Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ABB 670 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 670 Serie 2.1 IEC
  6. Bedienungsanleitung
ABB 670 Serie Bedienungsanleitung

ABB 670 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 670 Serie:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
R E L I O N ® 670 SERIE
670 serie
Version 2.2 IEC
Benutzerhandbuch

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ABB 670 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB 670 Serie

  • Seite 1 — R E L I O N ® 670 SERIE 670 serie Version 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 1MRK 500 127-UDE Herausgegeben: März 2018 Revision: A Produktversion: 2.2 © Copyright 2017 ABB. Alle Rechte vorbehalten...
  • Seite 4 Software, die geschrieben bzw. entwickelt wurde von: Eric Young (eay@cryptsoft.com) und Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Marken ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle sonstigen Marken- oder Produktnamen, die in diesen Unterlagen Erwähnung finden, sind gegebenenfalls Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 5 Falls Fehler entdeckt werden, möchte der Leser bitte den Hersteller in Kenntnis setzen. Abgesehen von ausdrücklichen vertraglichen Verpflichtungen, ist ABB unter keinen Umständen für einen Verlust oder Schaden aufgrund der Verwendung dieses Handbuchs oder der Anwendung der Geräte...
  • Seite 6 Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung seitens ABB in Übereinstimmung mit Artikel 10 der Richtlinie gemäß der Produktnormen EN 60255-26 für die EMV-Richtlinie und gemäß den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie.
  • Seite 7 Parameterverwaltung ............30 Frontseitige Kommunikation...........30 Übersichtsschaltbild............... 31 Autorisierung..................32 Kommunikation.................34 Das Bedien- und Parametriertool PCM600........35 Connectivity Packages..............36 Abschnitt 5 Verwendung der HMI............. 37 Verwendung der lokalen HMI............37 Bildschirmtastatur................ 37 Anmelden..................38 Abmeldung.................. 40 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 8 Überwachung................... 59 Anzeigen..................59 Automatische Anzeigemeldungen verwenden....... 59 Alarmdaten überwachen............60 Einen internen Gerätefehler erkennen ........61 Gemessene und berechnete Werte..........62 Messwerte................62 Der Gebrauch der lokalen HMI zur Überwachung....62 Aufgezeichnete Daten..............62 Störungsaufzeichnungen anlegen..........62 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 9 Laufzeitfehler identifizieren............81 Identifizieren von blockierten Funktionen........82 Kommunikationsfehler identifizieren..........82 Betrieb der Kommunikationsverbindung prüfen..... 82 Zeitsynchronisierung überprüfen..........83 Durchführung des Displaytests............83 Diagnose des Gerätestatus über das LHMI-Hinweismenü..83 Anzeigemeldungen................85 Interne Fehler................85 Warnungen.................. 86 Zusätzliche Anzeigen..............87 Korrekturverfahren................87 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Erstellung der Benutzerkonten und Einstellung und Änderung der Passwörter............87 Passwort in der LHMI ändern..........88 Geräte-Anwendungsprobleme identifizieren....... 88 Verdrahtung kontrollieren............88 Abschnitt Glossar................93 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 11 Dieses Handbuch richtet sich an den Bediener, der das Gerät täglich bedient. Der Bediener muss über eine Ausbildung und grundlegende Kenntnisse in der Bedienung von Schutzsystemen verfügen. Das Handbuch enthält Begriffe und Ausdrücke, die üblicherweise zur Beschreibung von derartigen Geräten gebraucht werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 12 Das Installationshandbuch gibt eine Anleitung zur Installation des Geräts. Das Handbuch gibt Hinweise für die mechanische und elektrische Installation des Gerätes. Die Kapitel sind chronologisch in der Reihenfolge gegliedert, wie das Gerät zu installieren ist. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 13 Netzsicherheit verbundenen Ereignissen werden beschrieben und nach Funktion sortiert. Die Richtlinie lässt sich während der Planungs-, Installations- und Inbetriebnahmephase sowie im Normalbetrieb als technische Referenz nutzen. 