Verwandte Anleitungen für VWR Vapour-Line 80
Inhaltszusammenfassung für VWR Vapour-Line 80
- Seite 1 VWR Vapour Line Dampfsterilisator Basis / mit forciertem Kühlen 80 Liter, 135 Liter Benutzerhandbuch Version 01-2012_dt...
- Seite 2 481-0695 Vapour-Line 135 M EU / CH 481-0696 Vapour-Line 135 M 0036 Offizielle Adresse des Inverkehrbringers VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven + 32 16 385011 http://be.vwr.com Made in Germany VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 2/35...
- Seite 3 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5. Technische Daten 6. Bedienung des Gerätes 7. Fehlermeldungen und -beseitigung 8. Wartung 9. Ersatzteile und Zubehör 10. Beschreibung der Sicherheitseinrichtungen 11. Definition der Speisewasserqualität 12. Kundendienst 13. Garantiebedingungen 14. Entsorgung 15. Anhang VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 3/35...
- Seite 4 Lage ist, Sicherheitshinweise zu lesen, ist nicht berechtigt, das Gerät zu bedienen. Während der Installation des Gerätes, nach einer Wartung und nach einem Wechsel von Steuerungselementen sowie Heizungen muss eine Schutzleiterüberprüfung stattfinden. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 4/35...
- Seite 5 Möglichkeit eines elektrischen Schlages (Berührung gefährlicher Netzspannung). Der Anschluss des Gerätes an eine Stromversorgung mit weniger als 1x/3x16 A Absicherung kann zu einem Überhitzen der Anschlussleitung und zu einem Brand führen. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 5/35...
- Seite 6 Verkürzung der Flüssigkeitsprogramme gegenüber der Basisversion um bis zu 40 % erlaubt. Achtung! Damit ist stets auch ein erhöhter Flüssigkeitsverlust im Sterilisiergut verbunden. Das Sterilisieren von Flüssigkeiten in druckdicht verschlossenen Gefäßen ist in diesen Geräten nicht zulässig! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 6/35...
- Seite 7 Beachten Sie, dass bei der Sterilisation die eingebrachten Stoffe mit Wasser in Berührung kommen! Hierbei kann es zu chemischen Reaktionen kommen! Das Sterilisieren von organischen Lösungen kann zu Betriebsstörungen, Verminderung der Lebensdauer des Gerätes und zu Gesundheitsschäden führen! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 7/35...
- Seite 8 Die Programmbelegung erfolgt entsprechend der Ausbaustufen. Die Programme können individuell verändert werden. 5 Programme in Ebene 2 (Programme P6 bis P10) Code geschützt vorbelegt wie P1 Schnittstelle für Computer: - serielle Schnittstelle RS 485 Einbaudrucker (optional) VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 8/35...
- Seite 9 Die Programmbelegung erfolgt entsprechend der Ausbaustufen. Die Programme können individuell verändert werden. 5 Programme in Ebene 2 (Programme P6 bis P10) Code geschützt vorbelegt wie P1 Schnittstelle für Computer: - serielle Schnittstelle RS 485 Einbaudrucker (optional) VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 9/35...
- Seite 10 Sterilisierprogramme verfügbar im Dampfsterilisator Vapour Line • Standardprogramm Programm mit Gravitationsentlüftung Flüssigkeit Athmosphärischer Druck [kPa] Zeit • Programm mit Schnellkühlung Flüssigkeit Flüssigkeit RM Athmosphärischer Druck [kPa] Zeit Programmablauf Flüssigkeit RM nur in der Version Vapour Line xxx M VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 10/35...
- Seite 11 Sterilisiergutes (z.B. Instrumente, poröse Beladung, Flüssigkeiten), die Größe des Sterilisiergutes oder ihre Masse oder die Temperatur der Sterilisierkammer beim Start des Programms. Grundsätzlich gilt: Je höher die Masse der Beladung und je kälter Sterilisiergut und die Sterilisierkammer desto länger die Zeit pro Zyklus. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 11/35...
- Seite 12 Schalter nicht vorhanden, sollte die unter der Abdeckung (4) befindliche Überlastsicherung zur allpoligen Netztrennung verwendet werden. NOT-AUS ♦ ♦ ♦ ♦ Schalten Sie den Sterilisator an der Netztrennung (1) aus oder ziehen Sie den Netzstecker (2). VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 12/35...
