del producto. Sistema óptico y construcción del telescopio La serie de telescopios Levenhuk Skyline BASE es una gama de telescopios básicos fáciles de usar. Estos telescopios son perfectos para niños y principiantes en astronomía. Los reflectores son buenos para estudiar el sistema solar y los objetos brillantes del cielo profundo, mientras que los refractores son adecuados para observaciones planetarias y para estudiar objetos terrestres.
- Seite 25 Montaje del trípode • Afloje con cuidado el mecanismo de bloqueo del trípode y saque la parte inferior de cada pata. Apriete el mecanismo de bloqueo para fijar las patas en su lugar. • Separe las patas del trípode y póngalo de pie. •...
- Seite 26 Tipo de montura Levenhuk se reserva el derecho a modificar o descatalogar cualquier producto sin previo aviso. Cuidado y mantenimiento • Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y...
- Seite 27 Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra defectos de material y de mano de obra durante dos años a partir de la fecha de compra en el minorista.
- Seite 28 A teleszkóp optikai rendszere és felépítése A Levenhuk Skyline BASE könnyen használható, belépő szintű teleszkóp termékcsalád. Ezek a teleszkópok tökéletesek gyerekek és kezdő csillagászok számára. A reflektorok használhatók a naprendszer és a fényes mélyég-objektumok tanulmányozására, míg a refraktorok bolygó megfigyelésekhez és földi objektumok tanulmányozásához megfelelők.
- Seite 29 állítsa. Bizonyos refraktorok diagonális tükrökkel történő használatra lettek tervezve, és így hosszabb fókusztávolságot igényelnek, ha fényképezőgépet használ. Ennek eléréséhez egyszerűen csatlakoztasson egy hosszabbítót a teleszkóp fókuszállítójához, és csatlakoztassa a kamerát egy T-adapterrel a hosszabbítóhoz (10. ábra). Műszaki paraméterek Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk...
- Seite 30 A Levenhuk vállalat vállalja, hogy a Levenhuk vállalat általi megvizsgálás során anyaghibásnak és/vagy gyártási hibásnak talált terméket vagy termékalkatrészt megjavítja vagy kicseréli. A Levenhuk vállalat csak abban az esetben köteles megjavítani vagy kicserélni az ilyen terméket vagy termékalkatrészt, ha azt a Levenhuk vállalat számára elfogadható vásárlási bizonylattal együtt visszaküldik a Levenhuk vállalat felé.
- Seite 31 Sistema ottico del telescopio e montaggio La Levenhuk Skyline BASE è una serie di telescopi di base, semplici da usare. Questi telescopi sono perfetti per i ragazzi e per gli astronomi principianti. I telescopi riflettori sono adatti allo studio del sistema solare e ai corpi più...
- Seite 32 • Posizionare il tubo del telescopio tra gli anelli e bilanciarlo. • Chiudere i cardini attorno al telescopio e serrare nuovamente le viti a testa alettata. Non stringere troppo. Assemblaggio accessori ottici Il telescopio scelto può essere equipaggiato con accessori aggiuntivi, come oculari, diagonali a specchio o a prisma oppure una lente di Barlow.
- Seite 33 Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Levenhuk in tutti i paesi in cui è presente un...
- Seite 34 Układ optyczny i konstrukcja teleskopu Levenhuk Skyline BASE to seria łatwych w obsłudze teleskopów dla początkujących. Te teleskopy są idealne dla dzieci i początkujących pasjonatów astronomii. Teleskopy zwierciadlane są dobrym rozwiązaniem do badania układu słonecznego i obiektów głębokiego nieba, podczas gdy refraktory są przeznaczone do obserwacji układów planetarnych, a także do badania obiektów lądowych.
- Seite 35 Montaż bez wideł (rys. 3b): • Wykręć pokrętło blokujące teleskop w pionie z głowicy montażu. • Umieść tubę optyczną teleskopu na montażu azymutalnym, dopasowując do siebie otwory w obu elementach. • Wsuń pokrętło blokujące teleskop w pionie przez otwory w głowicy montażu i tubie optycznej (przed dokręceniem pokrętła upewnij się, że otwory nie są...
- Seite 36 Ogniskowa, mm Maksymalne powiększenie, x Montaż Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia. Konserwacja i pielęgnacja • Pod żadnym pozorem nie wolno kierować urządzenia bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła bez stosowania specjalnego filtra, ponieważ może to spowodować...
- Seite 37 Sistema ótico e construção do telescópio A Levenhuk Skyline BASE é uma série de telescópios de nível básico fáceis de utilizar. Estes telescópios são perfeitos para crianças e iniciantes em astronomia. Os telescópios refletores são ideais para estudar o sistema solar e objetos celestes brilhantes, enquanto os telescópios refratores são adequados para observações...
- Seite 38 Junção da montage Montagem em garfo (fig. 3a): • Retire o parafuso de bloqueio da barra de controlo de movimento lento. • Insira a barra no orifício na parte lateral da montagem em garfo. • Coloque o tubo do telescópio entre os braços do garfo de modo a que os orifícios no tubo correspondam aos orifícios do braço.
- Seite 39 Para conseguir isto, basta instalar um extensor no focador do seu telescópio e, em seguida, instalar a câmara com um adaptador T ao extensor (fig. 10). Especificações Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk...
- Seite 40 é uma garantia para a vida útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento.
- Seite 41 • Отрегулируйте высоту ножек так, чтобы выровнять верхнюю часть треноги по горизонтали. Учтите, что при этом ножки треноги могут быть разной длины. • Поместите лоток для аксессуаров поверх крепления и закрепите его снизу фиксирующими барашковыми винтами (рис. 2a) или закрепите лоток для аксессуаров с помощью одного винта в...
- Seite 42 стороны навинтите на экстендер специальный Т-адаптер (для разных видов и марок зеркальных камер используются свои адаптеры). Это превращает телескоп в телеобъектив, который вы затем присоединяете к зеркальной камере как любой другой сменный объектив (рис. 10). Технические характеристики Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk...
- Seite 43 • Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых. Международная пожизненная гарантия Levenhuk Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической документации при соблюдении потребителем условий и...
- Seite 44 Teleskop optik sistemi ve yapısı Levenhuk Skyline BASE kullanımı kolay bir giriş seviyesi teleskopları serisidir. Bu teleskoplar çocuklar ve astronomiye yeni başlayanlar için mükemmeldir. Reflektörler güneş sistemi veya parlak derin gökyüzü objeleri üzerinde çalışmak için idealdir, refraktör teleskoplar da gezegen gözlemleri ve ayrıca gökyüzü...
- Seite 45 Bazı refraktörler diyagonal aynalarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır, bu nedenle kamera ile kullanılırken daha uzun bir odak uzaklığına ihtiyaç duyulur. Bunu elde etmek için, tek yapmanız gereken teleskop odaklayıcınıza bir uzatıcı eklemek ve sonra kamerayı uzatıcıya bir T adaptör ile takmaktır (şek. 10). Teknik Özell Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk Levenhuk...
- Seite 46 • Çocuklar cihazı yalnızca yetişkin gözetiminde kullanabilir. Levenhuk Uluslararası Ömür Boyu Garanti Tüm Levenhuk teleskopları, mikroskopları, dürbünleri ve diğer optik ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir. Ömür boyu garanti, piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti altında olması anlamına gelir. Tüm Levenhuk aksesuarları, perakende satış...
- Seite 47 CLEAN WORLDS Optics Cleaning Tools levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is registered trademark of Levenhuk, Inc.