1.3.2 Dokumentenänderungsverzeichnis GUID-C8027F8A-D3CB-41C1-B078-F9E59BB73A6C v4 Dokument geändert/am Historie –/Mai 2017 Erste Freigabe 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 14 1MRK 502 074-BEN Technisches Handbuch 1MRK 502 072-UEN Typprüfzertifikat 1MRK 502 074-TEN Dokumentation zu REL670 Dokumentnummer Anwendungs-Handbuch 1MRK 506 369-UEN Inbetriebnahme-Handbuch 1MRK 506 371-UEN Produktdatenblatt 1MRK 506 372-BEN Technisches Handbuch 1MRK 506 370-UEN Typprüfzertifikat 1MRK 506 372-TEN 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 15 Kommunikationsprotokoll-Handbuch SPA 1MRK 511 396-UEN Datenpunktliste-Handbuch DNP3 1MRK 511 397-UUS Zubehörhandbuch 1MRK 514 012-BEN Richtlinien zur Cyber-Sicherheit 1MRK 511 399-UEN Verbindungs- und Montagekomponenten 1MRK 513 003-BEN Testsystem, COMBITEST 1MRK 512 001-BEN Benutzerhandbuch, Kommunikationsaufbau 1MRK 505 382-UEN 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 16 Personenschäden hinweisen, sollte man sich stets vor Augen halten, dass das Bedienen beschädigter Geräte unter bestimmten Umständen zu eingeschränkter Gerätefunktionsweise führen kann und infolgedessen zu Personenschäden mit Todesfolge führen kann. Es ist wichtig, dass der Benutzer allen Warn- und Vorsichtshinweisen genauestens Folge leistet. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 17 Signalpfade, die über das Logikdiagramm hinausreichen und in einem anderen Diagramm fortgesetzt werden, haben das Suffix -cont. Darstellungen werden beispielhaft verwendet und können andere Produkte aufweisen als die im Handbuch beschriebenen. Das dargestellte Beispiel ist noch gültig. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 19 Die elektrische Installation darf nur von qualifizierten Elektrofachkräften mit entsprechender Autorisierung und Kenntnissen über etwaige Gefahren für die Sicherheit durchgeführt werden. M2366-2 v2 Die nationalen und lokalen Sicherheitsbestimmungen müssen immer beachtet werden. Arbeiten in Hochspannungsbereichen 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 20 Wandler beschädigen und Verletzungen des Personals hervorrufen kann. M2372-2 v1 Entfernen Sie keine Schrauben von einem Gerät, das in Betrieb ist oder mit einem unter Spannung stehenden Schaltkreis verbunden ist. Es herrschen dort möglicherweise tödliche Spannungen und Ströme. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 21 Verwenden Sie immer ein Anti-Statik-Armband, das mit der Schutzerde verbunden ist, wenn Sie Module austauschen. Elektrostatische Entladung (ESD) kann das Modul und die Geräte- Schaltkreise beschädigen. M2698-2 v2 Während der Installation und Inbetriebnahme vorsichtig vorgehen, um Stromschläge zu vermeiden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 22 Berühren Sie nicht die Gehäuse des Kopplungskondensators REX061 und des Nebenschlusswiderstandes REX062. Die Oberflächen können während des Normalbetriebs heiß sein. Die Temperatur kann beim REX061 um 50 °C und beim REX062 um 65 °C über der Umgebungstemperatur liegen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 23 GUID-09CAB180-6D53-45E3-99EF-1AF5E357F41E v2 Tabelle 1: Materialien der Geräteteile Gerät Teile Material Einheit Metallplatten, -teile und - Stahl und Aluminium schrauben Kunststoffteile , LCP LHMI-Anzeigemodul Verschiedene Verpackung Schachtel Pappkarton Zugehöriges Material Handbücher Papier 1) Polycarbonat 2) Flüssigkristallpolymer 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 25 Abschnitt 4 1MRK 500 127-UDE A Überblick Abschnitt 4 Überblick GUID-0AFD09C7-371E-4895-8125-38DD18A7A0F2 v7 Lokale HMI AMU0600442 v14 IEC13000239-3-en.vsd IEC13000239 V3 EN-US Abb. 2: LHMI Die LHMI des Geräts enthält folgende Elemente: 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 26 Höhe und Breite der Zeichen unterschiedlich sein kann. Die Displayansicht ist in vier Hauptbereiche untergliedert. =IEC15000270=1=de.ai IEC15000270 V1 DE-DE Abb. 3: Displayaufbau 1 Pfad 2 Inhalt 3 Status 4 Bildlaufleiste (wird ggf. angezeigt) 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 27 Das Funktionstastenfeld zeigt auf Anfrage, welche Aktionen mit den Funktionstasten möglich sind. Jede Funktion ist mit einer LED ausgestattet, die als Feedbacksignal für die Steuerungsaktion der Funktionstaste dienen. Die LED wird mit PCM600 mit dem erforderlichen Signal verbunden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 28 Anzeige erscheint, wenn eine der Funktionstasten oder die Multipage-Taste gedrückt wird. Durch Drücken der ESC-Taste, wird die Anzeige aus dem Display gelöscht. Beide Tafeln verfügen über eine dynamische Breite, die von der Länge des Textfelds abhängt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 29 Durch die Konfiguration des Funktionsblocks OPENCLOSE_LED können diese LEDs den Status von zwei arbiträren Binärsignalen anzeigen. OPENCLOSE_LED kann zum Beispiel an einen Leistungsschalter angeschlossen werden, um den geöffneten bzw. geschlossenen Status durch die LEDs anzeigen zu lassen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 30 Ansichten oder Menüs. Die Tasten werden auch verwendet, um Alarmmeldungen zu bestätigen, Anzeigen zurück zu setzen, Hilfe aufzurufen und zwischen dem Steuerungsmodus Ort/Fern umzuschalten. Das Tastenfeld umfasst programmierbare Tasten, die entweder als Menükürzel oder Steuerelement konfiguriert werden können. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 31 Abb. 8: LHMI-Tastenfeld mit Objektsteuerung, Navigations- und Befehlstasten und RJ-45-Kommunikationsschnittstelle 1...5 Funktionstaste Schließen Öffnen Escape Links nach unten nach oben nach rechts Schlüssel Eingabe Fern/Ort Uplink-LED Nicht in Gebrauch Multipage Menü Löschen Hilfe Kommunikationsschnittstelle Programmierbare Anzeige-LEDs 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 32 Objekt öffnen. Öffnen Die LED gibt den aktuellen Objektstatus an. Navigation Die Pfeiltasten werden für die Navigation verwendet. Um die Informationen zu durchsuchen, drücken Sie mehrere Male auf die Pfeiltaste oder halten Sie sie gedrückt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 33 Seiten in der SLD auswählen. • Aktive Eingaben von Parametern bei der Eingabe eines neuen Einstell‐ Rechts werts verändern. • Aktivierung des Autorisierungsverfahrens, wenn der Benutzer nicht ange‐ Schlüssel meldet ist. • Abmelden, wenn der Benutzer aktuell angemeldet ist. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 34 Die Schutzmelde-LEDs sind Ready, Start und Trip (Bereit, Anregung und Auslösung) Die gelbe Start- und die rote Trip-Status-LEDs werden über den Störschreiber konfiguriert. Die gelben und roten Status-LEDs werden über die Störschreiberfunktion DRPRDRE konfiguriert, indem das Start- 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 35 Zum Öffnen des Reset-Menüs auf der LHMI drücken Sie Blinken Konfigurationsmodus. Alarmanzeigen Die 15 programmierbaren Dreifarben-LEDs werden zur Alarmanzeige verwendet. Bei der Gerätekonfiguration kann einem individuellen Alarm-/Statussignal, das mit beliebigen LED-Funktionsblöcken verbunden ist, eine der drei LED-Farben zugeordnet werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 36 Der RJ-45 Anschluss an der LHMI gestattet eine frontseitige Kommunikation. • Die grüne Uplink-LED auf der linken Seite leuchtet, wenn das Kabel erfolgreich angeschlossen wurde. • Die gelbe LED wird nicht verwendet und ist immer ausgeschaltet. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 37 Schließen Sie nur einen einzelnen lokalen PC mit PCM600 an die Frontschnittstelle an. Es ist nur für den vorübergehenden Gebrauch bestimmt, z. B. für die Inbetriebnahme und für Prüfungen. 4.1.4.4 Übersichtsschaltbild GUID-2CB16ADA-AF80-42FA-9485-BC7FD33DAEC6 v6 GUID-40BD0177-1CB8-48D6-B149-D25BD109C78F V1 DE-DE Abb. 10: Beispiel für ein Blindschaltbild 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 38 Gerät ändern und Störschriebe verwalten. INSTALLIERER Installierer Kann Konfigurationen laden und Einstellungen für das Gerät ändern. SECADM Sicherheitsadmi‐ Kann Rollenzuordnungen und Sicherheitseinstellungen nistrator ändern. Kann Zertifikate bereitstellen. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 39 Zugang über die lokale HMI, und • Fernzugang über die Kommunikationsanschlüsse. Geräte-Benutzer können nur im CAM-Server erstellt, gelöscht und bearbeitet werden. Autoritätsverwal‐ Diese Funktion aktiviert/deaktiviert das Wartungsmenü. Sie steuert auch das tung AUTHMAN Time-out für die Anmeldung im Wartungsmenü. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 40 Das Gerät kann Binärsignale an andere Geräte senden (so genannte horizontale Kommunikation). Dazu werden das IEC 61850-8-1 GOOSE-Profil (Generic Object Oriented Substation Event) oder die LON-Netzwerkvariablen verwendet. Binäre GOOSE-Signale können z. B. für Verriegelungs- bzw. Schutzschemen eingesetzt werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 41 Nutzungsdauer des Gerätes. • Planung • Technische Bearbeitung • Inbetriebnahme • Betrieb und Störungsbehebung • Funktionsanalyse Wird PCM600 zum Schreiben des Geräts verwendet, darf die LHMI sich nicht in einem Menü befinden, in dem Einstellungen 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 42 Der Update Manager ist ein Programm, das dem Benutzer hilft, die richtige Connectivity-Package-Version für verschiedene Produkte und Tools zu definieren. Der Update Manager ist in Produkten enthalten, die Connectivity Packages nutzen. Der Update Manager ist Bestandteil des PCM und ist in dessen Lieferumfang enthalten. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 43 Bildschirm rechts unten angezeigt. Solange diese Animation zu sehen ist, läuft der Speichervorgang. 5.1.1 Bildschirmtastatur GUID-725842B8-0941-4591-B724-71F016B21C1A v2 Die Bildschirmtastatur ist ein dreizeiliges Tastenfeld, in dem alle angezeigten ASCII-Zeichen über Tasten auswählbar sind. Die jeweilige Bearbeitungsposition wird durch einen Cursor angezeigt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 44 Sie auf (oder navigieren Sie zur Schaltfläche "Abbrechen", und drücken Sie auf ), um den Anmeldevorgang abzubrechen. Wenn CAM nicht aktiviert ist, wählen Sie den Benutzer durch Scrollen mit , und drücken Sie zur Bestätigung auf 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 45 Bei Passwörtern wird die Groß- und Kleinschreibung beachtet. Für Benutzernamen sollten ausschließlich die Buchstaben A bis Z bzw. a bis z und die Zahlen 0 bis 9 verwendet werden. Benutzernamen werden nicht nach Groß- oder 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 46 Kein Benutzer definiert 5.1.3 Abmeldung GUID-0FDDB51B-D1C2-4442-AAE5-865BC39AE253 v1 Der Benutzer wird automatisch abgemeldet, wenn die Display-Zeitbegrenzung abläuft. Das Gerät kehrt in einen Zustand zurück, bei dem nur der Lesezugriff zulässig ist. Eine manuelle Abmeldung ist ebenfalls möglich. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 47 Position kann ein Primärobjekte, wie z.B. Leistungs- oder Trennschalter, über die LHMI gesteuert werden. In der Fernposition ist der Steuervorgang nur von einer höheren Ebene, das heißt von einem Stationsleitsystem oder einer Netzleitstelle aus möglich. • Betätigen Sie 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 48 Die Informationen zum Gerät enthalten ausführliche Angaben zum Gerät, wie z. B. die Revisions- und Seriennummer. Wählen Sie Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/ Produktkennzeichnungen. Wählen Sie ein Untermenü mit IEC13000238-1-de.vsdx IEC13000238 V1 DE-DE Abb. 19: Auswahl eines Untermenüs Öffnen Sie hiermit das Untermenü: Blättern Sie durch die Information mit 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 49 Um im Menüverzeichnis auf eine Ebene höher zu navigieren, betätigen Sie • Um in den Einstellungsmodus überzugehen, betätigen Sie • Um den Einstellungsmodus ohne Speichern zu verlassen, betätigen Sie 5.1.9.1 Menüstruktur AMU0600413 v9 Das Hauptmenü enthält Hauptgruppen, die in weitere Untermenüs unterteilt sind. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 50 Um die Ansicht nach unten zu bewegen, betätigen Sie • Um von der letzten in die erste Zeile zu gelangen, drücken Sie nochmals • Drücken Sie , wenn Sie von der ersten zur letzten Zeile wechseln möchten. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 51 Drücken Sie die Taste, deren Funktion zu einem bestimmten Menüelement springt. So wird das Menü beim Drücken auf die Taste sofort geöffnet. • Drücken Sie die Taste mindestens 0,5 s lang, deren Funktion ein Steuersignal initiiert. So wird die Aktion einmal durchgeführt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 52 Zum Wählen von "Öffnen des Objekts" drücken Sie auf , zum Wählen von "Schließen" auf . Bestätigen Sie den Schaltvorgang in dem sich öffnenden Dialog. Falls mehrere Seiten für das Übersichtsschaltbild verwendet werden, drücken oder , um zwischen den Seiten zu wechseln. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 53 Beenden. IEC13000054=2=de.vsd IEC13000054 V2 DE-DE Abb. 25: Auswählen eines Parametersatzes Zum Durchblättern der Einstellungen rollen Sie die Liste mit zum Auswählen einer Einstellung drücken Sie . Wenn Sie zur Liste zurück möchten, drücken Sie 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 54 Wenn Sie nicht über ausreichend Benutzerrechte zum Bearbeiten von Werten verfügen, wird der Anmeldedialog geöffnet. 5.1.13.1 Bearbeiten numerischer Werte AMU0600415 v13 Wählen Sie Hauptmenü/Einstellungen und dann eine Einstellung. Die letzte Ziffer des Werts, die durch den Cursor markiert ist, ist aktiv. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 55 Wert wiederhergestellt werden, indem einmal gedrückt wird und umgekehrt. Erneutes Betätigen von oder stellt den Wert auf die Unter- oder Obergrenze. Das Symbol vor dem Wert ist ↕, wenn der vorherige Wert angezeigt wird. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 56 IEC15000062 V1 DE-DE Um die Bearbeitung abzubrechen, drücken Sie oder verwenden Sie auf der Bildschirmtastatur die Schaltfläche "Cancel". Drücken Sie oder , um die bearbeitete Zeichenfolge auszuwählen, und drücken Sie oder , um den Cursor zu bewegen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 57 Änderungen zu bestätigen. Betätigen Sie um im Menüverzeichnis nach oben zu navigieren oder um in das Hauptmenü zu gehen. Um die Änderungen in dem nicht-flüchtigen Speicher abzulegen, wählen Sie Ja und drücken Sie auf 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 58 Register und Aufzeichnungen genutzt. Drücken Sie die Rücksetztaste zum Aktivieren eines Auswahlmenüs und wählen Sie die gewünschte Lösch- bzw. Rücksetzfunktion aus. Den Alarm-LEDs zugeordnete Ereignisse und Alarme werden ebenfalls mit der Rücksetztaste gelöscht. Betätigen Sie um die Lösch-Ansicht zu aktivieren. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 59 . Die Hilfeansicht wird angezeigt. Blättern Sie durch den Text mit oder , wenn der Hilfetext über den Anzeigebereich hinaus geht. Um die Hilfe zu schließen, betätigen Sie Die Hilfe wird geschlossen, wenn die Display-Zeitbegrenzung abgelaufen ist. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 60 Abschnitt 5 1MRK 500 127-UDE A Verwendung der HMI IEC13000065=2=de.vsd IEC13000065 V2 DE-DE Abb. 31: Hilfemenü 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 61 Konfiguration definiert sein. Tabelle 13: Störanzeigen Status Beschreibung Start-LED Gelb, konstant Schutz angeregt Trip-LED Rot, konstant Schutz ausgelöst Weitere Maßnahmen zur Analyse einer Störung: • Alarm-LEDs überprüfen • Ereignisliste lesen • Störschriebe überprüfen • Analyse der Störschriebe 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 62 Das PCM600-Tool kann zum Anlegen von Berichten (Reports) mit Störschreiberdaten genutzt werden. Weitere Einzelheiten siehe Bedien- und Parametriertool PCM600 . 6.2.4 Geräte-Selbstüberwachung GUID-FFF9F2C4-B04B-40BD-A636-8D430DBA69CF v9 Die Selbstüberwachung des Geräts verarbeitet interne Laufzeitfehlersituationen. Ein interner Fehler wird am deutlichsten durch die blinkende grüne Ready-LED angezeigt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 63 Daten der MU und Funktionen, die durch IEC 61850 für nicht funktionsfähig erklärt wurden, werden auf der LHMI unter Hauptmenü/Test/ Funktionsübersicht aufgeführt. IEC16000253-1-en.vsdx IEC16000253 V1 EN-US Geräte-Parametrierung GUID-F3F7C6D0-1A2B-487B-8291-C5C346F56C3E v8 Geräte-Parameter werden über die LHMI oder das PCM600 eingestellt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 64 Betriebsbedingungen GUID-7328A918-CE00-4F97-B51F-FD7FC63FD30D v5 Gerät Einstellungen können auf verschiedene Betriebsbedingungen ausgelegt werden, indem verschiedene Einstellungswerte für verschiedene Einstellungsgruppen festgelegt werden. Der aktive Parametersatz kann von der Geräte-Anwendung oder manuell über die LHMI oder PCM600 geändert werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 65 Drücken Sie , wenn Sie ausführlichere Informationen benötigen. Drücken Sie , um die automatische Anzeigemeldung zu schließen, ohne sie zu löschen, oder drücken Sie , um die Clear-Ansicht zu aktivieren und die Meldungen zu löschen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 66 Öffnen eines Dialogfeldes, das ausführlichere Angaben zum ausgewählten Alarm enthält. Betätigen Sie oder , um das Dialogfenster zu schließen. Drücken Sie zum Schließen der Alarm-Ansicht. Drücken Sie zum Aktivieren der Ansicht "Rücksetzen" und Löschen von Alarmen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 67 Die Fehlermeldungen sind im LHMI-Menü zu finden. Wählen Sie Hauptmenü/Diagnose/Interne Ereignisse oder IED Status um die letzte Fehleranzeige zu überwachen. Drücken Sie zum Rollen der Ansicht oder GUID-6FC25881-990D-4288- 8206-7F807044F572=2=de.vsd GUID-6FC25881-990D-4288-8206-7F807044F572 V2 DE-DE Abb. 34: Fehleranzeige 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 68 Normalerweise werden die Störungsaufzeichnungen von den Geräteanwendungen ausgelöst. Das Aufzeichnen kann aber auch manuell ausgelöst werden. Stellen Sie DRPRDRE Operation auf Ein in der LHMI oder im PCM600 und schließen Sie mindestens einen Kanal an. Für die Einstellung wählen Sie Hauptmenü/Einstellungen/Geräte- 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 69 Der Störschrieb wird jetzt ausgelöst. 