- Seite 13 10 Starttaste startet das gewählte und im Display aktuell angezeigt Programm 11 Stoptaste zum manuellen Abbrechen eines laufenden Programms und Quittieren des Programmendesignals. Das Entriegeln des Verschlusses erfolgt erst 2 Sekunden nach Quittieren des Programmendes VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 13/35...
- Seite 14 Sterilisationserfolg bei, da hier bereits eine erste Keimminderung auf der Oberfläche stattfindet! Keime, die sich auf der Oberfläche befinden werden durch den Sterilisationsprozess zwar getötet, die Reste dieser Keime bleiben aber auf den Oberflächen haften! Der Sterilisationsprozess ist kein Reinigungsprozess! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 14/35...
- Seite 15 Ist der Referenzfühler nicht richtig platziert oder befindet sich gar außerhalb des Referenzgefäßes, kann es beim Öffnen des Gerätes zu Siedeverzug und damit zu Verletzungen durch Verbrühung kommen. Außerdem wird die Sterilisierzeit zu früh ausgelöst! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 15/35...
- Seite 16 Auf dem Display werden folgende Abkürzungen angezeigt: • Tk – Kammertemperatur, • Tr – Referenztemperatur, • Pk – Kammerdruck, • To – Temperatur im Sammelanschluss, Programmstart Nach dem Anwählen eines Programms wird dieses durch Drücken der Start Taste gestartet. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 16/35...
- Seite 17 Ihnen nur der Menüpunkt Programmparameter angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt Programmparameter, es erscheint eine Liste der verfügbaren Programme, wählen Sie das zu ändernde aus. Entsprechend der gewählten Zugriffsebene erscheinen die entsprechend verfügbaren Parameter zum Ändern des Programms. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 17/35...
- Seite 18 Programmabbruch, Stromausfall) auch ein akustisches Signal ertönt. Folgende typische Displayanzeigen finden Sie während der Arbeit mit Ihrem Gerät: Das Gerät ist eingeschaltet, es befindet sich im Bereitschaftsmodus. Das Programm wartet auf den Programmstart. Entlüften: Gravitation Steril.: 134°C 00:04:00 VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 18/35...
- Seite 19 Phase den Verlauf an. Der zugehörige Sollwert wird angezeigt (hier soll eine Temperatur von 96°C erreicht 96°C werden). Die Entlüftung wurde erfolgreich beendet, nun erfolgt das Aufheizen auf die Solltemperatur für die Sterilisation. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 19/35...
- Seite 20 Der Dampfablass ist beendet, die Kammer wird über den Sterilbelüftungsfilter belüftet. Die Belüftung ist abgeschlossen, die Entnahmekriterien wurden erreicht. Aus Sicherheitsgründen ist eine Ausgleichszeit nachgeschaltet. Der Sterilisationszyklus wurde erfolgreich beendet, die Kammer kann nun geöffnet werden und das Sterilisiergut entnommen werden. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 20/35...
- Seite 21 Deckel vollständig zu schließen, müssen Sie den Deckel erst wieder öffnen, um ihn erneut schließen zu können (Tot-Mann-Schaltung als Sicherheitselement). Sollten Sie oder andere in Gefahr sein, sich Finger oder anderes einzuklemmen, lassen Sie die Cursor-nach-unten-Taste los! Der Schließvorgang stoppt sofort automatisch. Im Notfall schalten VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 21/35...
- Seite 22 Kondensatauffangbehälter könnte leicht überlaufen. Kontrollieren Sie bei Verwendung eines Kondensatauffangbehälters vor dem Programmstart die Einhaltung der minimalen / maximalen Füllhöhe. Die Kühlleitung (Wasserversorgungsanschluss) sollte mit einer Verschlusskappe verschlossen sein, da sonst Wasser austreten kann. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 22/35...
- Seite 23 über eine interne serielle Schnittstelle RS 232 mit dem Gerät verbunden wird. Der Drucker ermöglicht das Ausdrucken aller relevanten Prozessparameter während des Zykluslaufs oder danach. Der Drucker sollte mit ausreichend Papier bevorratet sein. Ist die Papierrolle aufgebraucht, schaltet sich der Drucker automatisch ab. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 23/35...
- Seite 24 Dampferzeuger hat ausgelöst) Er0051 Anzeige: Kammertemp. unter Messbereich Beschreibung: Kammertemperatur TIC21 (Tk) ist zu niedrig (Service check Messkanäle, CH2: Tk) Er0052 Anzeige: Kammertemp. über Messbereich Beschreibung: Kammertemperatur TIC21 (Tk) ist zu hoch (Service check Messkanäle, CH2: VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 24/35...
