Inhaltsverzeichnis
Werbung
USB
Wenn Sie Computer und Piano über ein USB-Kabel verbinden, können Sie Daten zwischen den
aw_SP3000_Manual_G04_150406.ai 8 2015-4-22 10:02:26
aw_SP3000_Manual_G04_150406.ai 8 2015-4-22 10:02:26
Geräten austauschen, z.B. können Sie Songs auf den Computer übertragen und dort als MIDI-
Dateien abspeichern.
Bitte beachten Sie: Wählen Sie nicht für Ein- und Ausgang „USB Audio-Device" aus, da sonst der
Connections
Sound überlappt.
Connecting a Footswitch
Fußschalter
An optional footswitch can be plugged into the sustain jack and be
used to switch sustain on or off. Simply by pressing a sustain
footswitch, you will have a natural sustain as you play.
Um einen natürlichen Effekt zu erreichen, können Sie ein
Fußpedal anschließen und damit ein Sustain ein- oder
Note:
ausschalten. Es werden auch Fußschalter anderer Hersteller
1. This instrument supports not only the foot switch we supply, but
unterstützt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät
also those with other brands.
ausgeschaltet ist, wenn Sie Schalter anderer Hersteller
2. Make sure the power is off when connecting the pedal with other
anschließen, anderenfalls könnten das Ein- und Ausschalten
brand, otherwise the sequence of switch on/off will be reversed
when turning the piano on.
vertauscht werden!
Connecting a Unit Pedal
To simulate the real piano, you can also connect a unit pedal to the
Pedal
unit pedal jack on the bottom cover, then it contains three functional
pedals: Sustain, Sostenuto, Soft.
Um ein akustisches Piano zu simulieren,
Sustain Pedal
können optional separat erhältliche Pedale
When the sustain pedal is pressed, notes sustain longer. Releasing
angeschlossen werden. Die Buchse befindet
the pedal immediately stops any sustained notes.
It also supports the half-pedal operation, which makes your sustain
sich auf der Rückseite des Gerätes.
effect more smooth and real when you are performing.
Sustain-Pedal: Das rechte Pedal lässt die Töne
Sostenuto Pedal
ausklingen, also ob Sie die Tasten gedrückt
When the sostenuto pedal is pressed, the notes played before you
halten würden.
step on the pedal would have a sustain effect.
Sostenuto-Pedal: Das mittlere Pedal erzeugt
Soft Pedal
When the soft pedal is pressed, all notes played on the keyboard
einen Sustain-artigen Effekt, d.h. die Töne
will have a softer effect.
klingen länger. Der Effekt bezieht sich nur auf
bereits gespielte Töne. Töne, die Sie nach dem Drücken des mittleren Pedals spielen, sind davon
Note:
nicht betroffen.
The unit pedal needs to be purchased separately.
Soft-Pedal: Wenn Sie das linke Pedal betätigen, wird die Lautstärke des Pianos reduziert und das
Timbre der gespielten Noten leicht verändert.
USB
MIDI OUT
10
USB
MIDI OUT
SUSTAIN
AUX IN
SUSTAIN
AUX IN
AUX OUT
AUX OUT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
