Aiwa AD-WX929 Bedienungsanleitung Seite 34

VARIOUS PLAYBACK
VERSCHIEDENE WIEDERGABEFUNKTIONEN
LECTURES DIVERSES
REPEAT
This function is useful to listen to the same music
several times in succession. To use the repeat
function, the blank sections between tunes must
be more than 3 seconds long. The repeat mode is
switched by pressing the REPEAT/BLANK SKIP
button. Playback continues until the ll button is
pressed.
BLANK SKIP
If a long blank section is found on the tape during
playback, this function skips over it automatically.
When an unrecorded blank section continues for
more than 12 seconds in this mode, fast forward
operation automatically starts. Playback resumes
when the beginning of the next track is detected.
The blank skip mode is switched by pressing the
REPEAT/BLANK SKIP button repeatedly until the
BLANK SKIP indicator is turned on.
REPEAT —® BLANK SKIP —> eel
Precautions
Under the following conditions, the REPEAT and
BLANK SKIP functions may not operate properly.
Note that the following symptoms do not indicate
any malfunction in the system.
* Tracks containing extended pianissimo (low vol-
ume) sections or extremely long blanks be-
tween recorded areas.
* Tapes on which blanks between recorded areas
are less than 4 seconds.
¢ Tapes on which noise and hum are present in
the blanks.
¢ Tapes recorded at low recording levels.
¢ Old tapes or tapes with low casing precision.
34
WIEDERHOLEN
Mit dieser Funktion kann der gleiche Titel mehrmais
wiedergegeben werden. Zur Verwendung dieser
Funktion missen drei Leerstellen zwischen den
Titeln langer als drei Sekunden betragen. Die
Wiederholungs-Betriebsart wird eingeschaltet,
indem die REPEAT/BLANK SKIP-Taste wiederholt
gedrickt wird, bis die REPEAT-Anzeige
aufleuchtet. Die Wiedergabe wird durchgefinhrt,
bis die Ml-Taste gedrtickt wird.
UBERSPRINGEN VON
LEERSTELLEN
Wenn wahrend der Wiedergabe eine lange
Leerstelle auf dem Band aufgefunden wird, kann
mit dieser Funktion diese Stelle automatisch
libersprungen werden. Wenn ein unbespielter
Bandteil langer als 12 Sekunden andauert, wird
das Band automatisch vorgespult. Die Wiedergabe
wird beim Auffinden des nachsten Titels wieder
begonnen. Die Funktion zum Uberspringen von
Leerstellen wird durch wiederholtes Driicken der
REPEAT/BLANK SKIP-Taste eingeschaltet, bis
die BLANK SKIP-Anzeige aufleuchtet.
REPEAT —® BLANK SKIP —> mere
Wichtige Hinweise
Unter den folgenden Bedingungen kénnen
Fehifunktionen bei der REPEAT- und BLANK SKIP-
Betriebsart auftreten. Bitte beachten Sie, daB die
folgenden Symptome keine Fehlfunktion des Sys-
tems bedeuten.
¢ Titel mit langen Pianissimo-Teilen (niedrige
Lautstarke) oder sehr langen Leerstellen
zwischen bespielten Bandteilen.
¢ Bander mit Leerstellen von weniger als vier
Sekunden zwischen Titeln.
¢ Bandern mit Rauschen und Brummen in den
Leerstellen.
¢ Bander mit niedrigem Aufnahmepegel.
¢ Alte Bander oder Bander mit geringer
Gehauseprazision.
REPETITION
Cette fonction est utile pour écouter
automatiquement le méme morceau de musique
plusieurs fois de suite. Pour pouvoir utiliser la
fonction répétition, les espaces vierges entre les
morceaux doivent durer plus de trois secondes. Le
mode répétition se sélectionne en appuyant sur la
touche REPEAT/BLANK SKIP. La lecture con-
tinue jusqu'a ce que lon appuie sur la touche ll.
SAUT DES BLANCS
Si une longue partie vierge est trouvée sur la
bande pendant la lecture, cette fonction la saute
automatiquement. Dans ce mode, quand une partie
vierge se prolonge pendant plus de douze
secondes, l'opération d'avance rapide démarre
automatiquement. La lecture reprend quand le
début de la plage suivante est détecté. Le mode
saut des blancs se sélectionne en appuyant sur la
touche REPEAT/BLANK SKIP a plusieurs re-
prises jusqu'a ce que l'indicateur BLANK SKIP soit
allumé.
REPEAT —~» BLANK SKIP ——> ae
Précautions
Sous les conditions suivantes, les fonctions
répétition et saut des blancs risquent de ne pas
fonctionner correctement. Le cas échéant, noter
que cela ne signifie pas que l'appareil est en
panne.
* Plages comportant de longues parties
enregistrées a bas volume (pianissimo) ou des
parties vierges extreémement longues entre des
parties enregistrées
* Bandes sur lesquelles les parties vierges entre
les parties enregistrées durent moins de quatre
secondes
¢ Bandes dont les parties vierges présentent des
parasites
* Bandes enregistrées a bas niveau
* Bandes usagées ou de médiocre qualité de
fabrication