Werbung
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Motorovou jednotku ustavte stabilně
Tegye a motor egységet stabil helyre
Stabilno postavite motorni sklop
Enoto z motorjem vstavite stabilno
Jednotku motora postavte stabilne
Přístroj provozujte na rovném a stabilním podkladu.
Használja a készüléket sima, és stabil sík felületen.
Upotrebljavati uređaj na ravnoj, stabilnoj podlozi.
Napravo uporabljajte na ravni, stabilni podlagi.
Spotrebič používajte na rovnom, stabilnom podklade.
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Zapněte
Při mixování pevně držte mixovací nádobu.
A keverőtartályt keveréskor tartsa erősen.
Bekapcsolás
Držati posudu miksera pri miksanju.
Uključiti
Posodo mešalnika držite trdno med uporabo.
Vklopite
Nádobu mixéra pri mixovaní držte.
Zapnúť
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
Vždy: Počkejte na zastavení nožů!
Mindig: Várja meg amíg teljesen megáll a kés!
Uvijek: Pričekajte da se nož zaustavi!
Vedno: počakajte, da se ustavi nož!
Vždy: Počkajte na zastavenie nožov!
Vypnutí
Nůž se po vypnutí ještě chvíli točí – nebezpečí úrazu!
Megállítás után a penge még pöröghet egy ideig – sérülésveszély!
Kikapcsolás
Nož radi i nakon zaustavljanja – opasnost od ozljeda!
Isključiti
Nož se vrti še po izklopu – nevarnost poškodb!
Izklop
Nôž dobieha – nebezpečenstvo zranenia!
Vypnúť
46
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Pred prípravou
✕
Nasaďte nádobu mixéru
Helyezze vissza a keverőtálat
Postaviti spremnik miksera
Namestite mešalno posodo
Nasaďte mixovaciu nádobu
Priprava
| Príprava
nebo
vagy
ili
ali
alebo
Volba funkčního tlačítka
Jelölje ki a funkciós gombot
Odaberite funkcijsku tipku
Izberite funkcijsko tipko
Vyberte tlačidlo funkcie
Po pripravi
| Po príprave
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Odpojte od siete
✓
Plnění surovin
Töltse be az adalékokat
Dodati sastojke
Vsujte sestavine
Naplňte suroviny
Horké suroviny
Forró hozzávalók
Vrući sastojci
Vroče sestavine
Horúce prísady
V případě potřeby: doplňte
Szükség esetén: töltse fel
Po potrebi: doliti
Če je treba: dodajte
V prípade potreby: doplňte prísady
Sejměte nádobu mixéru
Vegye le a keverőtálat
Skinuti spremnik miksera
Snemite mešalno posodo
Odoberte mixovaciu nádobu
Nasaďte víko
Připojte
Tegye fel a fedelet
Dugja be
Staviti poklopac
Utaknuti
Namestite pokrov
Vtaknite
Postavte pokrievku na nádobu
Pripojte k sieti
Mixování neprovádějte bez nasazeného víka.
Fedél nélkül ne mixeljen.
Nikada ne miksati bez poklopca.
Nikoli ne mešajte / režite brez pokrova.
Nikdy nemixujte bez veka.
1.
2.
Odstraňte víko
Suroviny vylijte
Vegye le a fedelet
Vegye ki a hozzávalókat
Skinuti poklopac
Izliti sastojke
Odstranite pokrov
Odstranite sestavine
Zložte veko
Odoberte pokrm
47
Werbung
