Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A067130
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019r.
Szlifierka stołowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Stolní bruska
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Stolová brúska
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Stalinis šlifuoklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Galda slīpmašīna
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Asztali köszörű
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de şlefuit de masă
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Tischschleifmaschine
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
067130.091019.V3
Werbung
Verwandte Anleitungen für PANSAM A067130
Inhaltszusammenfassung für PANSAM A067130
- Seite 1 A067130 Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2019r.
- Seite 2 1. Zdjęcia i rysunki 26 15 16 24 27 29 14 15 16 40 41 42 43 45 20 21 26 15 16 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...
- Seite 3 Maszyna może być użytkowana tylko i ze ściernicami o średnicy nie Przygotowanie do pracy na mokro A067130 przekraczającej: A067130 - 150 mm dla ściernicy do pracy na sucho oraz 200 W A067130 większa ze ściernic przystosowana jest do pracy na mokro. W tym mm dla ściernicy do pracy na mokro, opisanymi w części.
- Seite 4 3. Podpórka – 1 szt, ; 4. Komplet śrub, podkładek, nakrętek i pokręteł – 1 szt Zalecane ściernice 14. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się A067130 jest wyposażona w 2 ściernice, jedna Ø200x40xØ20mm do pracy na urządzeń elektrycznych i elektronicznych mokro oraz jedna Ø150x20xØ12,7mm do pracy na sucho. W celu uzyskania optymalnych warunków szlifowania i jakości szlifowania, istotnym jest fakt...
- Seite 5 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny Nr katalogowy: A067130 nr partii: ......traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia (zwane dalej Produktem) reklamacji w terminie 7 dni.
- Seite 6 Doporučované brusné kotouče kotoučů. Každý kryt je připevněný pomocí ocelového závěsu. Kryty montujte k A067130 je vybavena 2 brusnými kotouči, jeden Ø 200 x 40 x Ø 20 mm pro práci horní části ochrany brusných kotoučů. Pro pohodlné broušení elektrický nástroj za mokra a jeden Ø...
- Seite 7 Stolní bruska Vzdálenost krytu od brusného kotouče by měla být co nejmenší, avšak v žádném případě nesmí být nad 2 mm. Katalogové číslo: A067130 Sériové číslo:......V případě většího odstupu může být obráběný předmět vtažen během (dále jen výrobek) otočeného pohybu brusného disku a způsobit zranění. Pokud je opotřebení...
- Seite 8 Stroj sa môže používať iba s brúsnymi kotúčmi s maximálnym priemerom: hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej A067130 - 150 mm pri práci nasucho, a 200 mm pri práci namokro, ktoré sú tabuľke: opísané v časti: „Odporúčané brúsne kotúče“.
- Seite 9 14. Informácie pre užívateľov k likvidácii Odporúčané brúsne kotúče elektrických alebo elektronických zariadení Model A067130 je vybavený dvoma brúsnymi kotúčmi, jeden Ø200 x 40 x Ø20 (tykajúce są domácností) mm určený na prácu namokro, a Ø150 x 20 x Ø 12,7mm určený na prácu Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní,...
- Seite 10 Įrankis gali būti naudojamas tik su abrazyviniais diskais, kurių skersmuo alebo poškodené; neviršija: A067130 - 150 mm abrazyviniam diskui skirtam naudoti sausu būdu ir - boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie. 200 mm abrazyviniam diskui skirtam naudoti šlapiu būdu, aprašytais dalyje 6.
- Seite 11 Aprašyti žemiau nurodyti veiksmus reikia atlikti išėmus Rekomenduojami abrazyviniai diskai iš lizdo kištuką. A067130 turi 2 abrazyvinius diskus – vieną Ø200x40xØ20 mm darbui šlapiu Apsauginio stiklo (nuo kibirkščių) montavimas (nuotr. A.5, A.6) būdu ir vieną Ø150x20xØ12,7 mm darbui sausu būdu. Siekiant užtikrinti optimalias šlifavimo sąlygas ir kokybę, svarbu yra teisingai parinkti abrazyvinį...
- Seite 12 „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Stalinis šlifuoklis 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Katalogo Nr: A067130 Partijos numeris: ......internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje (toliau – Produktas) pateikimo forma).
- Seite 13 A067130 sagatavošana darbībai slapjā režīmā 3. Ierīces pielietojums A067130 lielāka no slīpripām ir pielāgota darbībai slapjā režīmā. Šim mērķim ielejiet ūdeni slīpripas pārsegā. Ūdens līmenim ir jābūt tādam, lai slīpripa būtu Galda slīpmašīna ir izstrādājums sausai un slapjai tērauda instrumentu mitra visā...
- Seite 14 Abrazīvas ripas mainīšanu veikt ļoti uzmanīgi. Ripas elektroierīces utilizāciju nokrišana uz cietu virsmu var izraisīt robu vai abrazīvas ripas bojāšanu. Rekomendētas abrazīvas ripas (mājsaimniecības vajadzībām) A067130 ir apgādāta ar 2 abrazīvām ripām, viena Ø200x40xØ20 mm mitram Augstāk norādītā zīme norādītas...
- Seite 15 A gép csak és kizárólagosan az alábbi átmérőknél nem nagyobb 5. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" köszörűkoronggal használható: A067130 - 150 mm a köszörűkorong száraz izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja üzemmódjához és 200 mm a köszörűkorong vizes üzemmódjához, lásd az darbības rezultātā:...
- Seite 16 Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki Előkészítés nedves munkákhoz A067130 van húzva a konnektorból. Az A067130 szerint a köszörűkorongok közül a nagyobbat alkalmazzák nedves Időszakosan ellenőrizze a köszörű műszaki állapotát. Minden egyes munkákhoz. Ehhez öntsön vizet a köszörűkorong burkolatába. A vízszintnek munkakezdés előtt feltétel nélkül ellenőrizze, hogy a köszörűkorong nem törött,...
- Seite 17 észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény Katalógusszám: A067130 Gyártási tétel száma: ......szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül (a továbbiakban: Termék)
- Seite 18 Maşina poate fi utilizată numai şi cu corpuri abrazive de un diametru nu mai Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea mare de: A067130 - 150 mm pentru corpuri abrazive pentru şlefuire uscată şi de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare.
- Seite 19 1. Dacă suprafaţa corpului abraziv nu este uniformă trebuie să utilizaţi un Maşina de şlefuit de masă diament cu ajutorul căruia puteţi să regeneraţi suprafaţa de şlefuire al corpului Nr. de katalog: A067130 Număr de lot: ......abraziv. (denumit în continuare Produs) 2.
- Seite 20 Die Maschine darf nur mit Schleifscheiben benutzt werden, die die nachstehend 6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de genannten Durchmesser nicht überschreiten: A067130 - 150 mm für utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
- Seite 21 Die mit dem Auswechseln der Schleifscheibe verbundenen Tätigkeiten führen Vor Nassbearbeitung, A067130 Sie sehr vorsichtig durch. Beim Fallen auf einen harten Untergrund wird die Die größere Schleifscheibe ist beim Typ A067130 für die Nassbearbeitung Schleifscheibe immer entweder ausgebrochen oder zerstört. bestimmt.
- Seite 22 6. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen Tischschleifmaschine Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Katalognummer: A067130 Lotnummer: ......Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen. (im Weiteren Produkt genannt) IV. Reklamationsverfahren Kaufdatum des Produkts: .....
- Seite 23 9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen. beanstandete Produkt soll sorgfältig möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen). 10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte.