Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TRC1 – REMOTE CONTROLLED HELICOPTER
1. Introduction & Features
Thank you for buying the TRC1! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't use it and contact your dealer.
Your TRC1 is easy to pilot thanks to its proportional control, and has a maximum flight altitude of more than 15 meters!
Learning to fly a radio-controlled helicopter is a lot of fun, and these basic instructions will help you to get started.
2. Contents
The complete TRC1 set consists of: 1 helicopter, 1 remote control, 1 helipad charging station and 1 manual.
1. tail rotor
2. antenna
3. charging port
4. on/off switch
5. landing gear
6. main rotor
3. Batteries
a. Batteries
• Always install batteries with the polarity as indicated on the device itself.
• Do not mix new and old batteries.
• Do not mix different sizes and types of batteries (alkaline, rechargeable...)
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries
• Only use batteries of the recommended type and rating or equivalent.
• We recommend connecting the charging port with a voltage adapter (e.g. PS1208, not incl.) via the DC input.
b. Remote Control
Required: 6 AA batteries
1. Use an appropriate screwdriver to unscrew the battery compartment screw at the bottom of the remote control.
2. Take off the battery compartment lid.
3. Install the 6 AA batteries. Make sure the polarity is correct.
4. Put the battery compartment lid back and fasten the screw.
TRC1
7. antenna
8. green power LED
9. red speed control LEDs
10. on/off switch
11. trigger
12. launching Rods
13. green/red charging LED
14. charging button
15. on/off switch
16. DC input
17. charge nozzle
- 1 -
VELLEMAN
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Velleman TRC1
- Seite 1 If the device was damaged in transit, don't use it and contact your dealer. Your TRC1 is easy to pilot thanks to its proportional control, and has a maximum flight altitude of more than 15 meters! Learning to fly a radio-controlled helicopter is a lot of fun, and these basic instructions will help you to get started.
- Seite 2 The sensor is installed to prevent battery overheating and helps to ensure a long lifespan for the helicopter. Let the helicopter cool down for at least 10 minutes every 4 to 5 flights. TRC1 - 2 - VELLEMAN...
- Seite 3 • Use an external adapter with a max. current of 800mA to protect the batteries and avoid personal injury The information in this manual is subject to change without prior notice. TRC1 - 3 - VELLEMAN...
- Seite 4 9890 Gavere, Belgium This certifies that the following designated products : Wireless toy: TRC1 Complies with the essential protection requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to Radio Spectrum Matters, EMC and Electrical Safety.
- Seite 5 Uw TRC1 is gemakkelijk te besturen dankzij de proportionele bediening, en kan hoger dan 15m stijgen. Met een afstandsbediende helikopter leren vliegen, is plezant, en deze basisinstructies zullen u op de goede weg helpen.
- Seite 6 AUTOMATISCH de helikopter afzetten door de snelheid van de rotors geleidelijk te verminderen, waardoor de helikopter zachtjes zal landen. Dankzij deze sensor zullen de batterijen niet oververhitten en zal de helikopter langer meegaan. Laat de helikopter ten minste 10 minuten afkoelen iedere 4 à 5 vluchten. TRC1 - 6 - VELLEMAN...
- Seite 7 Duw de trekker enkel naar voren als de helikopter op de grond staat of in geval van nood. • Gebruik een externe adapter met een max. stroom van 800mA om de batterijen te beschermen en verwondingen te vermijden. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. TRC1 - 7 - VELLEMAN...
- Seite 8 9890 Gavere, België Dit is een officiële verklaring dat onderstaande product: Afstandsbediend speeltuig: TRC1 voldoet aan de essentiële veiligheidsnormen van R&TTE Richtlijn 1999/5/EC aangaande de benadering van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot Radiospectrum-aangelegenheden, EMC en Elektrische Veiligheid.
- Seite 9 Consultez votre revendeur si l’appareil a été endommagé pendant le transport. Votre TRC1 est facile à piloter grâce au contrôle proportionnel, et il peut s'élever à une hauteur de plus de 15m! Il est amusant d'apprendre à piloter un hélicoptère télécommandé, et cette notice vous mettra sur la bonne voie.
