Verwandte Anleitungen für SOUNDMASTER UR124
Inhaltszusammenfassung für SOUNDMASTER UR124
- Seite 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH ČEŠTINA FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@soundmaster.de GERMANY Web: www.soundmaster.de UR124...
- Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise • Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, bringen. dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit • dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit...
- Seite 3 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Kabellose Ladestation SET / MEM / M+ Speichertaste < (Rückwärts) Taste > (Vorwärts) Taste SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Schlummer/Einschlaf & Dimmer Taste AL1 / AL OFF Alarm1 & leiser AL2 / AL OFF Alarm2 &...
- Seite 4 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN • Schließen Sie den Netzadapter an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose und am Gerät an. • Das Radio ist betriebsbereit und befindet sich im Standby-Modus, wenn die Anzeige eingeschaltet ist. BACKUPSYSTEM • Das Radio ist mit einem Backupsystem ausgestattet. Dafür benötigen Sie eine 3 V Lithium- Knopfzelle (Typ: CR2032, nicht im Lieferumfang enthalten).
- Seite 5 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung VERWENDEN DES WECKERS EINSTELLEN DES WECKERS Das Radio besitzt 2 Wecker. Um die Weckzeit einzustellen: 1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste „AL1 / AL OFF ” oder “AL2 / AL OFF ” gedrückt, um in den Einstellmodus für die Weckzeit zu gelangen.
- Seite 6 UR124 / Deutsche Bedienungsanleitung ANZEIGEINFORMATIONEN • Drücken Sie im Radiomodus einmal die Taste „<“ oder „>“, um kurzzeitig anstatt der Uhrzeit die gegenwärtige Radiofrequenz anzeigen zu lassen. HELLIGKEIT DER ANZEIGE • Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „DISPLAY/DIMMER“, um die Helligkeitsstufe der Anzeige (aus, niedrig mittel oder hell) zu ändern.
- Seite 7 Safety, Environmental and Setup Instructions • Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household • Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.
- Seite 8 UR124 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS Wireless charging pad SET / MEM / M+ button < (backward) button > (forward) button SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER button AL1 / AL OFF Alarm1 & volume down AL2 / AL OFF Alarm2 &...
- Seite 9 UR124 / English Instruction Manual GETTING STARTED CONNECTING TO POWER • Connect the AC adaptor to a wall socket and to the DC IN jack. • The radio is powered and in standby mode when you see the display is switched on.
- Seite 10 UR124 / English Instruction Manual USING THE ALARMS SETTING ALARMS The radio lets you have 2 alarm settings. To set the alarms: 1. In standby mode, press and hold the “AL1 / AL OFF ” or “AL2 / AL OFF ”...
- Seite 11 +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email: service@soundmaster.de Germany Web: www.soundmaster.de The current instruction manual can be downloaded from www.soundmaster.de. Technical changes and misprints reserved. Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication only with the permission of Woerlein GmbH...
- Seite 12 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation • Assurez-vous que le câble d’alimentation reste PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour le recyclage des appareils électriques et façon...
- Seite 13 UR124 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES Socle de charge sans fil SET / MEM / M+ touche de mise en mémoire < touche (retour en arrière) > touche (avance) SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Touche rappel d’alarme / veille / gradateur d’écran...
- Seite 14 UR124 / Français Manuel d’instructions POUR COMMENCER MISE SOUS TENSION • Branchez l’adaptateur CA au secteur et l’autre bout du cordon d’alimentation sur la prise d’entrée CC. • La radio est sous tension et en veille lorsque l’écran est allumé.
- Seite 15 UR124 / Français Manuel d’instructions UTILISATION DES ALARMES REGLAGES DES ALARMES La radio est équipée de deux alarmes. Pour régler les alarmes : 1. En mode veille, appuyez longuement sur « AL1 / AL OFF » ou « AL2 / AL OFF »...
- Seite 16 +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email : service@soundmaster.de Allemagne Site web : www.soundmaster.de Ce manuel d’instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de. Modifications techniques et fautes d'impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbH...
- Seite 17 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan • het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van •...
- Seite 18 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN Draadloos oplaadpad Geheugentoets SET / MEM / M+ Toets < (terug) Toets > (vooruit) Toets SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER (sluimer / slaap / display dimmen) AL1 / AL OFF (alarm1 & volume...
- Seite 19 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG AANSLUITEN OP DE NETSTROOM • Steek de AC-adapter in op een stopcontact en in de DC IN-aansluiting. • De radio is aangedreven en in de stand-by-modus wanneer het beeldscherm is ingeschakeld. BACK-UPSYSTEEM • De radio is uitgerust met een back-upsysteem. Het vereist een 3 V lithiumbatterij (type: CR2032 niet meegeleverd).
- Seite 20 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DE ALARMEN GEBRUIKEN ALARMEN INSTELLEN U kunt 2 alarminstellingen gebruiken met deze radio. Om de alarmen in te stellen: 1. Houd in stand-by-modus de knop “AL1 / AL OFF ” of “AL2 / AL OFF ” ingedrukt om de instellingsmodus van de alarmtijd in te gaan.
