reer 73010 Gebrauchsanleitung

DE Gebrauchsanleitung - TV-Kippsicherung// Art.Nr.:73010
LesenSiediese Gebrauchsanleitung v or Montage und Anwendung sorgfätig durch.
Die Sicherheitsfunktion des Artikelskönnte sonst beeinträchtigtwerden. Bewahren
Siedie Anleitungfür späteresNachsch agen auf.
Sicherheitshinweise:
• Sicheheitsatikel ersetzenruchtdie Aufsichtspfl'chtdurch Erwachsene. • Uber-
p (jfen Sieregelmäßigden Zustandund die fachgerechteMontage de Sicherung.
• BeiAnzeichenvon Mängeln bitte nicht verwenden.• Unterschätzen Sienicht die
Fähigkeiten und Entwicklungssp Ünge hresKindes. • Diese A tikel enthältverschluck
ba e Kleinteile und muss deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe
wahrt werden.
Montagehinweise:
Vorde Montage ist die Wandbeschaffenheit u nbedingtzu pr(jfen.Vergewissern Sie
sich,dasskeineelektrischeOderandereLeitungensich in der Wand an der vo ge
sehene n Montagestel e befinden. D iemitgeliefe ten DÜbeI sindnu fÜrBeton und
VoIziegelwändegeeignet. Bitte beachtenSiedie Gebrauchsanleitung s owie
Sicherheitshinweise we Z.B.den Abstandzur Wand hresEndgerätes.
Wähen Siefür die bereitsbestehendenGewindebohrungen an IhremEndgerätdie
00 0
passendenSchrauben zwischen aus.(3) BewahrenSiedie nicht ver
wendeten Schrauben außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Bitte beachten:
VerwendenSiedie zwei oberenGewindebohrungen fÜrene höhere Standfestigkeit.
Schrauben nur handfestanziehen,da das Gerätsonstbeschädigt w erden kann!(4)
DE Montagemöglichkeiten GB Installation options
FR Possibilités de montage
DE verlängerung(ein zweites Set ist notwendig!)
GB Extension(a second set is necessary!)
FR Augmentationde a ongueur (un second kit est requis!)
max. 32cm
GB Instructions for use - Anti-tip TVmount // Art. no.:73010
Pleaseread the instructionscarefuly prior to installingor app ying this device.
Otherwise,the safety functionsof the item cou d be 'mpaired.Pleasekeep the
instructionsin a safe p ace for future reference.
Safety instructions:
• Safetyproductsare no substitutefor adu t supervision. • Routiney checkthe
condition and the proper 'nstallationof the safety ock.• Do not usethis article
if you can detect any defect. • Do not underestimateyour chi d's abilities and
eaps in development. • Thisproductcontainssmal parts and must therefore
be kept out of the reachof children.
Installation notice:
Thesuppliedwal plugsare only suitablefor concreteand solidb ickwalls. Check
the conditionof the wal prior to assemby and on y use suitablewal plugs!
Make sure that no electrical or other cables are ocated inside the wall at the
intended mounting point.Please o bserve the instruction m anual a ndsafey
instructionsof your device,e.g. the minimum distanceto the wal .
Selectthe appropriatescrewsbetween
screw holeson your device.(3) Storethe Unused screwsout of the reachof
chi dren! Pleasenote: Usethe two upperholesfor higher stability.Ony tighten
screwshand-tight asthe device may be damagedotherw se! (4)
DE Inhalt GB Contents FR Contenu O
o
2x a
min. 5cm
b
max. 18cm
5
d
FR Noticed'utilisation - Systémeanti-basculement pour TV // Art.Nijm.:73010
Avant e montage et 'usage,lisezattentivement le mode d'emploi. Sinon, es
fonctionsde sécuritéde 'artice peuvent étre restreintes.Consevez e mode
d'emploi afin de pouvoir Ie relire ultérieurement.
Consignesde sécurité:
• Lesarticlesde sécuriténe emplacent pas l'obligation de surveillancedes
adultes.• Contröer réguliérement 'état et Iabonne installation du d'spositifde
sécurité.• Veuil ez ne pas utiliser I'articles'il présenteun défaut. • Ne vousestl
mez pas les capacitéset es étapesde déveoppement de votre enfant.• Cet
article contient des petites piécesque 'on peut avaler et doit donc étre rangé
ho s de portéedes enfants.
Instructions de montage:
Les chevil es fournies avec le matériel doivent étre exclusivement
murs en bétonou en briques. A vantde procéder au montage,veuilez •mpérati-
vementvérifier e matériauconstituant l e mur et utilisezuniquementdes chevilles
appropriées! Assurez-vous q ue 'emplacementsouhaiténe contientpas de cäbles
électriques ou autrescables. V euilezrespecterIesinstructions d'utilisationainsique
ooo
for the existingthreaded
esconsignes de sécuritéconcernant v otre terminal,comme,parexemple,la
distanceminima e au mur.Enfonctiondestrousfi etés présentssurvotre termina,
utilisez soit des vis
portéedes enfants!Remarque: p ourune meil eurestabilité,veuillezutiliser estrous
fi etéssupérieurs. S errezes viså la main seulement.Lecascontraire, v ous pourriez
endommagervotre apparejJ! ( 4)
6x d
2x e
2xc
M6X20 M8x20
2
f
a
6
O O (3)Conservez Ies visnonutilisées hors de
soit des vis
DieSicherheit desproduktes ist abhängig
von de Gewindebohrung am Fernseher.
Kann derfesteHaltmit denmitgelieferten
schraubenn'cht gewährleistet w erden,
müssen sie •m Zwelfel ersetlt Oder eine
Unterlegscheibe
Thesafetyof the product d epends on the
4xg 4x h
threaded screw holes on the TX/ If a firm
attachment cannot b eguaranteed w ith the
3 supplied screws, theyhaveto be replaced
in case of doubt or a washer has to be
affixed.
4
8
M6x20 M8x20
7
c
h
cn
utilisées sur des
angebracht werden.
b