- Seite 10 à atterrir gentiment. Le senseur est installé pour prévenir la surchauffe des accus et pour assurer une longue durée de vie de l'hélicoptère Laissez l'hélicoptère refroidir pendant au moins 10 minutes chaque 4 à 5 vols. TRC1 - 10 - VELLEMAN...
- Seite 11 • La garantie ne s'applique pas aux dommages causés par la négligence de certaines directives de ce manuel ou par des modifications par le client. Votre revendeur déclinera toute responsabilité pour ces dommages. • Gardez votre TRC1 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. • Transportez l'appareil dans son emballage originel.
- Seite 12 9890 Gavere, Belgique Ceci affirme que le(s) produit(s) mentionné(s) ci-dessous: Jouet télécommandé: TRC1 est/sont conforme(s) aux exigences de protection essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC sur l'approximation des lois des Etats Membres relativement aux affaires Spectre Radio, EMC et Sécurité Electrique.
- Seite 13 Póngase en contacto con su distribuidor si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte. Es fácil pilotar el TRC1 gracias al control proporcional. ¡Puede volar hasta una altura de más de 15m! Es muy divertido aprender a pilotar un helicóptero teledirigido y este manual del usuario le ayudará.
- Seite 14 4. Coloque el interruptor del helicóptero (#4) en 'ON'. 5. Retírese mín. 5 metros del helicóptero antes de despegar. 6. Verifique si no hay obstáculos cerca del helicóptero (animales o personas). Ahora, está listo para despegar. TRC1 - 14 - VELLEMAN...
- Seite 15 Véase arriba 'c. Pilotar el helicóptero' izquierda/derecha El helicóptero aterriza demasiado Se ha suelto el gatillo demasiado Suelte el gatillo más lentamente rápidamente rápidamente No se ha pulsado el gatillo El rotor principal continúa girando Pulse el gatillo completamente completamente TRC1 - 15 - VELLEMAN...
- Seite 16 • Mantenga el TRC1 fuera del alcance de personas no cualificadas y niños. • Transporte el aparato en su embalaje original.
- Seite 17 9890 Gavere, Bélgica Esta es la declaración oficial de que el producto mencionado a continuación: Juguete inalámbrico : TRC1 Es conforme a los requisitos esenciales de protección de la Directiva R&TTE 1999/5/CE sobre las leyes de los Estados Miembros referente a los asuntos Espectro Radio, EMC y Seguridad Eléctrica.
- Seite 18 TRC1 – FERNGESTEUERTER HELIKOPTER 1. Einführung & Eigenschaften Wir bedanken uns für den Kauf des TRC1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
- Seite 19 3. Fliegen Sie nicht bei schlechtem Wetter: Regen, Schnee und andere schlechte Wetterbedingungen könnten den Hubschrauber beschädigen. 4. Wählen Sie eine weiträumige Fläche aus, nicht in der Nähe von Personen, Tieren, Bäumen, Hochspannungskabeln, Gebäuden, usw. TRC1 - 19 - VELLEMAN...
- Seite 20 Hubschrauber erreicht haben und den EIN/AUS-Schalter auf 'OFF' gestellt haben. 8. Sorgen Sie dafür, dass der Hubschrauber, die Fernbedienung und die Startplattform immer ausgeschaltet sind, wenn Sie sie nicht verwenden. So verlängern Sie die Lebensdauer der Batterien. TRC1 - 20 - VELLEMAN...
- Seite 21 Helikopter fallen wird. Ziehen Sie den Trigger nur vorwärts wenn der Helikopter auf dem Boden steht oder im Notfall. • Verwenden Sie einen externen Adapter mit max. Strom von 800mA um die Batterien zu schützen und Verletzungen zu vermeiden. Änderungen in Technik und Ausstattung ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. TRC1 - 21 - VELLEMAN...
- Seite 22 Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, België erklärt voll verantwortlich, dass nachfolgendes Produkt : ferngesteuertes Spielzeug: TRC1 den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC, über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsländern in bezug auf Funkfrequenzspektrum-Angelegenheiten, EMC und Elektrische Sicherheit, entspricht. Diese Erklärung gilt für alle Exemplare, gemäß der mitgelieferten technischen Dokumentation, beschrieben in Annex II der Richtlinie.