7.1.3.2 Überwachung von Störschreiberdaten GUID-CBA8221F-A0F8-4043-98D7-577830F29F7F v6 Lesen Sie einzelne Störschriebe aus dem Gerät mit der PCM600-Software aus. Wählen Sie Hauptmenü/Störschriebe. Alle Störschriebe werden aufgeführt. Blättern Sie durch die Ansicht mit oder 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 70 Abb. 37: Kategorien der Störschriebdaten Um eine Kategorie auszuwählen und die darin enthaltenen Elemente anzusehen, drücken Sie oder und dann 7.1.3.3 Störschriebdaten kontrollieren und lesen GUID-E128266D-1DB5-4437-963F-D3DE8FF0FF32 v7 Störschriebdaten können mit dem PCM600 kontrolliert und gelesen werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 71 GUID-11970631-EFA2-429B-B4A6-D7E28DC120B6 V1 DE-DE Abb. 38: Ereignisse überwachen Die Ereignisliste wird nicht dynamisch aktualisiert. Zum Aktualisieren der Liste müssen Sie das Menü Ereignisse verlassen und dann wieder neu aufrufen. 7.1.4 Fernüberwachung GUID-4813E67F-5F17-48A7-A083-27E006A5B386 v1 Das Gerät unterstützt umfangreiche Fernüberwachung. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 72 Schaltobjekte können mit zusätzlichen Symbolen versehen sein, die den Zustand der Schaltobjekte anzeigen. Schaltobjekt ist in Ersatzzustand. Schaltobjekt ist verriegelt. Zum Wählen von "Öffnen des Objekts" drücken Sie auf , zum Wählen von "Schließen" auf Drücken Sie zum Bestätigen des Vorgangs auf 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 73 Mit dem Drücken der Clear-Taste wird ein Menü zum Auswählen der Reset-Funktion aktiviert. Mit der Clear-Taste können auch den Alarm-LEDs zugeordnete Ereignisse und Alarme gelöscht werden. Drücken Sie zum Aktivieren der Ansicht "Rücksetzen" auf Alle löschbaren Elemente werden angezeigt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 74 Schutzeinstellungen werden für unterschiedliche Einsatzbedingungen im Voraus geplant, indem Einstellwerte für verschiedene Parametersätze berechnet werden. Der aktive Parametersatz kann manuell im Menü oder mit dem Tool PCM600 geändert werden. Wählen Sie Hauptmenü/Einstellungen/Aktiver Parametersatz/SETGRPS: 1 und drücken Sie auf 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 75 IEC13000054=2=de.vsd IEC13000054 V2 DE-DE Abb. 42: Einen Parametersatz zur Bearbeitung auswählen Drücken Sie zum Aktivieren des Auswahlmodus in der Zeile Parametersatz des Dialogfeldes. Wählen Sie mit oder den gewünschten Parametersatz aus und drücken Sie dann 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 76 GUID-EFC7C47F-39D4-4C89-9672-55F338D63F4F V1 DE-DE Abb. 44: Funktionskategorie auswählen Zum Durchblättern der Funktionsblöcke rollen Sie die Liste mit Die verfügbaren Funktionsblöcke sind von der Anwendungskonfiguration abhängig. Zurück zur Liste gelangen Sie mit Zum Auswählen eines Funktionsblockes drücken Sie 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 77 Parametersatzes bearbeiten. Der aktive Parametersatz ist mit einem Stern (*) gekennzeichnet. IEC13000049=2=de.vsd IEC13000049 V2 DE-DE Abb. 46: Den Einstellwert ändern 10. Drücken Sie zum Ändern des Wertes oder 11. Bestätigen Sie die Änderung mit 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 78 Wählen Sie eine Alarm-LED mit oder Betätigen Sie um die Auswahl zu bestätigen und den Alarm-LED-Modus zu ändern. Drücken Sie zum Ändern des Wertes oder und zum Bestätigen der Auswahl auf Weitere Informationen finden Sie in der PCM600-Dokumentation. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 79 Betriebsvorschriften zu erfolgen. 8.1.2 REX060-Startsequenz GUID-63A15CD3-17B0-41DD-9611-8272DDA53137 v1 Beim Einschalten der Einspeiseeinheit REX060 wird das ABB-Logo und dann der aktuelle REX060-Revisionsstatus angezeigt. Nach der Startsequenz wird das Hauptmenü (normaler Display-Inhalt) angezeigt. Die Startsequenz dauert einige Sekunden. 670 Serie 2.2 IEC...
