Seite 2
Erste Schritte Sicherheitshinweise VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Das Gerät wird über den Netzstecker vollständig ausgeschaltet. In einem Notfall muss der ACHTUNG Netzstecker schnell und mühelos erreichbar sein. Beachten Sie für die aktuellen Vorschriften STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Seite 3
Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab. LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. Akku entfernen, die/der entweder wegen einer B.
Seite 4
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis – Music Flow PC Software für Windows – Nero MediaHome 4 Essentials für Mac OS Erste Schritte Bedienung Sicherheitshinweise Grundfunktionen Funktionen – Verwendung der Taste 1/! Zubehör Genießen Sie Musik mit der Music Flow Einführung Player-App Übersicht Gerät –...
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Fehlersuche Störungsbehebung – Allgemein – Netzwerk – Anwendung und PC-Software Anhang Dateivoraussetzungen Markenzeichen und Lizenzen Über die Statusanzeige Technische Daten Handhabung des Lautsprechers Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten Nutzungsbedingungen Einige der Inhalte in diesem Handbuch können von der Music Flow Player-App abweichen, abhängig von der Ausführung der Anwendung.
Seite 6
Erste Schritte Funktionen Zubehör Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Hergestellt für iPod/iPhone/iPad- Vollständigkeit. oder Android-Gerät. Genießen Sie über eine einfache Verbindung Musik über Ihren iPod/iPhone/iPad oder Ihr Android- Gerät. Eingang für tragbare Geräte Netzadapter (1) Wiedergabe von Musik auf Ihrem tragbaren Gerät. Music Flow Player-Anwendung Einführung Hören Sie Musik, die auf Ihrem Smart-Gerät...
Seite 7
Erste Schritte Übersicht Gerät a 1/! (Standby/Ein) (Wi-Fi): Music Flow-Gerät mit dem Netzwerk verbinden. (Seite 12) b F (Funktion): Auswahl der Funktion und Eingangsquelle. (Hinzufügen): Weiteres Music Flow-Gerät c -/+ (Lautstärke) zum Netzwerk hinzufügen. (Bei Verbindung eines oder mehrerer Music Flow-Geräte) (Wiedergabe/Pause): Wiedergabe starten.
Seite 8
Anschlüsse Das Gerät aufladen Multi-Room- Grundeinstellungen Dieses Gerät verwendet integrierte Akkus. Laden Sie den Akku vor der Inbetriebnahme vollständig auf, indem Sie den Netzadapter anschließen. Wireless-Verbindung (Standard-Wireless-Verbindung) Das Music Flow-Gerät ermöglicht das Streamen von Musik über die WiFi-Verbindung des Routers. Verbinden Sie einen Ihrer Lautsprecher über die Funkverbindung mit Ihrem Router.
Seite 9
Anschlüsse Installation der "Music Mittels QR-Code Installieren Sie die "Music Flow Player"-App mittels Flow Player"-App QR-Code. Scannen Sie den QR-Code mit der Scannen-Anwendung. Durch Apple “App Store” oder Google “Play Store” 1. Tippen Sie auf das Apple “App Store” -Symbol oder das Symbol Google “Play Store”.
Seite 10
Anschlüsse Erste Schritte mit der Music 3. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den erworbenen Lautsprecher zu installieren. Flow Player-App Wenn Sie die Music Flow Player App zum ersten Mal starten, erscheinen die Nutzungsbedingungen und der Chromecast Service auf dem Bildschirm. 1.
Seite 11
Anschlüsse Verbinden des Einfache Verbindung (EZ Setup) Lautsprechers mit Vorbereitung y Zur einfachen Verbindung ist eine Wi-Fi- Ihrem Heimnetzwerk Netzwerkverbindung erforderlich. y Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Einstellung an Ihrem Smart-Gerät aktiviert ist. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Netzwerkgerätes. Hinweis Vorbereitung y Die einfache Verbindung wird für Bluetooth...
