INHALT Vorwort Warnhinweise 4 - 5 Abstände Montage 7 - 8 Inbetriebnahme Zusätzliche Hinweise Technische Daten Anhang zur Bedienungsanleitung Effizienter als gedacht Was ist Infrarot Im Detail Lüften - aber richtig Anwendungsmöglichkeiten 16 - 17 Das sollten Sie wissen Informationen 19 - 22 Empfohlene Montage-Bedingungen Aufheizzeit...
Seite 3
Millionen Jahre währenden Entstehungsgeschichte, die Sie jetzt als Wohn- accessoire an Ihrer Wand haben. Calcitadern, Farbschattierungen und Einschlüsse sind ein reines Naturwunder und der Beweis für ein Naturprodukt, daher auch kein Reklamationsgrund. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem marmony-Infrarot-Heizsystem. Ihr marmony -Team ®...
Das Gerät ist nur zur Raumerwärmung innerhalb geschlossener Räume geeignet. Das Heizgerät darf nur mit einem Raumthermostat betrieben werden, der die • Anforderungen der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG erfüllt. Diese Anforde- rungen werden durch die optional Lieferbaren Raumthermostaten, Marmony MTC-Serie, erfüllt. Warnung! Marmorheizplatte nicht abdecken! Brandgefahr durch Wärmestau! Vorsicht! –...
Seite 5
• Montage in Feuchträumen: (siehe Punkt 2. Abstände). • Ein Austausch der Anschlussleitung (Spezialleitung) ist nicht statthaft. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller (marmony®) oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2. ABSTÄNDE Mindestabstände Mindestabstände in mm Die Geräte können waagerecht • oder senkrecht an jede nicht brennbare Innenwand montiert werden. Eine Deckenmontage ist nicht • zulässig! Die Marmorheizplatte ist nicht • geeignet zum Anbringen in Garderoben (Wärmestau durch Abdecken), unter Bänken und höher als 1,80 m Unterkante vom Fußboden.
3. MONTAGE Bevor Sie mit der Montage Ihrer Infrarot Marmorheizplatte beginnen, empfeh- len wir Ihnen den Anhang zur Bedienungsanleitung über Wirkungsweise und optimale Aufstell-Bedingungen zu lesen! Bitte beachten Sie bei der Montage, dass Ihre Marmorheizplatte ein Gewicht von ca. 22 kg hat. Nehmen Sie gegebenenfalls bei der Montage die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch, um die Marmorheizplatte in die bereits befestigten Wandhalterungen einzuhängen.
Seite 8
Befestigung. Der elektrische Anschluss Die erworbene Marmorheizplatte ist für den elektrischen Anschluss mit den optional lieferbaren Raumthermostaten der marmony MTC-Serie vorgesehen. Mit den im Lieferumfang befindlichen Komponenten benötigen Sie keine zuge- lassene Elektro-Fachkraft für den elektrischen Anschluss Ihrer Marmorheizplatte.
Während der Erst-Inbetriebnahme-Prozedur kann es zu einer geringen Geruchs- belästigung kommen! (Etwaige Restfeuchte im Marmor entweicht) Heizbetrieb Das Heizgerät wird über den optional lieferbaren Raumthermostat der marmony MTC-Serie gesteuert. Eine höhere Einstellung des Raumtemperaturreglers bedeutet eine längere Einschaltdauer am Heizgerät (siehe Bedienungsanleitung des Raumtemperaturreglers).
Seite 10
Leitungsschutzschalter (Sicherungsautomat) in der Stromverteilung ein- geschaltet bzw. die Sicherung in Ordnung ist. Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt, Ihren Fach- händler oder den Marmony-Kundenservice. Garantie Für Ihre erworbene Marmorheizplatte übernehmen wir 5 Jahre Garantie gemäß...
Abmessung: 1000 x 400 x 20 (60*) mm (Die Heizplatte kann quer oder hochkant montiert werden.) Gewicht ca. 22 kg *Gerätetiefe inklusive Wandabstandshalter Kontakt: marmony Solutions GmbH ® Landshuter Str. 55 94315 Straubing (Deutschland) Tel.:+49(0)9421 96301-89 Fax: +49(0)9421 96301-91 Email: info@marmony.com Web: www.marmony.de Seite 11...
Möglichkeiten der Steinverarbeitung in Verbindung mit den heutigen modernen Heizleitern zur Verfügung. So waren die ersten Heizungen bei weitem nicht so effektiv wie heute. Vor mehr als sieben Jahren hat die marmony GmbH die Geschichte der Natur- ® stein-Infrarot-Heizungen neu geschrieben und mit einer neuen Generation von Heizleitern und einer nie dagewesenen Steinbearbeitung für höchste Effizienz...
