HBM TEDS Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TEDS:
- Montageanleitung (28 Seiten) ,
- Montageanleitung (72 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HBM TEDS
Inhaltszusammenfassung für HBM TEDS
- Seite 1 Montageanleitung Mounting instructions TEDS- Speichermodule zur Selbstmontage TEDS memory modules for self-installation A1205−3.2 de/en...
- Seite 3 ......... . . Weitergehende Informationen zu TEDS finden Sie in der Bedienungsan- leitung “TEDS-Datenspeicher im Aufnehmer −...
- Seite 4 Anwendungsfall erforderlichen Rechts-und Sicherheitsvor- schriften zu beachten. Allgemeine Gefahren bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise Das TEDS-Modul entspricht dem Stand der Technik und ist betriebssicher. Von dem Modul können Restgefahren ausgehen, wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird.
- Seite 5 Betrieb des Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikationen verfügen. Symbol: Bedeutung: CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung garantiert der Hersteller, dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien entspricht (die Konformitätser- klärung finden Sie unter http://www.hbm.com/HBMdoc). A1205−3.2 de/en...
- Seite 6 HBM-Aufnehmer Bestell-Nr. D−TEDS/MONT−DB für kundeneigenen HBM-Aufnehmer Bestell-Nr. D−TEDS/MONT−DB/K TEDS-Module zur Selbstmontage (zum Schreiben der Aufnehmerdaten in den TEDS-Speicher kann der TEDS- Editor verwendet werden) • TEDS-Modul breit (für die Montage im Sub-D-Stecker), Sub-D-Stecker nicht mitgeliefert Bestell-Nr. 1−TEDS−BOARD−L •...
- Seite 7 Kabeldurchmesser 3 mm bis 5 mm: Bestell-Nr. D−TEDS/MONT−K3/K Kabeldurchmesser 5 mm bis 6,5 mm: Bestell-Nr. D−TEDS/MONT−K5/K TEDS-Modul zur Selbstmontage im Kabel (zum Schreiben der Aufnehmerdaten in den TEDS-Speicher kann der TEDS- Editor verwendet werden) • TEDS-Modul (Platine) schmal für die Montage in geeignetem Gehäuse Aufnehmerkabel Bestell-Nr.
- Seite 8 Montageanleitung entsprechen. Dabei ist je nach Messverstärker und Aufnehmerschaltung zwischen zwei Varianten zu unterscheiden, der Zero Wire-Schaltung von HBM (siehe Kapitel 3.2) und dem Anschluss über zwei separate Kabeladern (siehe Kapitel 3.3) . Mit TEDS ausgestattete Messgrößenaufnehmer können auch bei Messver- stärkern, die TEDS nicht unterstützen, ohne Einschränkungen wie konventio-...
- Seite 9 3.2 Einbau und Anschluss für Messverstärker mit HBM- Zero Wire-Schaltung Eine spezielle Schaltung (zum Patent eingereicht) ermöglicht es, für die Über- tragung der TEDS-Daten die vorhandenen Kabeladern zu nutzen. Dadurch können die gleichen Kabel verwendet werden wie bei Aufnehmern ohne TEDS.
- Seite 10 TEDS 3.2.1 Zero Wire-Schaltung für das Modul in Ausführung breit Bei den Varianten 1−TEDS−BOARD−L, 1−TEDS−DB−15P: Die Montage im Sub−D−Stecker (15polig) ist die Standardverwendung. Für diese Verwendungsweise bei Einsatz eines metallischen oder metallisierten Steckers, der direkt am Verstärker eingesteckt wird, ist die EMV-Konformität gemäß...
- Seite 11 Kabelschirm über die Schraubklemme hier mit dem Gehäuse verbinden. Fig. 3.3: Platine in D-Sub-Stecker gelötet PIN−Nr. Sub−D− Bedeutung Stecker Die Ziffern entsprechen den HBM-Kurzbezeichnungen der Kabelader- (Ausgangsseite) funktion in der Brückenschaltung nicht belegt nicht belegt (Lötverbindung hat nur mechanische Funktion) nicht belegt nicht belegt Brückenspeisespannung (−), 2, im Identmodus TEDS-Masseleitung...
- Seite 12 Fühlerleitung (−) Brückenspeisespannung (+) Brückenspeisespannung (−) zum Aufnehmer Diese Leitung entfällt bei Halbbrückenanschluss Fig. 3.4: Modul 1−TEDS−BOARD−L bei anderer Montage als im Sub-D-Stecker (15polig) Anschluss ohne Fühlerleitungen : Wenn Brückenaufnehmer ohne Fühlerleitung angeschlossen werden, müssen folgende Kontakte verbunden sein (Rückführbrücken): •...
- Seite 13 Messsignal (+) Messsignal (−) Brückenspeisespannung (+) Fühlerleitung (+) flächige Kabelschirmfortführung Die eingezeichneten Kabeladerfarben gelten bei HBM-Aufnehmern. Kabelschirm ws= weiß; sw= schwarz; bl= blau; rt= rot; gn= grün; gr= grau Fig. 3.5: Modul 1−TEDS−BOARD−S HINWEIS Bei der Selbstmontage darauf achten, dass Aufnehmerseite und Verstärkerseite des Kabelschirmes miteinander verbunden werden.