  • Seite 80 Abschnitt 8 1MRK 500 127-UDE A REX060 Einspeiseeinheit LHMI 8.1.3 Bedienelemente auf der Bedienfront des REX060 GUID-31FB2725-4394-4B7A-89F1-5C4FE61A30EB v2 IEC11000053-1-en.vsd IEC11000053 V1 EN-US Abb. 48: REX060-Bedienfront 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 81 Die Zeilen 2-3 enthalten Informationen zum Stator, während die Zeilen 4-5 Informationen zum Rotor enthalten. Spalte 1 (leer) zeigt den Status, die Spalten 2 und 3 sind informativ, und die Spalte 4 zeigt über das Tastenfeld einstellbare Variablen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 82 Hintergrundbeleuchtung hat keine andere Aktion zur Folge. 8.1.5 Festlegen der Frequenz und Strom- und Spannungsverstärkung GUID-6F744ADD-B250-44E2-AFC6-6BFCFA43E8F9 v1 Die Frequenz und Strom- und Spannungsverstärkung für den Stator und/oder Rotor kann über die HMI der Einspeisungseinheit festgelegt und gespeichert werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 83 Sättigung bei einem Einfachfehler im Erregerkreis führen. Ein geringerer Verstärkungsfaktor kann erforderlich sein, wenn der Störungsgrad hoch ist. Ändern Sie den Standardwert nur, wenn Sie während der Kalibrierung vom ICT-Werkzeug dazu aufgefordert werden. Wählen Sie den Rotor-Verstärkungsfaktor entsprechend der nachfolgenden Tabelle. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 84 Tabelle gezeigt. Vorgehensweise zum Zurücksetzen: REX060 ausschalten. Die Taste "C" und die Verriegelungstaste drücken und halten. REX060 einschalten und warten, bis die Statusanzeige Überspannung (Symbol) im Display erlischt. Die Taste "C" und die Verriegelungstaste loslassen. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 85 Schutzmaßnahme für den Fall eines Fehlers in der REX062 während einer Überspannungsbedingung. Zum Austausch einer ausgelösten REX062-Sicherung (F 6.3 A 250 V) muss das Modul auseinandergebaut werden. Wenn die Sicherung auslöst, sollte der Grund für den Überstrom ermittelt und ggf. beseitigt werden. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 87 Fehlerursachen zu finden. • Wenn Sie einen äußeren Schaden feststellen können, wenden Sie sich an ABB, um eine Reparatur oder einen Austausch in die Wege zu leiten. Prüfen Sie, ob der Fehler extern oder intern ist. • Prüfen Sie, dass der Fehler nicht extern verursacht wurde.
  • Seite 88 Prüfen Sie die Liste der blockierten Funktionen in der LHMI unter Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/Funktionsübersicht. Prüfen Sie die Einstellungen des 9-2LE-Empfängers und die dazugehörige Verkabelung. Setzen Sie sich, wenn die Fehler weiterhin fortbestehen, mit ABB in Verbindung, um die Fehler zu beheben. 9.1.4 Kommunikationsfehler identifizieren...
  • Seite 89 Detailinformationen zu diesem Zustand angegeben werden. Das Hinweismenü unterstützt den Benutzer bei der Fehlerbehebung. Das Hinweismenü ist derzeit nur auf Englisch verfügbar. Unabhängig von der Sprache, die ausgewählt wurde, werden alle Einträge auf Englisch angezeigt. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 90 PRIMVAL:1.FrequencySel ist nicht auf 50 Hz/60 Hz eingestellt. PhaseAngleRef gehört zu ei‐ Ungültige Phasenwinkelreferenz Die ausgewählte nem analogen Kanal, der nicht konfiguriert wur‐ de. Konfigurieren Sie einen gültigen Referenzka‐ nal. Tabelle wird auf der nächsten Seite fortgesetzt 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 91 Hauptmenü/Diagnose/IED Status. Abhängig von der Schwere des Fehlers werden verschiedene Aktionen durchgeführt. Wenn der Fehler sich als dauerhaft herausstellt, verbleibt das IED im Modus interner Fehler. Das IED führt während der Fehlersituation weiterhin interne Prüfungen durch. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 92 Datum, die Zeit, eine Beschreibung und der Signalstatus des Fehlers enthalten. Der aktuelle Status der internen Fehlersignale kann auch über die LHMI unter Hauptmenü/Diagnose/Gerätestatus/Allgemeingeprüft werden. Protokollieren Sie, wenn ein Fehler auftritt, die Fehleranzeigemeldung, und geben Sie diese im Serviceauftrag an. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 93 Wenn auf dem Gerät das zentrale Benutzermanagement aktiviert ist, erfolgen die erste Erstellung von Benutzerkonten, das Einstellen und Ändern von Passwörtern mit dem SDM600 Server. Einzelne Benutzer können ihre Passwörter anschließend über das PCM600 oder die LHMI ändern. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 94 Prüfen Sie die Zykluszeit des SMAI-Blocks. • Prüfen Sie die DFT-Referenz des SMAI-Blocks. 9.3.2.1 Verdrahtung kontrollieren GUID-665B75A6-A074-4A03-ADF1-3D0FAD198E61 v7 Bei der visuellen Inspektion der Verdrahtung werden oftmals falsche Anschlüsse von Strom- und Spannungeingängen aufgedeckt. Auch wenn die Strom- bzw. - 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 95 Die Ausgangsrelais, insbesondere Leistungsrelais, sind auf das Unterbrechen von großen Strömen ausgelegt. Von daher können an den Oberflächen der Kontakte Schichten mit hohen Widerständen auftreten. Bestimmen Sie die einwandfreie Kontaktgabe oder den Kontaktwiderstand nicht durch Messungen mit einem handelsüblichen Ohmmeter! 