Inhaltszusammenfassung für Comunello CU 24V 2M ONE
Seite 1
INSTALLATION AND USER’S MANUAL CU 24V 2M ONE Control unit comunello.com ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION 91300208 - Rev. 06 - 23/05/19...
Seite 2
Flashing light 2x0,5mm2 2x1,0mm2 HAR EN50575 4A , 5A Photocell TX 2x0,5mm2 2x1,0mm2 CPR 305/2011 4B , 5B Photocell RX 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Key selector 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Encoder 2x0,5mm2 2x1,0mm2 Antenna RG58 max 20m COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 3
MOTORE n1 TRANSFORMER MOTOR n1 230 / 20V - 6.5A; 32V - 0.8A ENCODER MOTORE n2 MOTOR n2 INGRESSO INPUT ANTENNA LINEA POWER SUPPLY 2P 230V 50Hz KIT BATTERIA TAMPONE BACK-UP BATTERY KIT COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 4
COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 5
1 MOTOR CONFIGURATION FORT ENCODER MOT. N.1 MOTOR 1 OUTPUT: RED ON + BLACK ON – FORT opens to LEFT INV1 Inner side view FORT opens to RIGHT INV1 Inner side view...
Seite 6
INV2 INV1-2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOT1+ with M+ MOT2+ with M2+ MOT1- with M1- MOT2- with M2- COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 7
CONDOR 220/350 - connection diagram of the motors [1/2] • DELAY OF THE MOTOR n.2 INV1 INV2 INV1-2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOTOR n.1 WITH CONTROL UNIT (on the left) MOTOR n.2 WITHOUT CONTROL UNIT (on the right) RED with MOT1+ MOT2+ with M-...
Seite 8
Configuration - MASTER ON THE RIGHT, SLAVE ON THE LEFT MOTOR n.2 WITHOUT CONTROL UNIT (on the left) MOTOR n.1 WITH CONTROL UNIT (on the right) MOT2+ with M- RED with MOT1+ MOT2- with M+ BLACK with MOT1- COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 9
EAGLE - connection diagram of the motors • DELAY OF THE MOTOR n.2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 INV1 INV2 INV1-2 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOTOR n.1 (on the left) MOTOR n.2 (on the right) RED with MOT1+ RED with MOT2+...
Seite 10
CONDOR 500 - connection diagram of the motors • DELAY OF THE MOTOR n.2 INV1 INV2 INV1-2 • DELAY OF THE MOTOR n.1 INV1 INV2 INV1-2 Configuration - MASTER ON THE LEFT, SLAVE ON THE RIGHT MOTOR n.1 (on the left) MOTOR n.2 (on the right) MOT1+ with M+ MOT2+ with M-...
Seite 11
Descrizione Elettronica di comando Modello CU 24V 1M ONE - CU 24V 2M ONE - QUAD 24V 1M ONE - QUAD 24V 2M ONE è conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive: 2014/30/EU (Direttiva EMCD) 2011/65/EU (Direttiva RoHS)
Seite 12
Max n° 4 schede interfaccia IO con la foratura (fig. 3B). VERIFICHE PRELIMINARI • L’involucro nella parte posteriore è provvisto di • Verificare che il prodotto all’interno dell’imballo sia integro ed in buone COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 13
Ingresso Comune (8k2 e Antenna) 8K2-ANT ANT+: Ingresso Antenna BUS: Ingresso linea BUS per accessori FUSIBILI T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V CONNESSIONE BUS CENTRO STELLA DART INDEX INTERFACCIA I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 14
ACCESSORI Centrale Ogni accessorio ha la possibilità di essere impostato nel tipo del suo ATTENZIONE! Per uso e configurazione tramite App Comunello One FUNZIONAMENTO (es: fotocellula attiva in chiusura, scheda IO con uscita lasciare tutti i dip-switch MODE in OFF.