- Seite 14 Widerstand mit dem halben Wert des Brückenwiderstandes eingeschaltet werden (1/2 R zum Verstärker zum Aufnehmer 30 cm ca. 9,3 cm Kabeldurchmesser: max. 6,5 mm min. 3,0 mm TEDS-Modul zum Einbau im Kabel Fig. 3.6: Abmessungen für fertig montiertes TEDS-Modul A1205−3.2 de/en...
- Seite 15 3.3 Einbau und Anschluss über zwei separate Kabeladern (Messverstärker ohne Zero Wire-Schaltung) Für die Verwendung mit Verstärkern, die die HBM-Zero Wire-Schaltung nicht unterstützen, ist es auch möglich, das TEDS-Modul über zwei separate Kabeladern anzusprechen. Diese Anschlussmöglichkeit wird in folgenden Fällen gewählt: •...
- Seite 16 TEDS-Speichermodul im Aufnehmerkabel Datenübertragung Anlegen einer Versorgungsspannung Umschalten vom Messmodus in den Daten- zwischen einer der Brückenpeisespan- modus zur Übertragung von TEDS-Daten nungsleitungen (HBM-Bezeichnung: 2) und der zugehörigen Fühlerleitung (HBM-Bezeichnung: 2‘ ). Dabei dient die Fühlerleitung als Signalleitung, die Brückenspeisespan- nungsleitung als Masse.
- Seite 17 ..........For more information on TEDS, please refer to the operating manual “TEDS-memory module in transducer −...
- Seite 18 General dangers of failing to follow the safety instructions The TEDS module is a state of the art unit and as such is failsafe. The module may give rise to further dangers if it is inappropriately installed and operated by untrained personnel.
- Seite 19 Symbol: Meaning: CE mark The CE mark enables the manufacturer to guarantee that the product complies with the requirements of the relevant EC directives (the Declaration of Conformity can be found at http://www.hbm.com/HBMdoc). A1205−3.2 de/en...
- Seite 20 HBM transducer Order No. D−TEDS/MONT−DB/K TEDS modules for self installation ( the TEDS Editor can be used for writing the transducer data to the TEDS memory) • TEDS module, wide (for mounting in the D-sub connector), D-sub connector not supplied Order No.
- Seite 21 Cable diameter 5 mm to 6.5 mm: Order No. D−TEDS/MONT−K5/K TEDS module for self-installation in the cable ( the TEDS Editor can be used for writing the transducer data to the TEDS memory) • TEDS module (circuit board), narrow, for mounting in a suitable enclosure in the transducer cable Order No.
- Seite 22 Transducers fitted with TEDS can be connected and operated like conventional transducers without restriction, even in the case of amplifiers that do not support TEDS. In this situation it is simply that the TEDS added function cannot be used. For an up-to-date survey of HBM amplifiers that support TEDS, please visit our Web site at www.hbm.com / Products&Services / Transducersr&Sensors / TEDS...
- Seite 23 “Zero wire” circuit A special circuit (patent applied for) makes it possible to use the existing cable leads for transferring the TEDS data. This means that the same cables can be used as for transducers that do not have TEDS.
- Seite 24 TEDS 3.2.1 Zero wire circuit for module in wide version In the case of the variants 1−TEDS−BOARD−L, 1−TEDS−DB−15P: The standard method is to mount the product in the D-sub connector (15-pin). For this method, when using a metal or metallized connector which is plugged directly into the amplifier it is important to check and confirm its EMC compliance against the specifications.
- Seite 25 Not in use (solder connection has only a mechanical function) Not in use Not in use Excitation voltage (−), 2, in ident mode for TEDS ground lead Excitation voltage (+), 3 Not in use (solder connection has only a mechanical function)
- Seite 26 Excitation voltage (+) Excitation voltage (−) To transducer This lead is omitted in half-bridge connection Fig. 3.4: Module 1−TEDS−BOARD−L mounted otherwise than in the D-sub connector (15-pin) Connection without sense lead: If bridge sensors are connected without sense lead, the following contacts must be linked (feedback bridges): •...
- Seite 27 Excitation voltage (+) Sense lead (+) Continuation of cable shield (enclosing the module) The cable colors indicated are valid for HBM transducers. Cable shield wh= white; bk= black; bu= blue; rd= red; gn= green; gr= gray Fig. 3.5: Module 1−TEDS−BOARD−S...
- Seite 28 1 2’ 2 permissible for connection cable t50 m necessary for connection cable u50 m Cable lengths relate to the amplifier-TEDS module distance NOTE For connection cable lengths u50 m a resistor with half the value of the bridge resistance (1/2 R ) must be included in the circuit instead of the feedback bridges.
- Seite 29 3.3 Installation and connection using two separate cable cores (amplifiers without “Zero wire” circuit) If used with amplifiers that do not support HBM’s “Zero wire” circuit, the TEDS module can also be accessed through two separate cable cores. This possi- bility for connection is used in the following cases: •...
- Seite 30 Nominal value of supply voltage for TEDS data memory Working range of supply voltage for TEDS data 3.4 ... 6.0 memory Data transfer protocol As specified in IEEE standard 1451.4...
- Seite 31 TEDS A1205−3.2 de/en...
- Seite 32 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7−2002.1205 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 A1205−3.2 de/en Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com...