Seite 12
Anschlüsse Das Anschließen der 3. Falls ein Netzwerk-Kennwort eingerichtet wurde, wird ein Sicherheitsbildschirm angezeigt. Lautsprecher an das Geben Sie das Kennwort ein. Netzwerk über die Wi- Fi-Einrichtungsmethode (Android) Verbindungsübersicht Breitband- Dienst 4. Tippen Sie nach Eingabe des Kennwortes auf Router [Weiter].
Seite 13
Anschlüsse 1. Schließen Sie den Lautsprecher an eine 5. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm. Netzsteckdose an. Daraufhin blinkt die LED F (Funktion) weiß. 2. Starten Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Smart-Gerät. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den Lautsprecher zu installieren. 6.
Seite 14
Anschlüsse (Falls ein Update verfügbar ist) 7. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm. 9. Diese Anwendung überprüfe die Softwareversion Ihres Lautsprechers und zeigt diese an. Lesen Sie die Versionsinformationen und wählen Sie [Weiter]. Hinweis Wenn der Lautsprecher sich nicht mit Ihrem Netzwerk verbindet oder die Netzwerkverbindung ungewöhnlich arbeitet, dann stellen Sie den Lautsprecher näher an...
Seite 15
Anschlüsse Das Anschließen der 1. Schließen Sie den Lautsprecher an eine Netzsteckdose an. Daraufhin blinkt die LED Lautsprecher an das F (Funktion) weiß. Netzwerk über die Wi-Fi- 2. Starten Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Einrichtungsmethode (iOS) Smart-Gerät. Wählen Sie [Gerät verbinden], um den Lautsprecher zu installieren.
Seite 16
Anschlüsse 6. Auf Ihrem iOS-Gerät, gehen Sie auf iOS- 4. Drücken Sie die Taste an der Seite des Einstellungen -> Wi-Fi-Einstellungen und wählen Lautsprechers. Daraufhin blinkt die LED Sie "MusicFlow_Setup", um zu verbinden. F (Funktion) abwechselnd weiß und rot. 5. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm. Hinweis y Wenn "MusicFlow_Setup"...
Seite 17
Anschlüsse 7. Wenn Sie ein Kennwort für Ihr Netzwerk 10. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung verwenden, erscheint der Sicherheitsbildschirm abzuschließen. auf Ihrem Smart-Gerät. Geben Sie Ihr Passwort ein. Hinweis 8. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm. Wenn der Lautsprecher sich nicht mit Ihrem Netzwerk verbindet oder die Netzwerkverbindung ungewöhnlich arbeitet, dann stellen Sie den Lautsprecher näher an...
Seite 18
Anschlüsse Hinweise zur Netzwerkverbindung y Abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Netzwerks kann die Wiedergabe von Online- y Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung Inhalten möglicherweise beeinträchtigt sein. während der Einrichtung können häufig durch y Funk-Signalstörungen können zu einer ein Zurücksetzen des Routers behoben werden. Unterbrechung der Netzwerkverbindung oder Nach dem Anschluss des Lautsprechers an der Wiedergabe führen.
Seite 19
Anschlüsse Verbindung der 1. Verbinden Sie den Lautsprecher (Main) mit Ihrem Netzwerk. Siehe “Verbinden des Lautsprecher mit Lautsprechers mit Ihrem Heimnetzwerk” auf Seite 13. Ihrem Heimnetzwerk 2. Wählen Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Smart-Gerät. Tippen Sie auf (Zusätzlich) Sie können Ihre Musik mit mehreren Lautsprechern über ein einziges Smart-Gerät genießen.
Seite 20
Anschlüsse 4. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus und 7. Wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm. tippen Sie auf [Weiter]. 8. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung 5. Wählen Sie [Kabelverbindung] auf dem abzuschließen. Bildschirm. 6. Verbinden Sie das eine Ende des LAN-Kabels mit dem Ethernet-Anschluss des Lautsprechers und das andere Ende mit dem Wireless-Router.
