Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Leckey Bath Chair
Inhaltszusammenfassung für Leckey Bath Chair
- Seite 1 Bath Chair USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA PER L’USO MANUAL DEL USUARIO...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7. Informationen zum Auspacken und zur Montage des Sitzes 8. Klinischer Aufbau für die Haltungsunterstützung & den täglichen Gebrauch 9. Informationen zu Reinigung & Pflege 10. Tägliche Produktprüfung 11. Jährliche Produktinspektion 12. Der Wiedereinsatz von Leckey Produkten 13. Produktwartung 14. Technische Informationen... -
Seite 4: Verwendungszweck
5 Produktunterweisung 1 Verwendungszweck (Eltern, Lehrer & Pflegepersonal) Die Leckey Badeliege ist zur Verwendung Ihr Leckey-Produkt ist ein als Klasse 1 in der Badewanne oder, in Verbindung mit eingestuftes Medizinprodukt und Leckey einem Duschuntergestell in der Dusche, empfehlen daher, dass Eltern, Lehrer und gedacht. -
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
Position einstellen, vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsstift vollständig eingerastet ist. 6.3 Benutzen Sie Ihr Produkt nur mit von Leckey geprüften Bauteilen. Nehmen Sie niemals irgendwelche 6.9 Wir empfehlen, dass bei Veränderungen an dem Produkt vor. der feststehenden Nutzung des Nichtbeachtung kann ein Risiko für den... - Seite 6 Leckey-Produkte erfüllen die Brandschutzbestimmungen gemäß EN12182. Allerdings enthält das Produkt Kunststoffteile und muss daher von allen direkten Hitzequellen wie offenem Feuer, Zigaretten, elektrischen Öfen und Gasöfen ferngehalten werden. Reinigen Sie das Produkt regelmäßig. Benutzen Sie dazu keine Scheuermittel. Führen Sie regelmäßig Wartungsprüfungen durch, um sicher zu...
- Seite 7 Informationen Auspacken und zur Montage Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Leckey Badeliege. Ihre Badeliege wird flach verpackt geliefert. Ihre Leckey Badeliege wird mit angebrachtem Hüftgurt und Brustgurt mit Seitenstützen geliefert. Zusätzlich bestellte Gurte sind ebenfalls dabei. Entfernen Sie diese vorsichtig und überprüfen Sie bitte, dass Sie alle Teile...
-
Seite 8: Das Anbringen Des Bezugs
7.1 Das Anbringen 7.2 Das Anbringen des Bezugs des Hüftgurts Um den Bezug anzubringen, stellen Sie die Der Hüftgurt wird einfach um den Benutzer Badeliege mit der Unterschenkelstütze in herum mit einem Klettverschluss gesichert. Maximalposition auf, wie im Bild ersichtlich, schieben Sie den Bezug dann zuerst über die Rückenlehne und danach über die Unterschenkelstützen. -
Seite 9: Das Abringen Des Brustgurts
7.3 Das Abringen 7.4 Das Anbringen des Brustgurts des Abduktionsgurts Um den Brustgurt anzubringen, legen Sie ihn Um den Abduktionsgurt anzubringen, um die Rückenlehne des Sitzes und sichern legen Sie ihn einfach um den Rohrrahmen Sie ihn vor der Brust des Benutzers mit Hilfe und sichern Sie ihn hinten mit Hilfe des des Klettverschlusses. -
Seite 10: Das Anbringen Der Seitlichen Kopfstützen
Das Duschuntergestell ermöglicht Ihnen, Ihre gesichert, indem Sie sie einfach um den Leckey Badeliege einfach in einen Duschsitz Rohrrahmen legen und hinten mit dem zu verwandeln. Um die Leckey Badeliege am Klettverschluss sichern. Duschuntergestell anzubringen, verändern Sie einfach die Länge des Rahmens, sodass sie mit der angepassten Position der Beine an der Leckey Badeliegel übereinstimmt. - Seite 11 Person, die in die Benutzung dieses Produkts unterwisen wurde, die täglichen Anpassungen gezeigt werden und sie müssen auf die Sicherheitsprüfungen in Abschnitt 6 aufmerksam gemacht werden. Leckey empfiehlt, eine Liste der Eltern und Pfleger, die im Gebrauch dieses Produkts unterwiesen wurden, schriftlich festzuhalten.
-
Seite 12: Anpassung Der Höhe
8.1 Anpassung der 8.2 Neigungsfunktion Höhe Die Höhe der Leckey Badeliege kann Die unabhängige Höheneinstellbarkeit der angepasst werden, um eine Reihe von vorderen und hinteren Beine der Leckey Positionen zu ermöglichen, von flach Badeliege ermöglicht es, den Sitz auf in der Badewanne bis zu über der verschiedene Neigungswinkel einzustellen. - Seite 13 Rückenlehnenneigung Unterschenkelauflage Die Neigung der Rückenlehne der Die Unterschenkelauflage kann auf vier Leckey Badeliege kann rückwärtig auf Positionen angepasst werden, indem Sie vier verschiedene Positionen eingestellt die Hebel (a) ziehen, sie in die gewünschte werden, von horizontal bis zu 90° Grad. Die Position bringen und die Hebel wieder Rückenlehnen-Neigung wird angepasst,...
-
Seite 14: Das Anpassen Des Brustgurt
8.5 Das Anpassen 8.6 Das Anpassen des des Brustgurt Abduktionsgurts Um die Schaumstoffpolster unter den Sobald de Abduktionsgurt angebracht ist, Achseln des Nutzers anzupassen, führen Sie werden die Beine positioniert und mit Hilfe den Gurt hinten um den Rahmen und sichern der kürzeren Klettverschlüsse gesichert. -
Seite 15: Informationen Zu Reinigung & Pflege
Badevorgangs keinerlei medizinische Zusätze im Badewasser verwenden, da Falls Sie irgendwelche Zweifel an der dies möglicherweise zur Beschädigung der Sicherheit Ihres Leckey-Produktes Klebemittel zwischen der Schale und den haben oder falls irgendwelche Teile Edeltahl-Beinen beitragen kann. nicht mehr funktionstüchtig sind,... -
Seite 16: Jährliche Produktinspektion
(Therapeut, Techniker, Leckey Die meisten Leckey-Produkte werden Produktberater, Fachhändler) angepasst und bestellt, um auf die Leckey empfiehlt, dass alle Produkte Bedürfnisse des individuellen Nutzers mindestens einmal im Jahr und vor jedem einzugehen. Bevor ein Produkt für den Wiedereinsatz überprüft werden. Diese... -
Seite 17: Produktwartung
13 Produktwartung Die Wartung aller Leckey-Produkte darf nur von einer technisch kompetenten Person, die in der Nutzung des Produktes unterwiesen wurde, durchgeführt werden. In Großbritannien und Irland nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Leckey-Service- Center auf, unter GB 0800318265 oder IE 1800626020. -
Seite 18: Kodierung Des Produkts Und Zubehörs
14 Kodierung des Produkts und Zubehörs Kodes mit einem Stern stehen in einer Auswahl von vier Farben zur Verfügung AM Aquamarin RB Königsblau OR Terracotta VT Violett YE Sonnengelb Advance Badestuhl LAB/#/-* Duschrahmen LSF/1 Brustgurt LAB/1/A/-* Abduktionsgurt LAB/#/B/-* Seitliche Kopfstützen LAB/1/C/-*... -
Seite 19: Technical Data
15 Technical Data Produktdimensionen Größe Alter 1 - 5 4 - 9 8 - 14 12 - 18 Zoll Zoll Zoll Zoll Nutzerhöhe 1150 1350 1050 1250 1450 1650 Advance Badesitz LAB/1 LAB/2 LAB/3 LAB/4 Kopfstütze Rückenstütze Sitztiefe Unterschenkelauflage Sitzhöhe_50-425mm 2-17 Zoll Max Gewicht _72Kg 159 Pfund Gesamtbreite_430mm 17 Zoll Duschwagen... - Seite 21 La Sedia per il bagno Leckey il girello per la doccia sono stati progettati per ottenere nuovi livelli di funzionalità e adattabilità per l’utilizzo nel bagno e nella doccia. In questo manuale viene descritto l’utilizzo di tutte le funzioni in modo veloce e facile.
- Seite 22 La Sedia per il bagno Leckey, di varie le misure, Sezione 6 può sostenere il peso massimo di un utente Informazioni sulla sicurezza di 72 chilogrammi.
-
Seite 23: Informazioni Sulla Sicurezza
6.3 Per il prodotto utilizzare solamente il perno di fermo sia completamente delle componenti approvate dalla incastrato. Leckey. Non apportare, in nessun caso e in nessun modo, modifiche al prodotto. L’inosservanza delle istruzioni 6.9 Quando il prodotto è fermo potrebbe esporre l’utente o l’assistente... - Seite 24 I prodotti Leckey sono conformi alla regolamentazione antincendio prevista dalla EN12182. Tuttavia, il prodotto contiene componenti di plastica e quindi deve tenuto lontano da fonti dirette di calore, fiamma nuda, sigarette, radiatori a gas o elettrici ecc. Pulire regolarmente il prodotto. Non utilizzare oggetti abrasivi.
- Seite 25 Complimenti per l’acquisto della Sedia per il bagno Leckey. La vostra Sedia per il bagno Leckeyvi arriveràavvolta in carta di imballaggio a bolle d’aria, in un pacco piatto e senza una copertura fissata. Leckey. La vostra Sedia per il bagno Leckeyvi arriveràcon una cintura per le anche...
