Seite 1
Anwender sind in den meisten Fällen die Nutzer der batteriebetriebenen Ausführun- gen „R-Tronic RT B“ und „R-Tronic RTF B“. Die Ausführung „R-Tronic RTFC K“ sowie der Klima-Meter „i-Tronic TFC“ sind bereits standardmäßig mit einer netzseitigen Spannungsversorgung (Unterputznetzteil oder Steckernetzteil) ausgestattet. Nutzer dieser Typen können mithilfe der Zubehör-Option abhängig von ihrer jeweiligen Ausführung von einer Art der netzseitigen Versorgung auf...
Seite 2
Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fernhalten. VORSICHT Brandgefahr durch Überladung Wenn in die Raumregelung „R-Tronic“ Batterien eingesetzt sind und diese über das Unterputznetzteil oder den Tischständer an das 230-Volt-Netz angeschlossen wird, besteht Gefahr durch eine Überladung der Batterien. Setzen Sie niemals Batterien in die „R-Tronic“ ein, wenn Sie das Unterputznetzteil oder den Tischständer nutzen.
Seite 3
230-Volt-Anschluss in der Unterputzdose her. Verschrauben Sie die Wandhalterung mit der Unterputzdose Schalten Sie den Stromkreis wieder ein. Führen Sie die „R-Tronic“ (ohne Batterien!) von oben in die Wandhalterung ein. „R-Tronic RTFC K“; „i-Tronic TFC“; optional für „RT B / RTF B“...
Seite 4
100-240 V ~ /50-60 Hz Tischständer Hinweis zur Konformitätserklärung Hiermit erklärt die OVENTROP GmbH & Co. KG, dass sich die Geräte „Unterputznetzteil mit Wandhalterung“ und „Steckernetzteil mit Tischständer“ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtli- nien 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie) und 2004/108/EG (elektromagnetische Ver- träglichkeit) befinden.
Seite 5
In most cases, the devices are used by the users of the battery operated models “R-Tronic RT B” and “R-Tronic RTF B”. The “R-Tronic RTFC K” and the room climate display device “i-Tronic TFC” are equipped with a mains power supply (flush-mounted power pack or mains adaptor) by default. De- pending on the model, the users of these devices may switch from one type of mains power supply to the other by use of the optional accessories.
Seite 6
CAUTION Risk of fire due to overcharging If the room controller “R-Tronic” is equipped with batteries and is connected to the 230 V network via the flush-mounted power pack or the table stand, there is a risk of overcharging of the batteries.
Seite 7
230 V connection in the flush socket. Screw the wall bracket to the flush socket. Switch on current supply again. Insert the “R-Tronic“ (without batteries) into the wall bracket from the top. „R-Tronic RTFC K“; „i-Tronic TFC“; option for „RT B / RTF B“...
Seite 8
Installation mains adaptor with table stand for "R-Tronic"/"i-Tronic TFC" 1. Plug the mains adaptor which is connected to the table stand into an earthed socket (100-240 V ~/50-60 Hz). 2. Insert the “R-Tronic” from the top into the table stand. “R-Tronic” / “i-Tronic TFC” WITHOUT BATTERIES!
Seite 9
« R-Tronic RT B » et « R-Tronic RTF B» fonctionnant sur piles. Le modèle « R-Tronic RTFC K » et l’indicateur d’ambiance « i-Tronic TFC» sont alimentés par secteur (bloc d’alimentation ou transformateur) par défaut. En fonction du modèle, les utilisateurs de ces appareils peuvent passer d’un type d’alimentation par secteur à...
Seite 10
PRUDENCE Risque d’incendie par surcharge Il y un risque d’incendie par surcharge des piles si le « R-Tronic » est équipé de piles et est raccordé au réseau électrique 230 V via le bloc d’alimentation ou le support de table.
Seite 11
Raccorder la fixation murale au boîtier encastré par vissage. Remettre le circuit sous tension Introduire le « R-Tronic » (sans piles) dans la fixation murale par le haut. « R-Tronic RTFC K » ; « i-Tronic TFC » en option pour « RT B / RTF B »...
Seite 12
Support de table Déclaration de conformité Par la présente, la société OVENTROP GmbH & Co. KG déclare que les dispositifs « bloc d’alimentation pour pose encastrée avec fixation murale » et « transformateur avec support de table » sont en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispo- sitions pertinentes des Directives 2006/95/EG (Directive Basse Tension) et 2004/108/EG (compatibilité...