Seite 15
IN2-COM: (ingresso optoisolato N.O.) Aziona il comando il primo impulso comanda l’apertura fino al termine della corsa programmata CHIUDE (solo chiusura) o al raggiungimento del fine corsa d’apertura, il secondo impulso comanda COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 16
ATTENZIONE: Una variazione dei dip-switches richiede la FOTOCELLULA RX di TIPO 4 “IN STOP”: pressione del tasto RESET sulla centrale per rendere attiva la nuova Se la fotocellula viene intercettata in apertura o in chiusura effettua lo impostazione. COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 17
Selettori (slide) per la gestione dei sensi di marcia dei motori. INV1 Inversione Rotazione Motore 1 INV2 Inversione Rotazione Motore 2 Morsetti di uscita per il collegamento del servizio ausiliario programmabile INV1-2 Inversione Motore 1 con Motore 2 (priorità apertura) COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 18
La centrale dispone di un morsetto dedicato ai Dispositivi di Sicurezza (DS) di tipo: AUTOSET Programmazione Corsa Massima N.O., N.C. oppure 8k2. ATTENZIONE! Il sistema rileva automaticamente il tipo di DS collegato in fase di programmazione (acquisizione degli accessori), assicurarsi che il DS sia non attivo COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 19
IMPORTANTE! Se si desidera configurare l’impianto con l’accesso dei motori. tramite app COMUNELLO ONE (necessario l’uso di tablet wifi e chiave di accesso K-ONE (cod. ONE KEY) lasciare impostati a OFF i dip-switch ATTENZIONE: Per verificare la corretta programmazione della corsa si può...
Seite 20
DIAGNOSTICA la garanzia o perché il cliente aveva utilizzato il prodotto COMUNELLO in Gestione fotocellule (DS) in caso di guasto modo negligente, imprudente od imperito, tale per cui il corretto utilizzo del prodotto avrebbe potuto evitare l’installazione.
Seite 21
(elettrici o magnetici) solo sul MOTORE 1 (per con apposito jumper: ulteriore sicurezza dell’applicazione). Con il sistema ONE riesco a No. Con la centrale ONE non è possibile gestire un doppio scorrevole? gestire un doppio scorrevole sincronizzato.. COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 22
DIP 8 ON = Colpo d’Ariete Attivo DIP 8 OFF = Colpo d’Ariete Disattivo DIP 9 ON = Not used DIP 9 OFF = Not used DIP 10 ON = DS Disabilitati DIP 10 OFF = DS Abilitati COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 23
Description: Electronic control unit Model: CU 24V 1M ONE - CU 24V 2M ONE - QUAD 24V 1M ONE - QUAD 24V 2M ONE Is in compliance with the provisions set down in the following directives: 2014/30/EU (EMCD Directive) 2011/65/EU (RoHS Directive)
Seite 24
Max 6 pairs of photocells TX/RX control of the gate must be installed in a position Max 2 key switches such as to ensure the user is not placed in Max 4 I/O interface boards danger. COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 25
BUS: BUS line input for accessories FUSES F1: T3.15A 250V F2: T15A 250V F3: T3.15A 250V BUS CABLE TO NEUTRAL POINT CONNECTION DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 26
Control unit type of configuration can be done directly on the board by setting the corresponding DIP-SWITCH: NOTE: For use and setup made by the Comunello One App please set all MODE dip-switches into OFF position. Dip switch MODE Dip switch MODE NB: the INPUT/OUTPUT interface set as input [OPEN] disables the authomatic closure if the input stay closed (TIMER FUNCTION).
Seite 27
+ Output FOR indicator light 24V (20mA max) NOTE: A variation of the dip-switches requires pressing the RESET 24V- - Output for indicator light 24V button on the control unit to enable the new setting. COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 28
The control unit allows the connection of a 24Vdc lamp for automation status display via accessories connected to the BUS line with INDICATOR Input terminal to connect the opening limit switch (FCA) and closing limit COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 29
This function sends a closing command for approx. 1 second at the start of an opening cycle: this facilitates release of the lock to allow correct execution of the opening cycle. NOTE: Use only ONE buffer battery kits (code AC51) COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 30
1. Press the TX CODE button four times: the corresponding led lights up CHECKING OPERATOR DIRECTION OF ROTATION: permanently (steady). To confirm the deletion, press the TX CODE button COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 31
KEY), you can connect to the control unit via Wi-Fi radio and proceed to its full configuration following a simple and guided procedure, with Interface I/O the aid of the COMUNELLO ONE app that you can download from Operation test our online store. To use the app COMUNELLO ONE, you will need...
