Werbung
Quicklinks
@ BLAUPUNKT
AMPLIFIER
~
EQUALIZER
-
Einbauanleitung
Fitting instruction
GB
Notice d'installation
F
Noticia de montaje
E
Istruzioni di montaggio
1
Monteringsanvisning
Ss
Inbouwinstrukties
NL
7 607 584 510
3 D86 653 048 (5/87)
Der Amplifier/Booster BSA 107 eignet sich zum Anschlu8 an Autoradios,
Equalizer
mit Vorverstarkerausgang
,PREAMP
(AUX) OUTPUT"
und
AnschluBbuchse nach DIN 45 326 sowie Autoradios mit Lautsprecher-
ausgangen.
'
Autoradios mit Leistungsendstufen in Briickenschaltung diirfen nur mit
dem interface 7607 287060 an den Amplifier
BSA 107 angeschlossen
werden.
Hinweis:
Fur die Dauer der Geratemontage und des Anschlusses Massepol der
Batterie abklemmen.
EINBAU (siehe Fig. 1)
Der BSA 107 wird mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial an einen
geeigneten Montageort an der Spritzwand, unter der Instrumententafel
oder unter den Sitzen montiert.
Hinweis:
Bei
der
Festlegung
des
Montageortes
darauf
achten,
daB
eine
ausreichende Warmeableitung vorhanden ist.
Vor dem Bohren der Befestigungslécher sicherstellen, da® verlegte Kabel
bzw. Fahrzeugteile nicht beschadigt werden.
ANSCHLUSS (siehe Fig. 2 - 10)
Hinweis:
Bei der Kabelveriegung daraut achten, daB die Kabel in geniigendem
Abstand von Kabeibaumen verlegt werden.
Plus- und Massekabel am BSA 107 anstecken.
Massekabel (siehe Fig. 2)
Massekabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen.
Massekabe! zu einem geeigneten Massepunkt verlegen (Karosserie-
schraube, Karosserieblech) und entsprechend Massepunkt kiirzen.
Massekabel
abisolieren
und
Krallenkabelschuh
anschlagen
(ggt
nachloten).
Kontaktflache
des
Massepunktes
metallisch
blank
kratzen
und
mit
Graphitfett einfetten (wichtig fur gute Masseverbindung).
Massekabel anschrauben.
Hinweis:
Fur eine einwandfreie Entstérung empfehlen wir, das Massekabel vom
Autoradio
zum
Massepunkt
des
BSA
107
zu
verlegen
(gleiches
Massepotential). Fahrzeugseitiges Massekabel
nicht anschlieBen. Zur
Massekabelverbindung
handelstibliches
2,5-4-mm?-Massekabel
ver-
wenden.
Pluskabel (siehe Fig. 2)
Amplifier-Pluskabel (rot) mit starkem Querschnitt zur Batterie verlegen
(Kabel nicht unmittelbar an Kabelbaumen verlegen). Sicherungshaiter zur
Absicherung des Pluskabels anschlieBen
und am Pluspol! der Batterie
anklemmen
(ggf. Loch
in Spritzwand
bohren
und
entsprechende
Kabeldurchfiihrung verwenden).
:
Fahrzeugseitiges Pluskabel nicht anschlieBen.
Pluskabel fur Autoradio (im kfz.-spez. Einbausatz enthalten, Querschnitt
1 mm?) auf entsprechende Langé zuschneiden und mit Kabelklemmen an
der
Plusleitung
fir den
Booster
anklemmen.
Sicherungshalter
an
Pluskabel anschlieBen.
Steuerkabel (siehe Fig. 2)
Anschiu6 nur bei Verwendung der Lautsprecherausgange vom Autoradio
erforderlich.
Steuerkabel am BSA 107 und am Autoradio (AnschluB fur Plus geschaltet,
automatische Antenne) anschlieBen.
Bei
zusatzlichem
Anschiu8
einer
vollautomatischen
Motorantenne
Steuerkabel von der Motorantenne mit der Kabelklemme am Steuerkabel
anklemmen.
:
Autoradios mit Lautsprecherausgangen (siehe Fig. 3)
Lautsprecherkabel
an
die
Lautsprecherausgange
(R und
L) des
Autoradios
und an die Lautsprechereingange
input" des BSA
107
anschlieBen, siehe Fig. 3.
Autoradio-Anlage mit Uberbiendregler und einem BSA 107 siehe Fig. 4.
Autoradio-Antage mit Uberblendregier und zwei BSA 107 siehe Fig. 5.
Autoradios mit integrierter 4-Kanal-Endstufe und Uberblendregler {siehe
Fig. 6 und 7)
Autoradio-Anlage mit einem BSA 107:
Lautsprecherkabel je nach Betrieb der Front- oder Hecklautsprecher mit
BSA an die Lautsprecherausgange LF, RF oder LR, RR des Autoradios
und an die Lautsprechereingange ,SPEAKER
INPUTS" des BSA 107
anschlie6en, siehe Fig. 6.
BOOSTER
Bridgeable-Amplifier
BSA 107
Autoradio-Anlage mit zwei BSA 107:
Lautsprecherkabel an die Lautsprecherausgange LF, RF und LR, RR des
Autoradios und an die Lautsprechereingange ,SPEAKER INPUTS" des
BSA 107 anschlieBen, siehe Fig. 7.
Autoradios mit Leistungsendstufen in Briickenschaltung (siehe Fig. 8-9)
Autoradios mit Leistungsendstufen in Brickenschaltung diirfen nur mit
dem Interface 7607287060 an den Amplifier
BSA 107 angeschlossen
werden.
Autoradios und Equalizer mit Vorverstarker ,PREAMP (AUX) OUTPUT"
und Anschlu8buchse nach DIN 45 326 (siehe Fig. 10)
Anschiu8kabel an den Vorverstarkerausgang ,PREAMP (AUX) OUTPUT"
des Autoradios oder Equalizers und an die AnschluBbuchse ,,Input" des
BSA 107 anschtieBen.
Bei
Geraten
mit
integrierter
Endstufe
und
Vorverstarkerausgang
empfehien
wir,
zur
Verbesserung
der
Ubertragungsqualitat
den
Vorverstarkerausgang
zu
verwenden.
Hierzu
wird
zusdatzlich
ein
AnschluBkabel, Best.-Nr. 7 607 248 061, bendtigt.
Fur den Anschiu8 von zwei BSA 107 wird zusatzlich ein AnschluBkabel,
Best.-Nr. 7 607 248 061, bendtigt.
Bei Heckmontage des BSA 107 ist zusatzlich das 4 m Verlangerungskabel,
Best.-Nr. 7 607 244 060, zu verwenden.
Lautsprecher
Nennscheinwiderstand (Impedanz): mindestens 4 Ohm.
Achtung!
Die Lautsprecher diirfen nur massefrei und nicht iber gemeinsame
Minuskabel angeschlossen werden.
Lautsprecher an die Lautsprecherausgange des BSA 107 anschlieGBen:
RF = vorne rechts
RR = hinten rechts
LF = vorne links
LR = hinten links
GB
Car radios with power output stages in bridge circuitry may only be
connected to amplifier BSA 107 by means of interface 7 607 287 060.
Note:
During installation and connection, please disconnect the grounded
battery terminal.
INSTALLATION (see fig. 1)
With the enclosed fixing material BSA 107 is installed ona
suitable placeat
the dashboard cowl, below the instrument panel or below the seats.
Note:
CONNECTION (see figs. 2 - 10)
Note:
Connect the positive and ground cable to the BSA 107.
Ground cable (see fig..2)
Note:
Positive cable (see fig. 2)
Werbung