WAS IST EIGENTLICH INFRAROT? Infrarot-Strah- lung wurde um 1800 von Friedrich Wilhelm Herschel bei dem Versuch entdeckt, die Temperatur der ver- schiedenen Farben des Sonnenlichts zu messen. Er ließ dazu Sonnenlicht durch ein Prisma fallen und platzierte ein Thermo- meter in den einzelnen Farbbereichen. Er bemerkte, dass jenseits des roten Endes des sichtbaren Spektrums das Thermometer die höchste Tem- peratur anzeigte.
IM DETAIL Eigentlich kennt jeder die Wirkung der Infrarotstrahlung als natürliche Heizung. Wenn Sie im Winter trotz eisiger Minustemperaturen die Wärmestrahlen der Son- ne spüren, dann haben Sie diesen Effekt der Infrarotstrahlung. Im Frühjahr oder Herbst erleben Sie das noch deutlicher. Sie stehen im Schatten - es ist kalt, Sie treten in die Sonne - es ist warm.
LÜFTEN - ABER RICHTIG Darstellung der Dauer eines kompletten Luftaustausches in einem Standardraum bei gekipptem Fenster ca. 30 Minuten bei geöffnetem Fenster ca. 10 Minuten bei geöffnetem Fenster und Zimmertür ca. 2 Minuten Seite 15...
DAS SOLLTEN SIE WISSEN 1. Herkömmliche Heizanlage Zusätzliche Kosten bei Verlust von Energie durch Öl-, Gas-, Pellet-, den Wärmetransport in den Kaminheizsystemen durch: Rohren und Leitungen Kosten ohne Nutzen - Raum für die Heizanlage - Lagerung von Brennmaterial - Kaminwartung - Schornsteinfeger Gas- Öl- Heizkörper...
Seite 19
Infrarotwärme Die gefühlte Temperatur bei dieser Strahlungswärme empfindet der Mensch ca. 2-3°C höher, als die tatsächliche Raumtemperatur. Dadurch genügt eine Raumtemperatur von 19°C, um denselben Wärmeeffekt wie bei einer konventio- nellen Heizung mit 22°C zu erhalten. Die Reduzierung der Raumtemperatur um 1°C bedeutet eine Energie-Ersparnis von 6-7 %.
Seite 20
Neubauten haben heute oft nur aus diesem Grunde eine Zwangsentlüftung, um dieser „Über-Abdichtung“ der Räume entgegenzuwirken. Auch bei Altbau- ten wird teilweise zu viel oder falsch isoliert. Die Folgen bekommen die Bewoh- ner oft erst längere Zeit nach den „Modernisierungsmaßnahmen“ zu spüren: Schimmelbildung und Schimmelsporen im Wohnraum.
Internet z.B. über Wikipedia und die bekannten Suchmaschinen. Viele Thesen und Studien belegen die positiven gesundheitlichen Aspekte der Infrarot-Wärme und befürworten den Einsatz von Infrarot-Heizkörpern. Nicht alle sind jedoch wissenschaftlich belegt. Und damit möchte die marmony GmbH ®...
Seite 22
Heizen mit Strom ist wirtschaftlicher als oft vermutet: • Energie wird dort aufgewendet, wo sie benötigt wird, daher keine Energie- verluste beim Energietransport (z.B. Wärmeverlust bei Warmwasserleitung vom Brenner zum Heizkörper) • Energie wird dann aufgewendet, wenn sie benötigt wird, daher keine Wärmeproduktion auf Vorrat wie bei Nachtspeicheröfen oder in Heizkesseln;...
EMPFOHLENE MONTAGE-BEDINGUNGEN Nachdem Sie nun einige Dinge über das Thema Infrarot-Heizungen erfahren haben, widmen wir uns nun der Frage: Wo soll ich meine marmony Infrarot- ® Heizung am besten montieren? Bitte bedenken Sie, dass Infrarotwärme wie Sonnenstrahlen nicht um die Ecke leuchten können.
Darüber hinaus wird unsere Fertigungsstätte durch den TÜV Rheinland über- wacht und jährlich an der Produktionsstätte überprüft. Unsere Zertifikate sind auf dem neuesten Prüfungsstand. Dies können Sie Online einsehen unter www.certipedia.de. Geben Sie bei Certipedia „Marmony“ ein oder scannen den QR-Code neben dem TÜV-Logo. Jedes System durchläuft mehrere Prüfstationen.
Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Firma Marmony®, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen befindet: - Richtlinie 2014/35/EU - ROHS-Richtlinie 2011/65/EU - Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter: www.marmor-infrarotheizung.de/service-downloads-bedienungsanleitung/ Kundeninformation zur Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG Das mit diesem Paket gelieferte marmony®...
• Das Produkt muss bei einem Händler in Deutschland oder Österreich erworben worden sein. Voraussetzung für einen Garantieanspruch ist ferner, dass das Produkt noch mit dem Original-Typenschild mit lesbarer marmony Seriennummer versehen ist. • Eine Inanspruchnahme der Garantieleistung setzt voraus, dass dem Garantiegeber die Prüfung eines Garantieanspruches durch Zusendung...
Seite 27
Garantieansprüche sind ausgeschlossen, bei hervorgerufenen Schäden durch nachstehende Fälle: • Missbräuchlicher oder nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. • Fehlerhafter Aufstellung bzw. nicht sachgemäße Installation, bzw. Fehler, die durch Nichtbeachtung der Installations- bzw. Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden. • Äußere Einwirkungen durch mechanische Einwirkungen, (Schlag, Stoß, Fall, sonstige Gewaltanwendungen) sowie Umwelteinflüsse wie z.B.
Seite 29
BEDIENUNGSANLEITUNG MTC-40 Funk-Raumthermostat...
Seite 31
INHALTSVERZEICHNIS B ED IE NU N G S AN L E I TU NG M TC - 40 Technische Daten ...................4-5 Beschreibung ....................6 Verwendung im Haus ................7 Erklärung ..................... 8 Installation .................... 9-12 Einstellungen ..................13-14 Tastenbeschreibung................15 Menüauswahl ..................16-19 Urlaubsmodus ..................
TECHNISCHE DATEN S EN D ER / THER M O S T A T » H intergrundbeleuchteteAnzeige » O ffenesFensterErkennung » T astensperre/Kindersicherung » T emperatureinstellung+5˚Cbis+39˚C » A utomatischeSommer-/ » J ederSenderhateineindividuelle Winterzeitumstellung IDKennung » M anuelleTemperatureinstellung » S tromversorgung:2×1.5VAA alkalischeBatterie(nichtim » A utomatischeTemperaturregelung, Lieferumfangenthalten) 2Programmemitje6Schaltzeiten...
Seite 33
TECHNISCHE DATEN EM P FÄNG E R » S chaltleistung:6,3 A / 230 V AC / 1449 W Max. » S chaltleistung:6,3 A / 230 V AC / 1449 W Max. (Schweiz) » F requenz:433.92Mhz » Z ustandskontrollemitLED » A utomatischeVerbindungnachStromausfall » M anuelleEin-/AusschaltmöglichkeitamEmpfänger...
ERKLÄRUNG Urlaub Kindersicherung Frostschutz Sendeanzeige Heizen AnzeigeBatterieleer SollTemperatur SOLL IstTemperatur Tag,Monat,Jahr Wochentag Uhrzeit MO DI MI DO FR SA SO Ein / AusZeit Sommer- / Winterzeit AUTO MANU CONST TEST Betriebsart / Programmzeile SOLL MO DI MI DO FR SA SO AUTO MANU CONST TEST SET / OK EIN / AUS SET/OK START SPERRE...
INSTALLATION SENDER 1. E ntfernen Sie den Deckel des Batteriefaches durch leichtes Drücken in die Griffmulde und Abziehen des Batteriedeckels. Siehe Abb. 1 2. S etzenSiezweiStückalkalischeBatterien (Typ AA / LR6) in das Batteriefach ein. Abb.1 RichtigePolaritätbeachten! Siehe Abb.2 Achtung: keine Akkus verwenden! Hinweis: Ersetzen Sie die Batterien, wenn im Display das Batterie-Symbol leuchtet.
Seite 38
INSTALLATION DISPLAY HINTERGRUNDBELEUCHTUNG SOLL SOLL Drückeneiner beliebigenTaste AUTO AUTO Um eine Einstellung zu ändern, muss das Display eingeschaltet sein (1× Drücken einer beliebigen Taste). Das Display schaltet nach 15 Sekunden selbstständig wieder aus. Wenn Sie eine Einstellung programmieren, schaltet der Thermostat nach 30 Sekunden ohne EingabezurückindasHauptmenü.BereitsgemachteEingabenwerden dabeiautomatischgespeichert.SiesolltendaherdieProgrammierung zügigdurchführen.
