Verwandte Anleitungen für Stahl 8208/1 Serie
Inhaltszusammenfassung für Stahl 8208/1 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com DE EN Steuergerät Control unit Reihe 8208/1, 8208/2 Series 8208/1, 8208/2...
- Seite 2 Steuergerät 140759 / 8208602300 Reihe 8208/1, 8208/2 2014-04-14·BA00·III·de·01...
- Seite 3 Betriebsanleitung Additional languages www.stahl-ex.com Steuergerät Reihe 8208/1, 8208/2...
- Seite 4 10.2 Wartung ......................9 10.3 Reparatur ......................9 10.4 Rücksendung ....................10 Reinigung ......................10 Entsorgung ......................10 Zubehör und Ersatzteile ...................10 Allgemeine Angaben Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Tel.: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com Steuergerät...
- Seite 5 • EN 60079-1:2007 • EN 60079-7:2007 • IEC 60079-0:2011 • IEC 60079-1:2007 • IEC 60079-7:2006 Weitere Normen: Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com. Erläuterung der Symbole Symbole in der Betriebsanleitung Symbol Bedeutung Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts Gefahr allgemein Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre...
- Seite 6 Erläuterung der Symbole Warnhinweise Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: • Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS • Art und Quelle der Gefahr/des Schadens • Folgen der Gefahr •...
- Seite 7 • Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten. • Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen. Umbauten und Änderungen WARNUNG Gefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät! Explosionsschutz gefährdet!
- Seite 8 10 mO widerstand Widerstände Leistung max. 0,5 W Umgebungsbedingungen Umgebungs- -60 ... +100 °C temperatur -60 ... +60 °C (Widerstände) Mechanische Daten Material Gehäuse Polyamid Kontakte Gold Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com. Steuergerät 140759 / 8208602300 Reihe 8208/1, 8208/2 2014-04-14·BA00·III·de·01...
- Seite 9 Transport und Lagerung Transport und Lagerung • Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern. • Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern. • Gerät nicht stürzen. Montage und Installation Maßangaben / Befestigungsmaße Maßzeichnung (alle Maße in mm) – Änderungen vorbehalten 08642E00 04493E00 Steuergerät ohne Achsdurchführung...
- Seite 10 Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss • Beachten Sie die Angaben in dem Kapitel „Technische Daten“. • Der Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen. • Die Leiterisolation muss bis an die Klemmstellen heranreichen. • Der Leiter darf beim Abisolieren nicht beschädigt (eingekerbt) werden. •...
- Seite 11 • Anschlüsse gegen unbefugtes Schalten sichern. Die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland beachten. 10.3 Reparatur GEFAHR Gefahr durch unsachgemäße Wartung/Reparatur! Explosionsschutz gefährdet! • Reparaturen am Gerät nur von R. STAHL Schaltgeräte GmbH durchführen lassen. 140759 / 8208602300 Steuergerät 2014-04-14·BA00·III·de·01 Reihe 8208/1, 8208/2...
- Seite 12 Reinigung 10.4 Rücksendung Für die Rücksendung im Reparatur-/Servicefall das Formular "Serviceschein" verwenden. Auf der Internetseite "www.stahl-ex.com" im Menü "Downloads > Kundenservice": • Serviceschein herunterladen und ausfüllen. • Gerät zusammen mit dem Serviceschein wieder in der Originalverpackung an die R. STAHL Schaltgeräte GmbH senden.
- Seite 13 Operating instructions Additional languages www.stahl-ex.com Control unit Series 8208/1, 8208/2...
- Seite 14 10.3 Repair .........................9 10.4 Returning the Device ..................10 Cleaning ......................10 Disposal ......................10 Accessories and Spare Parts ................10 General Information Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl-ex.com...
- Seite 15 • EN 60079-7:2007 • IEC 60079-0:2011 • IEC 60079-1:2007 • IEC 60079-7:2006 Additional standards: See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com. Explanation of the Symbols Symbols in these Operating Instructions Symbol Meaning Tips and recommendations on the use of the device...
- Seite 16 Explanation of the Symbols Warning Notes Warning notes must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to construction and operation. The warning notes have the following structure: • Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE • Type and source of danger/damage •...
- Seite 17 • During installation and operation observe the information (characteristic values and rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the device. • Always consult with R. STAHL Schaltgeräte GmbH in case of operating conditions which deviate from the technical data. Modifications and Alterations...
- Seite 18 Resistors Power max. 0.5 W Ambient conditions Ambient temperature -60 ... +100 °C -60 ... +60 °C (Resistors) Mechanical data Material Enclosure polyamide Contacts Gold For further technical data, see www.stahl-ex.com. Control unit 140759 / 8208602300 Series 8208/1, 8208/2 2014-04-14·BA00·III·en·01...
- Seite 19 Transport and Storage Transport and Storage • Transport and store the device only in the original packaging. • Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free. • Do not drop the device. Mounting and Installation Dimensions / Fastening Dimensions Dimensional Drawings (all dimensions in mm) –...
- Seite 20 Commissioning Electrical connection • The information given in chapter "Technical Data" must be observed. • The conductor must be connected carefully. • The conductor insulation must reach to the clamping units. • Do not damage the conductor (nicking) when stripping it. •...
- Seite 21 Observe the relevant national regulations in the country of use. 10.3 Repair DANGER Danger due to improper maintenance/repair! Explosion protection is impaired! • Repair work on the device must be performed only by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 140759 / 8208602300 Control unit 2014-04-14·BA00·III·en·01 Series 8208/1, 8208/2...
- Seite 22 • Ensure environmentally friendly disposal of all components according to the statutory regulations. Accessories and Spare Parts NOTICE Use only original accessories and spare parts by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. For accessories and spare parts, see data sheet on our homepage www.stahl-ex.com. Control unit...