Seite 32
(raising safety issues), but only charged to the Customer. those that are no longer functional. g) No external work carried out by Comunello technical staff is covered by the Conventional Warranty. Reacquisition of the missing DS (fault repair)
Seite 33
Which are the dip-switches possible settings? I cannot connect with the app to the control unit. you have enabled WiFi on your device (smartphone or tablet) and that you have connected it to the network generated by COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 34
DIP-SWITCH 6 OFF = Leaf Delay Disabled (fixed 4” only during closing movement) DIP-SWITCH 8 ON = Release Stroke Enabled DIP-SWITCH 8 OFF = Release Stroke Disabled DIP-SWITCH 9 ON = Not used DIP-SWITCH 9 OFF = Not usedt COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 35
ERKLÄRT, dass die anbei beschriebene Ausrüstung: Beschreibung Elektronische Steuerung Modell CU 24V 1M ONE - CU 24V 2M ONE - QUAD 24V 1M ONE - QUAD 24V 2M ONE den Gesetzesbestimmungen entspricht, die folgende Richtlinien umsetzen: 2014/30/EU (EMCD Richtlinie) 2011/65/EU (RoHS Richtlinie)
Seite 36
Max. Nr. 4 I/O-Interface der Benutzer nicht an einer gefährlichen Position VORBEREITENDE KONTROLLEN befindet. • Prüfen, dass das in der Verpackung enthaltene Produkt einwandfrei und • Der Getriebemotor für die Torbewegung muss den COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 37
Eingang Common (8k2 u. Antenne) 8K2-ANT ANT+: Eingang Antenne BUS: Eingang BUS-Leitung für Zubehöre SICHERUNGEN T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V BUS-STERNPUNKTANSCHLUSS DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 38
Dip switch MODE die automatische Schließung , wenn das Input geschlossen bleibt (TIMER FUNCTION). Beim erneuten Input-Öffnen [OPEN] wird die automatische Schließung gelöscht. ACHTUNG! Für Gebrauch und Konfiguration durch Comunello One App, alle die Dip-switch MODE in OFF lassen FOTOZELLE DART...
Seite 39
ACHTUNG: Um nach einer Veränderung der Dip-Switches die neue Eingang Einstellung zu aktivieren, ist auf die RESET-Taste auf der Steuerung Durch Benutzung der Eingänge IN1-COM oder IN2-COM werden folgende zu drücken. Betätigungen aktiviert: SCHRITTBETRIEB: COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 40
Wenn bei der Öffnung die Fotozelle ermittelt wird, stoppt das Tor bis zur Verlangsamungsphase eingestellt werden. Durch Betätigung des Trimmers Freisetzung (Wiederaufnahme der Öffnung). im Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit bei der Verlangsamung erhöht Ist bei der Schließung unwirksam. und umgekehrt. Die Verlangsamungsphasen sind einstellbar COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 41
Anschluss des einzigen Motors an der Klemme MOT 1. ÄNDERN DREHRICHTUNG MOTOREN STARTPRIORITÄT Die Steuerung besitzt drei Slide-Switches, mit denen die Drehrichtungen der Motoren (Motor 1 und Motor 2) eingestellt oder geändert werden COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 42
Einstellung zu aktivieren, ist auf die RESET-Taste auf der muss). Falls die Motoren in die falsche Richtung drehen, sind sie durch Steuerung zu drücken. Drücken auf die RESET-Taste abzustellen und ihre Drehrichtung oder COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 43
Steuerung können Funksteuerungen untereinander Weise mit der Anwendung COMUNELLO ONE, die man aus den Online- unterschiedlichen Codes (Festcode oder Rolling Code) gespeichert Stores herunterladen kann. Um die App COMUNELLO ONE benutzen zu werden. können, ist ein Android- oder iOS-Gerät (Tablet oder Smartphone) mit WiFi- Funktion erforderlich.
