Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eufab 11631 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eufab Anleitungen
  4. Verpackungssystemen
  5. 11631
  6. Bedienungsanleitung
Eufab 11631 Bedienungsanleitung

Eufab 11631 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Strap-Rahmenhalter kurz
Art.-Nr. 11631
Strap-Rahmenhalter lang
Art.-Nr. 11632
Strap-Rahmenhalter beidseitig
Art.-Nr. 11579
Art.-Nr.: 11631, 11632, 11579
Strap-Rahmenhalter
Bedienungsanleitung ...................... 3
Art. no. 11631, 11632, 11579
Strap-frame holder
Operating instructions ..................... 6
Réf. 11631, 11632, 11579
Support de cadre Strap
Manuel de l'opérateur ..................... 10
CCESSOIRES
Cod. art. 11631, 11632, 11579
Supporto del telaio a cinghia
Istruzioni per l'uso .................... 14
Č. výr.: 11631, 11632, 11579
Držák popruhového rámu
Návod k obsluze ............................. 17
© EAL GmbH, 11631,11632, 11579 12.2023
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eufab 11631

Inhaltszusammenfassung für Eufab 11631

  • Seite 1 Strap-Rahmenhalter kurz Art.-Nr. 11631 Strap-Rahmenhalter lang Art.-Nr. 11632 Strap-Rahmenhalter beidseitig Art.-Nr. 11579 © EAL GmbH, 11631,11632, 11579 12.2023 Art.-Nr.: 11631, 11632, 11579 Cod. art. 11631, 11632, 11579 Strap-Rahmenhalter Supporto del telaio a cinghia Bedienungsanleitung ...... 3 Istruzioni per l‘uso ....14 Art.

  • Seite 3: Spezifikationen

    100 mm 0,400 kg 4. SICHERHEITSHINWEISE ________________________3 5. BEDIENUNGSANLEITUNG _______________________3 5.1 ÜBERSICHT _______________________________3 5.2 MONTAGE DES RAHMENHALTERS (11631 UND 11632) _____4 5.3 BEFESTIGUNG DES FAHRRADS (11631,11632, 11579) ______5 6. WARTUNG UND PFLEGE ________________________5 7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ __________________5 8. KONTAKTINFORMATIONEN ______________________5 4.
  • Seite 4 5.2 MONTAGE DES RAHMENHALTERS (11631 UND 11632) Schelle an U-Bügeldurchmesser anpassen Schelle öffnen Wenn der U-Bügel Ihres Fahrradträgers einen Durchmesser von 30 mm hat, können Sie den Rahmenhalter ohne Reduzierstück verwenden. Öffnen Sie die Schelle des Rahmenhalters, wie auf den folgenden Hat der U-Bügel einen Durchmesser von 25 mm, setzen Sie das...

  • Seite 5: Wartung Und Pflege

    Bild 10: Rahmenhalter ansetzen und festschrauben folie. 6. WARTUNG UND PFLEGE 5.3 BEFESTIGUNG DES FAHRRADS (11631,11632, 11579) Reinigen Sie den Rahmenhalter mit einem nur leicht feuchten, weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Befestigen Sie das Fahrrad mit dem Rahmenhalter, wie auf den scharfen Reinigungsmittel, Lösemittel oder Benzin.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    5.1 OVERVIEW 1. PROPER USE OF THE PRODUCT The frame holder (art. no. 11631 and 11632) is designed to be used to secure a bicycle to the U-shaped bracket of a bicycle rack. The frame holder (item number 11579) is used to secure a bicycle to a bicycle.

  • Seite 7: Mounting The Frame Holder (11631 And 11632)

    Adjust clamp to U-bolt diameter 5.2 MOUNTING THE FRAME HOLDER (11631 AND 11632) Open clamp If the U-bolt of your bicycle carrier has a diameter of 30 mm, you can use the frame holder without the reducer.If the U-bolt has a diameter...

  • Seite 8: Attachment Of The Bicycle (11631,11632, 11579)

    Mounting the frame holder on the U-bracket 5.3 ATTACHMENT OF THE BICYCLE (11631,11632, 11579) Secure the bicycle with the frame holder as shown in the following Find a suitable place on the U-bolt where you can attach the frame hol- pictures.

  • Seite 9: Notes Regarding Environmental Protection

    7. NOTES REGARDING ENVIRONMENTAL PROTECTION Dispose of the frame holder in accordance with the laws and conditions in your country. 8. CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Germany +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com www.eal-vertrieb.com +49 (0) 202 42 92 83 – 160...