- Seite 25 Schaltpunkt stimmt nicht zum Drucksensor (wird ausgelöst, wenn Druckschalter Überdruck in der Kammer anzeigt / mehr als 0,15 bar, der Deckel aber geöffnet werden soll) wird auch ausgelöst, wenn K11 nicht richtigen Kontakt hat VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 25/35...
- Seite 26 Es wird empfohlen, ein Gerätebuch zu führen, in welchem alle Wartungs- und Pflegemaßnahmen nachgewiesen werden! Wartungsarbeiten, bei denen das Gehäuse des Gerätes geöffnet werden muss, dürfen nur von hierzu geeignetem und geschultem Personal durchgeführt werden! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 26/35...
- Seite 27 Gerät außen reinigen SERVICE Sicherheitsventil überprüfen Anschlüsse überprüfen Belüftungsfilter tauschen SERVICE Funktionsprüfung aller Ventile Kondensattank reinigen SERVICE Programmierung prüfen SERVICE Deckel-/Türeinstellung prüfen BGV A3-Test SERVICE Achtung! Öffnen der Verkleidung nur durch autorisiertes Personal (SERVICE)! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 27/35...
- Seite 28 Reinigen Sie die Gitterkörbe /Eimer / Wanne und die Bodenauflage mit einem feuchten Tuch oder unter klarem fließendem Wasser. - Reinigung des Gehäuses Das Gehäuse ist mit einem nur leicht befeuchtetem Tuch nur abzuwischen, weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 28/35...
- Seite 29 Turnus zu definieren, der der individuellen Häufigkeit gemäß unserem Vorschlag entspricht. Der Filter befindet sich unter der Abdeckung (4 - Gesamtansicht). Diese nach rechts aufklappen und den Filter durch Herausdrehen entfernen und neuen Filter einschrauben. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 29/35...
- Seite 30 Zwangsspalt ermöglicht, so dass der Überdruck abgebaut wird. - Schutz gegen Öffnen der Kammertür bei zu hoher Referenztemperatur im Sterilisiergut – Das Gerät verfügt über eine Thermosperre. Diese ist über die Steuerung nur VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 30/35...
- Seite 31 Gerät abkühlen. Das Gerät reagiert auf Überhitzung mit dem Programmabbruch und einer Fehlermeldung. Vor einer erneuten Verwendung des Gerätes sollte dieses von autorisiertem Servicepersonal überprüft werden. Die Sicherheitseinrichtungen sind einmal jährlich durch einen autorisierten Servicetechniker, der als befähigte Person gilt durchzuführen. VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 31/35...
- Seite 32 Sie die folgenden Informationen: • Alle Kontaktdaten des technischen Kundendienstes • VWR Online-Katalog sowie Informationen über Zubehör und zugehörige Produkte • Weiterführende Produktinformationen und Sonderangebote Kontakt: Wenn Sie Informationen oder technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihr VWR Vertriebszentrum oder besuchen Sie unsere Website unter www.vwr.com VWR Vapour Line Vers.
- Seite 33 13. Gewährleistung VWR International gewährleistet, dass dieses Produkt ab Lieferung zwei (2) Jahre frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Liegt ein Fehler vor, entscheidet VWR nach eigenem Ermessen, das Produkt kostenlos zu reparieren oder auszutauschen oder dem Kunden den Kaufpreis des Produkts zu erstatten, sofern es innerhalb des Gewährleistungszeitraums zurückgesendet wird.
- Seite 34 Inbetriebnahme entfallen somit. Diese Regelung gilt nur in Deutschland! Alle für den Betrieb erforderlichen Dokumente befinden sich in der Dokumentenmappe. Stellen Sie sicher, dass diese Dokumente über den gesamten Lebenszyklus Aufstellort des Gerätes verfügbar sind! VWR Vapour Line Vers. 01-2013_dt 34/35...
- Seite 35 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Poland Austria Germany Labart Sp. z o.o. VWR International GmbH VWR International GmbH A VWR International Company Graumanngasse 7 Hilpertstrasse 20a Limbowa 5 1150 Wien D - 64295 Darmstadt 80-175 Gdansk Tel.: 01 97 002 0 Tel.: 0180 570 20 00*...