Seite 44
Die Garantie umfasst keine Kosten für Verbrauchsmaterialien und der Firma nur noch öffnen (aus Sicherheitsgründen), kann aber nie schließen, wenn COMUNELLO ist in jedem Fall die Bezahlung für den Eingriff beim Kunden nicht infolge von: COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 45
Anspruchs auf die Konventionalgarantie eine Kopie des Kaufdokuments benutzen? (Steuerrechnung) bei COMUNELLO vorzulegen. Der Kunde muss der Firma COMUNELLO den Fehler innerhalb einer Frist von 30 (dreißig) Tagen anderer Hersteller sind, selbst wenn es sich nach seiner Feststellung melden. Der Garantieanspruch ist innerhalb der Verjährungsfrist von 6 (sechs) Monaten ab seiner Feststellung zu erheben.
Seite 46
Signal der Funksteuerung nicht aus der Ferne. Batterien der Funksteuerungen kontrollieren DIP 5 ON = Betrieb mit 1 Motor (3.0V bei geladener Batterie). DIP 5 OFF = Betrieb mit 2 Motoren COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 47
DIP 8 ON = Druckstoss Aktiv DIP 8 OFF = Druckstoss Nicht Aktiv DIP 9 ON = Nicht Verwendet DIP 9 OFF = Nicht Verwendet DIP 10 ON = Sicherheitsvorrichtungen Deaktiviert DIP 10 OFF = Sicherheitsvorrichtungen Aktiviert COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 48
Description Panneau de commande électronique Modèle CU 24V 1M ONE - CU 24V 2M ONE - QUAD 24V 1M ONE - QUAD 24V 2M ONE Est conforme aux dispositiones légales transposant les directives suivantes: 2014/30/EU (Directive EMCD) 2011/65/EU (Directive RoHS)
Seite 49
(*) 150W en cas d’utilisation d’un seul moteur. murale (orifices de fixation pour chevilles ou vis). Adopter toutes les précautions nécessaires ACCESSOIRES BUS en vue d’une installation conforme à l’indice IP Nombre max. d’accessoires raccordables sur la ligne BUS: prévu. COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 50
8K2-ANT ANT+: Entrée Antenne BUS: Entrée ligne BUS pour accessoires FUSIBLES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V LIAISON BUS NŒUD CENTRAL EN ÉTOILE DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 51
I/O à sortie VOYANT, etc.) ; la centrale ce type de configuration peut être directement effectué sur la carte en ATTENTION! Pour l’utilise et configuration avec App Comunello paramétrant le DIP-SWITCH correspondant One laisser tous les dipswitch MODE en position OFF...
Seite 52
IN2-COM : (entrée opto-isolée NO) Actionne la commande en ouverture, la seconde impulsion commande la fermeture du portail ; en FERMETURE (fermeture seule) COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 53
ATTENTION! Après toute modification des dip-switch, appuyer PHOTOCELLULE RX de TYPE 4 « EN STOP » : sur la touche RESET de l’unité centrale pour activer la nouvelle Si la photocellule est interceptée en ouverture ou en fermeture, elle configuration. COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 54
Inversion Moteur 1 avec le Moteur 2 (priorité d’ouverture) ATTENTION! Après toute modification des slide-switch, appuyer sur la touche RESET de l’unité centrale pour activer la nouvelle configuration. Bornes de sortie pour le raccordement alternatif du service auxiliaire COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 55
8K2 Ohm (±20 %): et 2 et la priorité d’ouverture (moteur devant démarrer en premier) avant d’effectuer l’autoapprentissage de la course maximum. Il est également COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 56
à l’unité centrale via radio Wi-Fi et d’effectuer sa codes distincts de type fixe ou variable. configuration complète de manière simple et guidée grâce à l’application COMUNELLO ONE, qui peut être téléchargée sur la boutique en ligne. Programmation: Pour utiliser l’application COMUNELLO ONE, un dispositif Wi-Fi (tablette ou Pour programmer (et mémoriser) le code de transmission, appuyer sur le...
Seite 57
été inutiles du fait d’une non-applicabilité de la PHOTOCELLULES ACQUISES durant l’installation, entraîne L’INHIBITION garantie ou si le client a utilisé le produit COMUNELLO en faisant preuve de DE LA FERMETURE du portail (en excluant tous les cas de fermeture négligence, d’imprudence ou d’incompétence et qu’une utilisation correcte...