- Seite 26 7.1 Fissare le 7.2 Fissare la cintura coperture per le anche Per fissare la copertura sistemare la sedia La cintura per le anche si lega intorno per il bagno con i sostegni per i polpacci l’utente semplicemente con il Velcro. nella posizione massima come illustrato, quindi, in primo luogo fare scivolare la copertura sullo schienale poi in un secondo...
- Seite 27 7.3 Fissare la cintura 7.4 Fissare la cinghia per lo sterno di abduzione Far girare la cintura per lo sterno intorno alla Per fissare la cinghia di abduzione, è parte posteriore del sedile e legare col Velcro sufficiente far girare intorno al telaio tabulare nella parte anteriore intorno all’utente.
- Seite 28 Sedia per il bagno Leckey in una sedia per posteriore col Velcro. la doccia. Per fissare Sedia per il bagno Leckey al girello per la doccia, variare...
- Seite 29 L’assetto clinico del prodotto deve essere completato da una persona tecnicamente e clinicamente competente istruita sulla modalità di utilizzo del prodotto. La Leckey raccomanda la stesura un rapporto scritto di tutti gli assetti clinici di questo prodotto. Il personale tecnicamente e clinicamente competente, istruito sull’uso del prodotto,...
-
Seite 30: Regolazione Altezza
8.1 Regolazione 8.2 Inclinazione nello altezza spazio La Sedia per il bagno Leckey può essere La regolazione dell’altezza delle gambe regolata per consentire una gamma di anteriori effettuata separatamente da quelle posizioni da piatto nel bagno a sull’altezza posteriori nella Sedia per il bagno Leckey del bagno. - Seite 31 La regolazione dell’inclinazione all’indietro I sostegni per i polpacci possono essere della Sedia per il bagno Leckey può esser regolati in quattro posizioni tirando verso il regolata in quattro posizioni da orizzontale basso le leve (a), muovendoli nella posizione a 90 gradi.
- Seite 32 8.5 Regolare la cintura 8.6 Regolare la cinghia per lo sterno di abduzione Per sistemare le imbottiture di spugna Una volta fissata la cinghia di abduzione, al di sotto l’ascella dell’utente, fare girare le gambe vengono sistemate e legate la cinghia intorno la parte posteriore in modo sicuro con delle cinghie di Velcro del telaio e legarla col Velcro nella parte più...
- Seite 33 In caso di dubbi sull’uso prolungato in sicurezza del prodotto Leckey o qualora dovesse danneggiarsene una Componenti metallici, di plastica parte, cessare l’utilizzo del prodotto e di legno 1.
- Seite 34 In caso di dubbi sull’uso continuato 4. La Leckey raccomanda di tenere un in sicurezza del prodotto Leckey o dossier scritto sulle ispezioni annuali qualora dovesse danneggiarsene una del prodotto.
- Seite 35 Nel Regno Unito e nella Repubblica di Irlanda contattare il Centro di Servizi Leckey nel Regno Unito 0800 318265 o in Eire 1800 626020 e il servizio clienti sarà lieto di fornire assistenza per ogni richiesta particolare.
- Seite 36 14 Codici dei Prodotti e degli Accessori I Codici contrassegnati da un asterisco sono disponibili in quattro diversi colori. AM Acqua marina RB Blue Reale GR Verde Irlanda OR Terracotta VT Violetto YE Giallo Sole Sedia per il bagno LAB/#/-* avanzata Telaio per la doccia LSF/1...
-
Seite 37: Dati Tecnici
15 Dati tecnici Misure del Prodotto Misure Età 1 - 5 4 - 9 8 - 14 12 - 18 pollici pollici pollici pollici Altezza Utente 1150 1350 Minimo 1050 1250 1450 1650 Massimo Sedia per il Bagno Avanzata LAB/1 LAB/2 LAB/3 LAB/4... - Seite 39 La Silla de baño y el carrito de ducha Leckey han sido diseñados para conseguir nuevos niveles de funcionalidad y adaptabilidad para su utilización en la bañera y en la ducha. Este manual le muestra cómo puede usar todas las funciones de forma rápida, fácil y segura.
- Seite 40 1 Uso previsto 5 Informe de instrucción del producto La Silla de baño Leckey es para utilizarse en (Padres, Profesores y Cuidadores) la bañera o en la ducha, si se utiliza con un Su producto Leckey es un aparato médico carrito de ducha.
- Seite 41 6.4 Si tiene alguna duda sobre el uso seguro continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, por favor, 6.10 Aunque la movilidad es una deje de usar el producto y póngase en característica importante de este...