- Seite 21 UR124 / Nederlands Gebruiksaanwijzing SCHERMINFORMATIE • Druk in radiomodus één keer kort op de knop “<” of “>” om de weergave van klok te wijzigen in de huidige radiofrequentie. HELDERHEID VAN HET SCHERM • Druk in stand-by-modus op de knop “DISPLAY DIMMER” om de helderheid van het scherm te wijzigen (uit, laag, medium of hoog).
- Seite 22 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo • Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.
- Seite 23 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI Base di ricarica wireless SET / MEM / M+ Pulsante di memoria < Pulsante indietro > Pulsante avanti SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Pulsante Sospensione sveglia / Spegnimento automatico /...
- Seite 24 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni OPERAZIONI PRELIMINARI Collegare all’alimentazione • Collegare l'adattatore CA a una presa a muro e al jack d'ingresso CC. • La radio, così alimentata, sarà in modalità standby mentre il display si accenderà. Sistema di backup •...
- Seite 25 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni USO DELLE SVEGLIE Impostare le sveglie La radio mette a disposizione dell’utente 2 sveglie. Per impostare le sveglie: 1. In modalità standby, tenere premuto il pulsante “AL1 / AL OFF ” o “AL2 / AL OFF ”...
- Seite 26 UR124 / Italiano Manuale di istruzioni Informazioni sul display • In modalità radio, premere una volta il pulsante “<” o “>” per cambiare brevemente il display dall'orologio alla frequenza radio attuale. Luminosità del display • In modalità standby, premere il pulsante “DISPLAY DIMMER” per cambiare il livello di luminosità...
- Seite 27 Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení • OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.
- Seite 28 UR124 / Čeština Návod k použití UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ Bezdrátová nabíjecí podložka SET / MEM / M+ paměťové tlačítko < tlačítko (zpět) > tlačítko (vpřed) SNOOZE / SLEEP / DISPLAY DIMMER Tlačítko opakovaného buzení / Spánek / Ztlumení displeje Budík 1 a snížení...
- Seite 29 UR124 / Čeština Návod k použití ZAČÍNÁME PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ • Připojte síťový adaptér do zásuvky a do konektoru DC IN. • Rádio bude napájeno a v pohotovostním režimu, když uvidíte rozsvícený displej. ZÁLOŽNÍ SYSTÉM • Rádio je vybaveno záložním systémem. Je třeba 3V lithiová baterie (typ: CR2032, není...
- Seite 30 UR124 / Čeština Návod k použití POUŽITÍ BUDÍKŮ NASTAVENÍ BUDÍKŮ Rádio vám umožňuje nastavení 2 budíků. Nastavení budíků: 1. V pohotovostním režimu stiskněte a držte tlačítko “ AL1 / AL OFF ” nebo “ AL2 / AL OFF ” a spusťte režim nastavení času budíku.
- Seite 31 D 90556 Cadolzburg E-mail: service@soundmaster.de Německo Web: www.soundmaster.de Aktuální verzi návodu lze stáhnout z webu www.soundmaster.de Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbH...
- Seite 32 Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny • Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto • Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
- Seite 33 UR124 / Slovensky Návod na používanie UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV Bezdrôtová nabíjacia podložka SET/MEM/M+ – pamäťové tlačidlo < – tlačidlo späť > – tlačidlo dopredu SNOOZE/SLEEP/DISPLAY DIMMER – tlačidlo odložiť/spánok/stlmenie displeja – budík 1 a zníženie AL1/AL OFF hlasitosti – budík 2 a zvýšenie...
- Seite 34 UR124 / Slovensky Návod na používanie ZAČÍNAME PRIPOJENIE K NAPÁJANIU • Zapojte AC adaptér do elektrickej zásuvky a do konektora DC IN. • Rádio je napájané a nachádza sa v pohotovostnom režime, keď vidíte, že je displej zapnutý. ZÁLOŽNÝ SYSTÉM •...
- Seite 35 UR124 / Slovensky Návod na používanie POUŽÍVANIE BUDÍKOV NASTAVENIE BUDÍKOV Rádio umožňuje 2 nastavenia budíkov. Ak chcete nastaviť budíky: 1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo „AL1 / AL OFF “ alebo „AL2 / AL OFF ” a vstúpite do režimu nastavenia času budíka.
- Seite 36 UR124 / Slovensky Návod na používanie INFORMÁCIE NA DISPLEJI • V režime rádia raz stlačte tlačidlo „-“ alebo „+“, aby ste nakrátko zmenili zobrazenie z času na aktuálnu rádiovú frekvenciu. JAS DISPLEJA • Ak chcete zmeniť úroveň jasu displeja (vypnuté, nízka, stredná alebo vysoká), stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo „DISPLAY DIMMER“.
- Seite 37 UR124 / Technical Specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Hersteller - Netzteil Fabrikant - AC adapter Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, Manufacturer – AC adaptor Výrobce - AC adapter D-90556 Cadolzburg Výrobca - sieťový adaptér Fabricant - Adaptateur secteur www.soundmaster.de Fabbricante - Adattatore CA HRB-Nr.
- Seite 38 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@soundmaster.de Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...