Seite 21
Anschlüsse Verbindung eines weiteren 1. Verbinden Sie den Lautsprecher (Main) mit Ihrem Netzwerk. Siehe “Verbinden des Lautsprechers mit dem Lautsprechers mit Ihrem Heimnetzwerk” auf Netzwerk über die WiFi- Seite 16. Einrichtung (Android) 2. Wählen Sie die Music Flow Player-App auf Ihrem Smart-Gerät.
Seite 22
Anschlüsse 4. Wählen Sie das zu verbindende Gerät aus und 7. Danach wählen Sie [Weiter] auf dem Bildschirm. tippen Sie auf [Weiter]. 8. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung 5. Wählen Sie [Wireless-Verbindung] auf dem abzuschließen. Bildschirm. 6. Drücken Sie die Taste ADD auf der Rückseite des Hinweis Lautsprechers (Hinzufügen).
Seite 23
Anschlüsse Verwendung der 3. Wählen Sie im Aufklappmenü den Eintrag [Lautsprecher hinzufügen]. Bridge Mit der Bridge (R1) kann die Reichweite der Lautsprecher erhöhen. Diese Komponente muss bei Bedarf separat erworben werden. Verwendung als Stammgerät (über Kabel mit dem Router verbunden) Falls kein Lautsprecher per Kabelverbindung am Router 4.
Seite 24
Anschlüsse Verwendung eines Wireless- 6. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung abzuschließen. Extenders Falls mindestens ein Lautsprecher per Kabelverbindung am Router angeschlossen ist Zur Erweiterung der Reichweite des Music Flow- Mesh-Netzwerks fügen Sie eine Bridge (R1) zu Ihrem Heimnetzwerk hinzu. 7.
Seite 25
Anschlüsse 3. Wählen Sie im Aufklappmenü den Eintrag 6. Befolgen Sie die Anweisungen in der Music [Lautsprecher hinzufügen]. Flow Player-App und tippen Sie auf [Weiter]. 4. Wählen Sie dann die Bridge und tippen Sie auf 7. Wählen Sie [Fertig stellen], um die Verbindung [Weiter].
Seite 26
Musikdateien enthalten, teilen, um sie auf 1. Schalten Sie Ihren Computer ein und rufen Sie diesem Lautsprecher abspielen zu können. die Webseite http://www.lg.com auf. Wählen Dieser Abschnitt enthält Beschreibungen zur Auswahl Sie, falls notwendig, Ihre Region. freigegebener Ordner auf Ihrem Computer.
Seite 27
Sie müssen die auf Ihrem PC befindlichen Ordner, 1. Schalten Sie Ihren Computer ein und rufen Sie die Musikdateien enthalten, teilen, um sie auf die Webseite http://www.lg.com auf. Wählen diesem Lautsprecher abspielen zu können. Sie, falls notwendig, Ihre Region. Dieser Abschnitt enthält Beschreibungen 2.
Seite 28
Bedienung Grundfunktionen Genießen Sie Musik mit der Music Flow Player-App Verwendung der Taste Einschalten Mit der Music Flow Player-App sind Sie in der Lage, Musik auf Ihrem Smart-Gerät abzuspielen. Drücken Sie die Taste 1/!. Hinweis Bereitschaftsmodus y Genauere Hinweise zur Music Flow Halten Sie dafür die Taste 1/! 5 Sekunden lang Player-App finden Sie in der [Tutorial] im gedrückt (siehe Seite 44).
Seite 29
Anschlüsse Ein Überblick über das Liste des Online-Streaming-Dienstes bearbeiten Startmenü 1. Starten Sie die Music Flow Player App auf Ihrem Starten Sie die Music Flow Player App auf Ihrem Smart-Gerät. Die [Home] erscheint. Smart-Gerät. Die [Home] erscheint. 2. Tippen Sie auf [ÄNDERN]-Menü. a Menütaste –...