Seite 39
INSTALLATION EMPFÄNGER LED-Anzeige desBetriebszustandes Manueller „EIN / AUS“Schalter Betriebsbereitschaft (Heizung aus) Grün Heizbetrieb (Heizung an) Mit dem „EIN / AUS“ Schalter kann die Heizung unabhängig vom Thermostatein-undausgeschaltetwerden. Wichtiger Hinweis: Wenn der Empfänger ohne Thermostat betrieben wird, muss der Thermostat / Sender ausgeschaltet sein. Display komplett ausschalten! „EIN / AUS“...
Seite 40
INSTALLATION EMPFÄNGER 1. S tecken Sie den Empfänger in die 230 V Steckdose, die Sie für den AnschlussIhrermarmonyInfrarotheizungvorgesehenhaben. 2. S teckenSiedenAnschlußsteckerIhrermarmonyInfrarotheizungin dieSteckdosedesEmpfängers. 3. D as wars! Werksseitig sind sowohl der Sender als auch der Empfängermiteinanderverbunden(gepaart).DerEmpfängerwartet nunaufdieBefehledesSenders / Thermostaten. Manuelles Verbinden (Paaren) von Sender und Empfänger: Wenn Sie einen zusätzlichen Empfänger mit Ihrem Funkthermostat...
Hysteresewert (Regeldifferenz) abfällt. Der Hysteresewert kann mit plus / minus von 1 °C bis 5 °C verändert werden. Beispiel: Ist die „SOLL“ Temperatur 20 °C und die Hysterese 1 °C schaltet der Thermostat die Heizung bei 20 °C aus und bei einem Temperaturabfall auf 19 °C wieder ein. Empfohlene Einstellung für marmony Infrarotheizungen: „1,0 °C“.
EINSTELLUNGEN CONSTANTEN Im Display oben links steht „OFF“ und unten blinkt der Wert „1“. Mit der „SET / OK“ Taste bestätigen. Dieser Wert ist für marmony Infrarotheizungennichtrelevantunddarfnichtverändertwerden.Wert mitder„SET / OK“Tastebestätigen. Empfohlene Einstellung für marmony Infrarotheizungen: 1 Funktion „Offenes Fenster Erkennung“ einstellen: Im Display steht „OPEN“ und oben links blinkt die „1“. Dieser voreingestellte Wert darf nicht verändert werden. Wert mit der...
TASTENBESCHREIBUNG „SET / OK“ Taste: EinstellungvonDatumundUhrzeit,EinstellungderProgramme,sowie BestätigenvonEingabewerten:AUTOP1 / P2–Urlaubsmodus–Datum /Uhrzeit. „+ / -“ Taste: Im „ON / OFF“ Modus Wahl der gewünschten Programme: AUTO P1 / AUTO P2 / MANU / Urlaub / TEST / OFF und Eingabe von Werten beim Programmieren. „START“ Taste: Aktiviert das in der Programmzeile gewählte Programm (Programm blinkt,wennaktiv). Tastensperre / Kindersicherung: DurchDrückender„SPERRE“Tastefür3Sekunden,aktivierenSiedie Tastensperre.InderSymbolzeiledesDisplayswirdeinSchloss-Symbol angezeigt. Es kann keine andere Taste mehr gedrückt werden. Zum EntsperrendrückenSiedie„SPERRE“Tasteabermalsfür3Sekunden, umdieTastensperrewiederzuentriegeln.DasSchloss-Symbolerlischt.
BefindetsichderThermostatineinemaktivenProgramm(Anzeigein derProgrammzeileblinkt),kanndasaktiveProgrammdurchdrücken der„EIN / AUS“Tastebeendetwerden.InderProgrammzeilestehtnun „OFF“.DerHeizbetriebwirdbeendet. Symbolzeile: In der Symbolzeile befinden sich die Symbole für Heizen Frostschutz , Urlaub , Kindersicherung , Sendeanzeige und Batterieleer Programmzeile: In der Programmzeile befinden sich die Anzeigen für die Programme AUTO,MANU,OFF,CONST,TEST. MENÜAUSWAHL MENÜAUSWAHL PROGRAMME Im„ON“oder„OFF“ModuskönnenSiedurchDrückender„+“oder„-“ TasteimMenüvorwärtsoderrückwärtsschalten.DurchDrückender „START“ Taste aktivieren Sie das gewählte Menü (Menü blinkt in der Programmzeile).DurchDrückender„EIN / AUS“TastedeaktivierenSie...
