Werbung
česky
Kondenzát s obsahem oleje je do ÖWA-
MAT možné přivádět pod tlakem (1).
Tento přetlak se odbourává v tlakové
odlehčovací komoře (2), kondenzát bez
víření teče uklidněný do nádrže umístěné
dole.
Kondenzát potom teče přes dvoustup-
ňuvou OEKOSORB-filtraci.
Tato OEKOSORB-filtrační sada (3) se
skládá z předřazeného filtru a hlavního
filtru k zachycení zbytkového oleje.
Voda z ÖWAMAT vytéká přes výpust
vody(6) a je možné ji vypouštět přímo
do kanalizace.
Kvalitu odpadní vody je možné kdykoliv
zkontrolovat na ventilu k odběru vzorků
(5).
1 přítok kondenzátu
2
tlaková odlehčovací komora
3
OEKOSORB – filtr kondenzátu
4
stoupací kanál
5
ventil k odběru vzorků
6
výstup vody
ÖWAMAT 10, 11
polski
Kondensat z olejem można doprowadzić
do ÖWAMAT pod ciśnieniem (1).
Redukcja nadciśnienia ma miejsce w ko-
morze redukcyjnej (2), kondensat płynie
spokojnie i bez zawirowań do zbiornika
zlokalizowanego poniżej.
Kondensat płynie bez zawirowań do
znajdującego się poniżej stopnia filtra-
cyjnego i przepływa przez dwustopniowy
filtr OEKOSORB.
Filtr kondensatu OEKOSORB (3) składa
się z filtra wstępnego oraz filtra głównego
i służy do wiązania resztek oleju.
Woda z ÖWAMAT płynie przez odpływ
(6) i może być odprowadzana bezpo-
średnio do systemu kanalizacji.
Zawór poboru próbek (5) umożliwia
kontrolę jakości wody w dowolnym
momencie.
1 Dopływ kondensatu
2
Komora redukcji ciśnienia
3
Filtr kondensatu OEKOSORB
4 Kanał pionowy
5 Zawór poboru próbek
6 Odpływ wody
pусский
Маслосодержащий конденсат может
быть подведен к ÖWAMAT под дав-
лением (1).
В камере сброса давления (2) созда-
ется избыточное давление; конденсат
без завихрений течет в находящуюся
внизу емкость.
Конденсат без завихрения спокойно
течет в находящуюся внизу ступень
фильтра и протекает через двухступен-
чатый фильтр OEKOSORB.
Этот фильтр отделения конденсата
OEKOSORB (3) состоит из фильтра
для предварительной очистки и глав-
ного фильтра для связывания имею-
щихся составных частей остаточного
масла.
Через водовыпуск (6) вода вытекает из
ÖWAMAT и может быть непосредствен-
но направлена в канализацию.
С помощью клапана взятия пробы
(5) можно в любой момент проверить
качество сточной воды.
1 подводящая линия конденсата
2
камера сброса давления
3
фильтр отделения конденсата
OEKOSORB
4
подъемный канал
5
клапан для взятия пробы
6
место отвода воды
15
Werbung