Seite 30
Bedienung Überblick über das seitliche Wiedergabe eines Musiktitels Menü 1. Starten Sie die Music Flow Player App auf Ihrem Smart-Gerät. Die [Home] erscheint. 1. Starten Sie die Music Flow Player App auf Ihrem 2. Tippen Sie auf Smart-Gerät. Die [Home] erscheint. 2.
Seite 31
Bedienung Die Verwaltung einer Abspielliste 5. Wählen Sie den gewünschten Musiktitel aus. Dann werden die gewählten Musiktitel Tippen Sie im Album-Bildschirm auf das Symbol angezeigt und abgespielt. [ ] des gewünschten Titels. Das Pull-Down-Menü erscheint. Hinweis Wenn der Lautsprecher nicht ausgewählt wurde, erscheint das Pop-Up für die Auswahl der Lautsprecher.
Seite 32
Bedienung Die Übersicht der Wiedergabe Auswählen der Toneffekte Dieser Lautsprecher besitzt eine Reihe an Sie können verschiedene Informationen auf dem voreingestellten Surround-Klangfeldern. Tippen Wiedergabebildschirm bestätigen und anpassen. Sie auf [ ], um den gewünschten Klangmodus auszuwählen. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je nach Klangquellen und Effekten variieren.
Seite 33
Bedienung Gruppenwiedergabe Klangeffekte Beschreibung Standard Klang optimieren. Sie können mehrere Lautsprecher, die mit der Music Flow Player-App verknüpft sind, gruppieren Bei den Bässen handelt es sich und die gleiche Musik über alle angeschlossenen um Bass Blast. Höhen, Bässe und Bass Lautsprecher abspielen.
Seite 34
Bedienung 1. Wählen Sie im Aufklappmenü der Music Flow 3. Die Gruppierungsoption erscheint. Tippen Sie auf das Kontrollkästchen, um den Player-App den Eintrag [Angeschlossene Lautsprecher auszuwählen, über den Sie Lautsprecher ]. abspielen möchten. Dann wählen Sie [OK]. 2. Die angeschlossenen Lautsprecher erscheinen. 4.
Seite 35
Bedienung Nahtlose Wiedergabe Ändern des spielenden Lautsprechers von einem Smart- Sie können den spielenden Lautsprecher leicht über Gerät zu einem Lautsprecher Ihr Smart-Gerät oder von diesem Lautsprecher auf einen anderen Lautsprecher ohne Unterbrechung ändern. Hinweis y Es wird nicht unterstützt, wenn Sie mit Ihrem Smart-Gerät das Haus verlassen.
Seite 36
Bedienung Die Einstellung des Wechsel des aktiven Lautsprechers zu einem anderen Lautsprecher Lautsprechers mit der ohne Unterbrechung Music Flow Player-App Mit der Music Flow Player-App sind Sie in der Lage, den angeschlossenen Lautsprecher in Ihrem Smart- Gerät einzurichten. Hinweis y Genauere Hinweise zur Music Flow Player-App finden Sie in der [Tutorial] im Aufklappmenü...
Seite 37
Bedienung Ein Überblick über das Menü [Allgemein] Einstellungen-Menü Stellt eine einfachere Nutzung des Lautsprechers zur Verfügung. 1. Starten Sie die Music Flow Player App auf Ihrem Smart-Gerät. Info im Lockscreen (nur Android) 2. Wählen Sie im Aufklappmenü den Eintrag Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Music [Einstellungen].
Seite 38
Bedienung Menü [Lautsprecher] Menü [Alarm/Sleep-Timer] Sie können Lautsprecher, die mit Ihrem Netzwerk Weckt den Lautsprecher, an und aus, zu einer verbunden sind, einstellen. vorgegebenen Zeit. Alarm Der Lautsprecher wird es Sie wissen lassen, wenn es Zeit ist. Löscht den ausgewählten Alarm. Fügt einen neuen Alarm hinzu.