Temperatur einstellen. Der Thermostat sendet nun die Befehle an denEmpfänger.AmDisplayinderSymbolzeileleuchtetdasFlammen- Symbol, wenn der Heizbetrieb eingeschaltet ist. Der Empfänger schaltet Ihre marmony Infrarotheizung ein. Die LED am Empfänger leuchtetgrün(Heizbetrieb). - Z um Beenden des manuellen Modus „MANU“ drücken Sie die „EIN / AUS“ Taste. Der Thermostat schaltet in den „OFF“ Modus (Heizung...
Seite 46
MENÜAUSWAHL AUTOMATISCHE TEMPERATURREGELUNG „AUTO“ Automatische Temperaturregelung „AUTO“ einstellen („P1“ / „P2“) Im„AUTO“ModuskönnenSienachIhrenWünschenfürjedenWochentag zwei unterschiedliche Programme („P1“ / „P2“) mit je 6 Einschalt- und Ausschaltzeiten(„U1“–„U6“)erstellen.DerThermostatregeltnachden gewähltenEinstellungenselbstständigdieRaumtemperatur. Zur Wahl stehen folgende Tage / Wochentagsgruppen: Einzeln Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So GruppeMo–Di–Mi–Do–Fr GruppeSa–So GruppeMo–Di–Mi–Do–Fr–Sa–So Hinweis: Beim Erstellen einer Gruppe werden die Ein- / Ausschaltzeiten „U1“–„U6“ auf jeden Wochentag der Gruppe angewendet.
Seite 47
- D rückenSiedie„SET / OK“Tastefür3Sekunden. Der Wochentag „Mo.“ blinkt. Mit den „+ / -“ Tasten können Sie nun einen einzelnen Tag wählen (Einzeln Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So) oder eine Wochentagsgruppe. (Gruppe Mo–Di–Mi–Do–Fr) (Gruppe Sa–So) (Gruppe Mo–Di–Mi–Do–Fr–Sa–So). - B estätigen Sie die Auswahl (Beispiel: (Mo–Di–Mi–Do–Fr–Sa–So)) mit „SET / OK“Taste.
Hinweis: Möchten Sie nur einen, zwei, drei, vier, oder fünf Ein- und Ausschaltzeitpunkte einstellen, warten Sie nach der letzten gewünschten Eingabe, bis das Thermostat in das Hauptmenü zurückschaltet (ca. 30 Sekunden) die eingegebenen Werte werden automatisch gespeichert. Die Einstellung der „AUTO P2“ Einstellung erfolgt analog der Einstellung „AUTO P1“.
Seite 49
- D as Datum für die Startzeit Urlaub „Jahr“ blinkt. Wählen Sie mit der „+ / -“TastedasgewünschteJahrausundbestätigenSiemitder„Set / OK“ Taste. Der „Monat“ blinkt. Wählen Sie mit der „+ / -“ Taste den gewünschtenMonatausundbestätigenSiemitder„Set / OK“Taste. Der„TAG“blinkt.WählenSiemitder„+ / -“TastedengewünschtenTag ausundbestätigenSiemitder„SET / OK“Taste. - D ie „STUNDE“ für die Startzeit Urlaub blinkt. Wählen Sie mit der „+ / -“ Taste die gewünschte Stunde aus und bestätigen Sie mit der „SET / OK“Taste.Die„Minute“blinkt.WählenSiemitder„+ / -“Tastedie gewünschteMinuteausundbestätigenSiemitder„SET / OK“Taste.
SONSTIGES Frostschutz: Sollte die Raumtemperatur im „OFF“ Modus unter 3 °C fallen, wird automatisch der Frostschutz aktiviert (in der Symbolzeile leuchtet dasFrost-Symbol).DerThermostatschaltetindenHeizbetrieb.Istdie Raumtemperaturauf+12 °Cangestiegen,wirdderHeizbetriebwieder abgeschaltetundderThermostatgehtwiederinden„OFF“Modus. Hinweis: Wenn der Thermostat komplett abgeschaltet ist (Display aus), ist der Frostschutz nicht aktiviert! „TEST“ Modus: - Drücken Sie im „ON / OFF“ Modus die „+ / -“ Taste bis „TEST“ in der Programmzeile erscheint. Drücken Sie die „START“ Taste. Im Display wirdabwechselnd„ON“und„OFF“angezeigt.DerEmpfängerschaltet imgleichenTakteinbzw.aus(LEDgrün/rotblinkenimTakt).Mitder...