  • Seite 10: Utilisation Conforme

    • Respectez également les consignes de sécurité contenues dans les instructions de votre porte-vélos ! Le support de cadre (réf. 11631 et 11632) est utilisé pour fixer un vélo à l’ é trier universel d‘un porte-vélos. Le support de cadre (réf. 11579) est 5.

  • Seite 11: Montage Du Support De Cadre (11631Et 11632)

    5.2 MONTAGE DU SUPPORT DE CADRE (11631ET 11632) Ajuster le collier au diamètre du boulon en U Pince ouverte Si le boulon en U de votre porte-vélo a un diamètre de 30 mm, vous Ouvrez la pince du support de cadre comme indiqué dans les images pouvez utiliser le support de cadre sans le réducteur.

  • Seite 12: Fixation De La Bicyclette (11631,11632, 11579)

    Figure. 10 : Fixer le support de cadre et le visser fermement 7. REMARQUES RELATIVES À LA PROTECTION DE 5.3 FIXATION DE LA BICYCLETTE (11631,11632, 11579) L‘ENVIRONNEMENT Fixez le vélo à l‘aide du support de cadre, comme indiqué sur les représentée sur les figures suivantes.

  • Seite 13: Données De Contact

    8. DONNÉES DE CONTACT EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal, Allemagne +49 (0)202 42 92 83 0 info@eal-vertrieb.com www.eal-vertrieb.com +49 (0) 202 42 92 83 – 160...

  • Seite 14: Impiego Appropriato

    1. IMPIEGO APPROPRIATO 5. STRUZIONI PER L‘USO Il braccio di fissaggio (cod. prod. 11631 e 11632) serve a fissare una 5.1 SCHEMA bicicletta alla staffa a U di un portabiciclette. Il braccio di fissaggio (cod. prod. 11579) viene impiegato per fissare una bicicletta a un’altra bicicletta.
  • Seite 15 5.2 MONTAGGIO DEL BRACCIO DI FISSAGGIO (11631 E 11632) Regolare il morsetto in base al diametro del bullone a U Morsetto aperto Se il bullone a U del portabiciclette ha un diametro di 30 mm, è possibile Aprire il morsetto del supporto del telaio come mostrato nelle utilizzare il supporto del telaio senza il riduttore.
  • Seite 16 Figura 10: Fissare il supporto del telaio e avvitarlo a fondo 7. AVVERTENZE SULLA TUTELA AMBIENTALE 5.3 FISSAGGIO DELLA BICICLETTA (11631,11632, 11579) Fissare la bicicletta con il supporto del telaio come mostrato nelle Smaltire il braccio di fissaggio in conformità alle leggi e immagini seguenti.

  • Seite 17: Zamýšlené Použití

    1. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ uvedené v návodu k obsluze nosiče jízdních kol! Držák rámu (č. zboží: 11631 a 11632) slouží k upevnění jízdního kola na U-tyč nosiče jízdních kol. Držák rámu (č. výr.: 11579) se používá k 5. NÁVOD K OBSLUZE upevnění...
  • Seite 18 5.2 MONTÁŽ DRŽÁKU RÁMU (11631 A 11632) Nastavte svorku na průměr U-šroubu Otevřená svorka Pokud má U-držák vašeho nosiče kol průměr 30 mm, můžete držák rámu použít bez redukce. Otevřete svorku držáku rámu, jak je znázorněno na následujících Pokud má U-držák průměr 25 mm, vložte redukci pro bezpečné...

  • Seite 19: Údržba A Péče

    Držák rámu čistěte mírně navlhčeným měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky, rozpouštědla ani benzín. Dbejte na to, aby do trubky držáku rámu nepronikly žádné 5.3 UPEVNĚNÍ JÍZDNÍHO KOLA (11631,11632, 11579) čisticí prostředky ani kapaliny. Připevněte kolo pomocí držáku rámu, jak je znázorněno na Občas namažte zámek olejem bez obsahu pryskyřice.
  • Seite 20 CCESSOIRES Strap-Rahmenhalter kurz Art.-Nr. 11631 Strap-Rahmenhalter lang Art.-Nr. 11632 Strap-Rahmenhalter beidseitig Art.-Nr. 11579 EAL GmbH info@eal-vertrieb.com +49 (0)202 42 92 83 0 Otto-Hausmann-Ring 107 www.eal-vertrieb.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

1163211579

Inhaltsverzeichnis