Seite 39
Bedienung Menü [Kontoverwaltung] Menü [Erweiterte Einstellungen] Online-Streaming-Dienst verwalten. Funkkanal Hinweis Bei gestörter Normal- oder Gruppen-Wiedergabe In der iOS-Version der Music Flow Player-App über mehrere Funklautsprecher, ändern werden soziale Netzwerkdienste nur ab iOS Sie den Kanal des Mesh-Netzwerks, um die Version 6.0 unterstützt. Netzwerkgeschwindigkeit zu verbessern.
Seite 40
Falls das Smart-Gerät an einem Ort aufgestellt 2. Taggen Sie das Smart-Gerät zur Wiedergabe ca. wurde, an dem das Heimnetzwerk nicht erreichbar 1 Sekunde lang mit LG Music Flow. ist, wählen Sie einen Lautsprecher in der Liste [Direkte Verbindung zum Mesh-Netzwerk] und verbinden Sie das Smart-Gerät mit diesem...
Seite 41
Bedienung Empfindlichkeitseinstellungen Menü [Chromecast] Festlegen der Reichweite zwischen Lautsprecher Streaming ganz einfach und Smart-Gerät zur Einstellung der Bluetooth- Empfindlichkeit für die automatische Zeigt die Verwendung von Chromecast an. Musikwiedergabe. Chromecast-fähige Apps Zeigt verfügbare Apps auf Chromecast an. Streaming-Gruppen Wählen Sie [Informationen zu Streaming-Gruppen] oder [Inhalte an eine Gruppe streamen], um die ausgewählten Informationen anzuzeigen.
Seite 42
Bedienung Verwendung der Menü [Systeminfo/Update] Bluetooth Wireless- Aktualisiert den Lautsprecher auf seine aktuelle Version. Technologie App-Version Zeigt die Version der aktuellen Anwendung. Über Bluetooth Geräte-Version Bluetooth® ist eine kabellose Aktualisiert die aktuelle Lautsprecher-Firmware- Übertragungstechnologie zur Verbindung über Version. kurze Distanzen. 1.
Seite 43
Bedienung Hinweis 1. Schließen Sie den Lautsprecher an eine Netzsteckdose an. Drücken Sie die Taste F y Bei Verwendung der Bluetooth®-Technologie am Lautsprecher, um den Bluetooth-Modus und zur störungsfreien Verbindung muss auszuwählen. Daraufhin blinkt die LED das Bluetooth-Gerät möglichst nahe am Gerät verwendet werden.
Seite 44
Bedienung Musik vom Zusatzgerät Bereitschaftsmodus hören Der Lautsprecher wechselt in den Bereitschaftsmodus, falls keine Musikwiedergabe Der Lautsprecher kann zur Wiedergabe von erfolgt oder keine Taste gedrückt wird. Musiktiteln zahlreicher Zusatzgeräte eingesetzt werden. Bereitschaftsmodus 1. Schließen Sie das Zusatzgerät am Anschluss PORTABLE IN des Lautsprechers an.
Seite 45
Bedienung Neustart der Lautsprecher Wenn der Lautsprecher nicht eingeschaltet ist oder nicht antwortet, setzen Sie den Lautsprecher zurück. Lautsprecher zurücksetzen y Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein einfacher Signalton zu hören ist. Daraufhin werden alle Wireless-Netzwerkports deaktiviert und die gespeicherten Informationen zum Wireless-Netzwerk werden gelöscht.
Seite 46
Störungsbehebung Störungsbehebung Allgemein Störung Ursache & Lösung Das Gerät funktioniert y Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts und des angeschlossenen nicht ordnungsgemäß. externen Geräts aus (TV, Woofer, DVD-Player, Verstärker, usw.) und schalten Sie es danach wieder ein. y Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts und des angeschlossenen externen Geräts (TV, Woofer, DVD-Player, Verstärker, etc.) und danach versuchen Sie eine erneute Verbindung herzustellen.