- Seite 42 Los productos Leckey cumplen con las normas de seguridad de incendios de acuerdo con la EN12182. Sin embargo, el producto contiene componentes de plástico y, por tanto, debería mantenerse alejado de todas las fuentes de calor directas incluyendo llamas al descubierto, cigarros y calentadores eléctricos...
- Seite 43 Enhorabuena por comprar su Silla de baño Leckey. Su Silla de baño vendrá envuelta en plástico de burbujas, empaquetada para su montaje y sin la funda sujeta. Su Silla de baño Leckey vendrá con un cinturón para la cadera ya fijado y con un cinturón para el...
- Seite 44 7.1 Fijar la funda 7.2 Fijar el cinturón para la cadera Para fijar la funda, ponga la silla de baño con El cinturón para la cadera se sujeta alrededor el soporte para las pantorrillas en la posición del usuario simplemente con Velcro. máxima, como indicado.
- Seite 45 7.3 Fijar el cinturón 7.4 Fijar la correa para el pecho de separación Para fijar el cinturón del pecho, páselo Para fijar la correa de separación, alrededor del respaldo del asiento y sujételo simplemente pásela alrededor de la con el Velcro por delante del usuario. estructura tubular y asegúrela atrás con el Velcro.
- Seite 46 Una vez que esté en posición, vuelva a apretar los pernos (a) con fuerza. Luego, simplemente deje caer las patas de adelante y de atrás de la Silla de baño Leckey en los canales como se muestra, sujetando las correas de Velcro son seguridad alrededor...
- Seite 47 La configuración clínica del producto debería ser llevada a cabo por una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenado en el uso del producto. Leckey recomienda que se mantenga un registro por escrito de todas las configuraciones clínicas para este producto.
- Seite 48 8.1 Ajuste de la altura La Silla de baño Leckey puede ajustarse en altura para permitir una gama de posiciones, desde horizontal en el baño Por razones de estabilidad, no hasta por encima de la altura de baño. La recomendamos que ambos grupos de altura se ajusta tirando hacia abajo de los patas se ajusten a su posición más alta...
- Seite 49 La reclinación del respaldo de la Silla de patas anteriores y posteriores de la Silla baño Leckey puede ajustarse a cuatro de baño Leckey permite que la silla se posiciones desde horizontal a 90 grados. ajuste para una variedad de posiciones de La reclinación del respaldo se ajusta tirando...
- Seite 50 8.4 Ajuste del soporte 8.5 Ajuste del de las pantorrillas cinturón del pecho Coloque las almohadillas de espuma bajo El soporte de las pantorrillas puede ajustarse las axilas del usuario, mientras que pasa en cuatro posiciones tirando hacia abajo de la correa alrededor de la parte de atrás de las palancas (a), poniéndolo en la posición la estructura y asegúrelas con Velcro en la...
- Seite 51 8.6 Ajuste de 9 Información sobre la la correa de limpieza y el cuidado abducción Una vez que la correa de abducción ha sido Cómo limpiar fijada, entonces se colocan las patas y se Cuando limpie, le recomendamos que aseguran con las correas de Velcro más use solo agua templada y un detergente pequeñas.
- Seite 52 Si tiene alguna duda sobre el uso cualquier suciedad de las ruedas de goma. seguro continuado de su producto Compruebe que los frenos bloquean bien Leckey o si falla cualquier pieza, por las ruedas. favor, deje de utilizar el producto y póngase en contacto con nuestro 3.
-
Seite 53: Reparación Del Producto
Centro de equipo para el nuevo usuario y que se haya Servicio de Leckey, en el Reino Unido 0800 asegurado de que el producto que se está 318265 o en Irlanda 1800 626020, y nuestro redistribuyendo no contiene modificaciones departamento de servicio al cliente estará... - Seite 54 14 Códigos del producto y de los accesorios Los códigos que llevan un asterisco están disponibles en cuatro opciones de color. AM Aguamarina RB Azul marino GR Verde irlandés OR Terracota VT Violeta YE Amarillo brillante Silla de baño Advance LAB/#/-* Estructura para la ducha LSF/1 Cinturón para el pecho...
-
Seite 55: Datos Técnicos
15 Datos técnicos Medidas del producto Tamaño Edad 1 - 5 4 - 9 8 - 14 12 - 18 pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas Altura del usuario 1150 1350 1050 1250 1450 1650 Silla de baño Advance LAB/1 LAB/2 LAB/3 LAB/4 Cabecero Respaldo... - Seite 56 VIDA Global 19C Ballinderry Road, Lisburn, BT28 2SA Northern Ireland, United Kingdom T: 028 9260 0750 F: 028 9260 0799 E: info@vidaglobal.co.uk W: vidaglobal.co.uk 24 hour postural care for babies, kids & adults. Sleeping, Sitting, Standing, Walking, Moving, Bathing, Toileting. LS147-04...