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 96 Forciert. Der Status Forciert wird nur erreicht, wenn der BO auf Forciert gesetzt oder von der LHMI ausgelöst wird. Stellen Sie den Parameter TestMode auf Aus , nachdem die Prüfungen abgeschlossen sind. Die LED Start hört 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 97 Ein anfangs hoher Kontaktwiderstand verursacht keine Probleme, da er durch den Fritteffekt und die thermische Zerstörung von Schichten schnell verringert wird und der Widerstand wieder in den mOhm-Bereich zurückkehrt. Folglich ist praktisch die gesamte Spannung an der Last verfügbar. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 99 British Standard - Britische Norm Binärsignalübertragungsfunktion, Empfangsblöcke Binary signal transfer function, transmit blocks - Binärsignaltransfer-Funktion, Sendesperren C37.94 IEEE/ANSI-Protokoll zum Senden von Binärsignalen zwischen Geräten Controller Area Network - ISO-Norm (ISO 11898) für die serielle Kommunikation 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 100 Carrier Receive - Empfangssignal für Signalvergleichsverfahren Zyklische Redundanzprüfung CROB Control Relay Output Block - Steuerung des Ausgangsrelaisblocks Carrier Send - Sendesignal für Signalvergleichsverfahren Current transformer - Stromwandler Communication unit - Kommunikationseinheit CVT oder CCVT Kapazitiver Spannungswandler 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 101 Ethernet Configuration Tool – Ethernet- Konfigurationswerkzeug EHV-Netzwerk Extra High Voltage system - Höchstspannungsnetze Electronic Industries Association Electromagnetic compatibility - Elektromagnetische Verträglichkeit Electromotive Force – Elektromotorische Kraft Electromagnetic Interference - Elektromagnetische Interferenz EnFP End Fault Protection - Endfehlerschutz 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 102 Generisches Schaltanlagenereignis HDLC-Protokoll High level data link control (Netzwerkprotokoll), beruht auf dem HDLC-Standard HFBR- Kunststofffaser-Steckverbinder Steckverbindertyp Human-machine interface - Mensch-Maschine- Schnittstelle HSAR High Speed Auto-Reclosing - Schnelle Wiedereinschaltung High-availability Seamless Redundancy – Hochverfügbarkeit und stoßfreie Redundanz 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 103 Intelligent Gas-Insulated Switchgear - Intelligente gasisolierte Schaltanlagen Binary input/output module - Binäreingangs-/- ausgangsmodul Instanz Ist im Gerät mehrmals dieselbe Funktion verfügbar, wird sie als Instanz dieser Funktion bezeichnet. Eine Instanz einer Funktion ist mit einer anderen derselben Art 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 104 Measurement Value - Messwert Multifunction Vehicle Bus - Multifunktions-Fahrzeugbus. Standardisierter serieller Bus, der ursprünglich für die Nutzung in Zügen entwickelt worden war. Network Control Centre - Netzleitstelle Number of grid faults - Anzahl der Netzfehler 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 105 LAN, d. h. in unmittelbarer Nähe der gemessenen und/ oder gesteuerten Komponenten. Parallelredundanzprotokoll Hilfsspannungsversorgung Tool für die Parametereinstellung im PCM600 Precision Time Protocol Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis Übersetzungsverhältn PUTT Permissive Underreach Transfer Trip - Indirekte Schaltermitnahme im Mitnahmeverfahren RASC Synchrocheck-Relais, COMBIFLEX 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 106 Simple Network Time Protocol – wird für die Synchronisierung von Rechneruhren in lokalen Netzwerken genutzt. Damit wird die Notwendigkeit, in allen eingebundenen Systemen eines Netzwerkes genau gehende Hardware-Uhren haben zu müssen, verringert. Stattdessen kann jeder eingebundene Knoten mit einer 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 107 Trip (recorded fault) - Auslösung (aufgezeichneter Fehler) TPZ, TPY, TPX, TPS Stromwandler-Klassen gemäß IEC Transformer Module - Wandler-Eingangsmodul. Transformiert Ströme und Spannungen in Pegel, die für die weitere Signalverarbeitung geeignet sind. Typ-Identifikation User Management Tool - Tool für Benutzermanagement 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 108 Unterspannung Weak end infeed logic- Schwacheinspeiselogik Voltage Transformer - Spannungswandler X.21 Eine digitale Signalisierungsschnittstelle, die vorrangig für Telekom-Technik genutzt wird. Dreifacher Nullsystemstrom. Auch bekannt als Summenstrom oder Erdfehlerstrom Dreifache Nullsystemspannung. Wird oft als Verlagerungsspannung bezeichnet. 670 Serie 2.2 IEC Benutzerhandbuch...
  • Seite 110 ABB AB Energietechnik Postfach 10 0351 68128 Mannheim, DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6 21 381 -30 00 Fax +49 (0) 6 21 381 -26 45 E-Mail powertech@de.abb.com www.abb.com/protection-control © Copyright 2017 ABB. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen an den Spezifikationen vorbehalten.