Seite 47
Störungsbehebung Netzwerk Störung Ursache & Lösung Ein Verbinden des Die Wireless-Verbindung wird möglicherweise durch Haushaltsgeräte Lautsprechers mit Ihrem beeinträchtigt, die mit Funksignalen arbeiten. Entfernen Sie den Lautsprecher Heimnetzwerk ist nicht von diesen. möglich. Medien-Server werden y Auf dem Medien-Server wird eine Firewall oder Antiviren-Software in der Geräteliste nicht ausgeführt.
Seite 48
Störungsbehebung Anwendung und PC-Software Störung Ursache & Lösung Die Music Flow Player War ein Fehler beim Zugriff auf die App aufgetreten? App arbeitet nicht y Stellen Sie sicher, dass Ihr Smart-Gerät mit der App kompatibel ist. einwandfrei. y Stellen Sie sicher, dass die Music Flow Player App die aktuellste Version ist. y Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher-Front-LED von rot auf weiß...
Seite 49
Der Begriff Bluetooth® und dessen Logos sind Fall kompatibel. Je nach den Dateimerkmalen eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und Fähigkeiten des Medien-Servers gelten und werden von LG Electronics unter Lizenz möglicherweise verschiedene Einschränkungen. verwendet. Andere Marken und Handelsnamen sind den y Bestimmte wav-Dateien können mit diesem...
Seite 50
Anhang Über die Statusanzeige Bluetooth Voraussetzungen Farbe Warten auf Bluetooth-Verbindung Blinkt Bluetooth-Verbindung hergestellt Portable In Voraussetzungen Farbe Kabel für tragbare Geräte angeschlossen Netzwerk Voraussetzungen Farbe Warten auf Netzwerkverbindung Blinkt Verbunden Verbinden Blinkt (Taste wurde gedrückt) Verbinden Blinkt (Taste wurde gedrückt) Netzwerk-Bereitschaftsmodus (Akku-Batterie: Wird aufgeladen) Netzwerk-Bereitschaftsmodus...
Seite 51
Anhang Technische Daten Allgemein 12 V 0 1,0 A (Netzadapter) Netzteil Integrierte Akku-Batterie 12 W Leistungsaufnahme Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb : 3,7 W (alle Netzwerkports aktiviert) Modell: WA-12M12FG Hersteller: Yang Ming Industrial Netzadapter Eingang: AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz Ausgang: 12 V 0 1,0 A Abmessungen (B x H x T) 194 mm x 64 mm x 70 mm (ohne Standfuß)
Seite 52
Anhang Handhabung des Wichtige Lautsprechers Informationen zu Netzwerkdiensten Beim Transport des Lautsprechers Die Bereitstellung oder Zurverfügungstellung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. sämtlicher Informationen, Daten, Dokumente, Wenn Sie den Lautsprecher versenden müssen, Kommunikation, Downloads, Dateien, Texte, dann verpacken Sie den Lautsprecher für Bilder, Fotos, Grafiken, Videos, Webcasts, maximalen Schutz so, wie es ursprünglich in der Veröffentlichungen, Tools, Ressourcen,...
Seite 53
Person in Verbindung mit der Nutzung der LG gehören und dass keine Eigentumsrechte an der Software entstehen. Wir kommen nur für erlittene LG Software an Sie übertragen werden. Sie sind nur Verluste oder Schäden auf, die das Resultat einer zu einem begrenzten Gebrauch der LG Software vorhersehbare Folge unseres Verstoßes gegen diese...
Seite 54
Dienstanbieter oder Anwendungsentwickler anderweitig, wird die Gesamthaftung von uns und gerichtet werden. unserer Unternehmensgruppe, auf den Betrag für Sie begrenzt, den Sie für Ihren LG Software- Diese Begriffe schränken Ihre gesetzlichen Rechte Dienst aufgewendet hatten. Soweit dies nach als Verbraucher nicht ein.
Seite 55
LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Rahmen dieser Bedingungen, an andere Personen Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) zu übertragen (außer wenn Sie Ihren LG Smart TV auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden an einen Dritten abgeben), es sei denn, Sie hätten Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@ dies vorher schriftlich mit uns vereinbart.