Seite 58
à une non terminé dans les bornes). Contrôler le portail sur pression du distance importante. le niveau de charge des batteries des bouton STEP BY STEP." chargée). COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 59
DIP 2 OFF = Fonctionnement Copropriété désactivé DIP 6 ON = Retard vantail activé (fixe 4” en ouverture et en fermeture) DIP 6 OFF = Retard vantail désactivé (fixe 4” en fermeture seule) COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 60
Descripción Panel de control electrónico Modelo CU 24V 1M ONE - CU 24V 2M ONE - QUAD 24V 1M ONE - QUAD 24V 2M ONE Es conforme a las disposiciones legales que transponen las seguientes directivas: 2014/30/EU (Directiva EMCD) 2011/65/EU (Directiva RoHS)
Seite 61
Número máximo de accesorios que se pueden conectar a la línea BUS: fijación con tacos u orificios para la fijación con máx. 2 luces intermitentes máx. 6 pares de fotocélulas TX/RX tornillos). Prevea y tome todas las medidas de máx. 2 selectores de llave COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 62
Entrada Común (8k2 y Antena) 8K2-ANT ANT+: Entrada Antena BUS: Entrada línea BUS para accesorios FUSIBLES T3.15A 250V T15A 250V T3.15A 250V CONEXIÓN BUS EN ESTRELLA DART INDEX INTERFACE I/O SWIFT Dip switch ID Dip switch ID COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 63
LUZ TESTIGO, etc.); este tipo de configuración puede hacerse Cuadro directamente en la tarjeta configurando el respectivo DIP-SWITCH: ¡ATENCIÓN! Por utilizo y configuración por medio de la App Comunello One dejar todo los dip-switch MODE en OFF. Dip switch MODE Dip switch MODE FOTOCÉLULA...
Seite 64
FUNCIONAMIENTO PASO A PASO: Utilizando las entradas IN1-COM o IN2-COM se activan los siguientes mandos: IN1-COM: (entrada optoaislada N.A.) Acciona el mando Utilizando el radiomando y los accesorios de mando conectados al BUS COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 65
Si la fotocélula es interceptada durante la apertura, realiza la parada del cerramiento hasta que queda libre (reanudación de la apertura). Durante el cierre no se activa. FOTOCÉLULA RX TIPO 3 “DURANTE APERTURA+CIERRE”: COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 66
Motor 1 y el cuadro de control como una luz intermitente normal. Motor 2. ATENCIÓN: el Motor 1 es el motor que arranca primero en los automatismos de dos motores (ej. puertas de dos batientes). COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 67
LED correspondiente (situado sobre el pulsador AUTOSET), luego suelte cual permite hacer funcionar el automatismo inclusive en los casos de posibles el pulsador. El LED AUTOSET empieza a destellar durante algunos segundos COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...
Seite 68
La programación (y memorización) del código de transmisión se ejecuta de la aplicación COMUNELLO ONE que se descarga de las tiendas en presionando el pulsador CODE TX y comprobando el estado del LED línea.
Seite 69
Productos. La garantía Visualización del Número de Bloqueos (PARADA) será válida y vinculante para COMUNELLO sólo si el producto es montado Visualización del Número de Muescas Encoder correctamente y mantenido de conformidad con las normas de instalación y de seguridad indicadas en la documentación suministrada por COMUNELLO...
Seite 70
(factura) a COMUNELLO. El Cliente debe comunicar el defecto a FAQ. Pregunta Respuesta COMUNELLO dentro del plazo de 30 (treinta) días a partir de la fecha del ¿Puedo sustituir un Es posible sustituir un cuadro de control descubrimiento. cuadro de control de un sistema existente únicamente si se...
Seite 71
ONE dos posible gestionar un sistema de puerta de sistemas de puerta de corredera doble sincronizado. corredera? DIP 1 OFF = Funcionamiento Automático DIP 1 ON = Funcionamiento Paso a Paso COMUNELLO ®Copyright 2019 - All rights reserved...