Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
0810 144 131
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt
ist, bevor Sie anrufen.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
0810 144 131
* Make sure the number is correct before making a call.
Kurzanleitung
Quick start guide
LG-E430
MBM63981301 (1.0)
DEUTSCH
ENGLISH
www.lg.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für LG LG-E430
Inhaltszusammenfassung für LG LG-E430
- Seite 1 Allgemeine Anfragen DEUTSCH <LG Informationscenter für Kunden> ENGLISH 0810 144 131 * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. General Inquiries Kurzanleitung <LG Customer Information Center> 0810 144 131 Quick start guide * Make sure the number is correct before making a call.
- Seite 3 DEUTSCH Kurzanleitung LG-E430 Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie www.lg.com mit Ihrem PC oder Laptop über herunterladen.
- Seite 4 Dienstanbieter variieren. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Verfügbares Zubehör kann je nach Region, Land oder Dienstanbieter unterschiedlich sein.
- Seite 5 Übersicht Ein/Aus-Taste/ Kopfhörerbuchse Mikrofon Sperrtaste Ladegerätanschluss/ OBERSEITE UNTERSEITE USB-Port Hörer Näherungssensor Kameraobjektiv Lautstärketasten Touchscreen Taste.„Homescreen“: Kehrt von allen Taste.„Menü“: Bildschirmen zum Prüfen Sie, Homescreen zurück. welche Optionen zur Verfügung Taste.„Zurück“: Kehrt stehen. zum vorherigen Bildschirm zurück. FRONTANSICHT RÜCKANSICHT Beendet eine Anwendung nach deren Verwendung.
- Seite 6 Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen. Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Entfernen Sie die Die goldfarbenen Kontakte Akkuabdeckung. auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. Setzen Sie den Akku ein. Setzen Sie die Akkuabdeckung ein.
- Seite 7 Einrichtung Um Multimediadateien zu speichern (z. B. mit der integrierten Kamera aufgenommene Bilder auf eine Speicherkarte), müssen Sie eine Speicherkarte in das Telefon einsetzen. Einsetzen der Speicherkarte Schalten Sie das Führen Sie die Telefon aus, bevor Sie Speicherkarte in den eine Speicherkarte Steckplatz ein.
- Seite 8 Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, muss dieser bei der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. WARNUNG! Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht.
- Seite 9 Homescreen Sie können jede Anzeige mit Widgets oder Shortcuts entsprechend Ihren bevorzugten Anwendungen anpassen. Symbole zum Homescreen hinzufügen Bewegen Sie den Finger nach rechts oder links, um zwischen den Bildschirmen zu wechseln. Halten Sie an, wenn Sie zu einem Bildschirm gelangen, auf dem Sie Elemente hinzufügen möchten. und die Optionen Anwendungen, Downloads Berühren Sie und Widgets.
- Seite 10 Homescreen Einstellung des Anwendungsdesigns auf der Startseite Sie können Anwendungssymbole auf dem Homescreen Ihren Bedürfnissen anpassen. Berühren Sie das Symbol einer Anwendung etwas länger, um das Bearbeitungssymbol in der oberen rechten Ecke des Anwendungssymbols anzuzeigen. Berühren Sie das Bearbeitungssymbol und wählen Sie das gewünschte Symboldesign.
- Seite 11 Bildschirm entsperren Nach längerer Inaktivität wird der aktuelle Bildschirm durch die Bildschirmsperre ersetzt, um den Akku zu schonen. Bildschirm entsperren Drücken Sie die Ein-/Austaste und Sperrtaste Ziehen Sie die Anzeige in eine beliebige Richtung, um den Bildschirm zu entsperren. Automatische Bildschirmsperre einstellen >...
- Seite 12 Benachrichtigungsanzeige Auf diesem Bildschirm können Sie den Sound, Wi-Fi, Bluetooth usw. anzeigen und verwalten. Der Benachrichtigungsauszug befindet sich am oberen Bildschirmrand. <Benachrichtigungsauszug> Funktionen ein-/ausschalten Berühren und schieben Sie die Statusleiste nach unten. Berühren Sie die Symbole, um die entsprechenden Funktionen ein-/ auszuschalten.
- Seite 13 Anruf/Nachrichten Sprachanruf tätigen Berühren Sie Wählen Sie die gewünschte Rufnummer oder berühren Sie und geben Sie den Namen des Kontakts ein. HINWEIS: Um bei gesperrtem Display einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, halten Sie das Symbol und schieben Sie es in eine beliebige Richtung. Wenn der Bildschirm entsperrt ist, müssen Sie nur das Symbol berühren, um den Anruf anzunehmen.
- Seite 14 Kontakte Sie können die Kontakte auf dem Telefon automatisch mit jedem Ihrer Online-Adressbücher synchronisieren oder Kontakte von einer anderen SIM/SD-Karte importieren. Um Kontakte > Importieren/Exportieren. zu importieren/exportieren, berühren Sie Einen neuen Kontakt erstellen Um einen neuen Kontakt zu erstellen, berühren Sie und geben Sie die Kontaktinformationen ein.
- Seite 15 Google-Konto Wenn Sie die Google-Anwendung das erste Mal öffnen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie kein Google-Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen Berühren Sie > Berühren Sie Neu erstellen, um den Einrichtungsassistenten von Gmail zu starten. Anschließend müssen Sie die Einrichtungsanweisungen befolgen und die erforderlichen Informationen eingeben, um Ihr Konto zu aktivieren.
- Seite 16 E-Mail Über diese Anwendung können Sie auf Ihre Konten bei MS Exchange und weiteren gängigen E-Mail-Providern zugreifen. Konto einrichten E-Mail senden Berühren Sie > Berühren Sie > Wählen Sie einen E-Mail-Anbieter. Berühren Sie , um eine E-Mail zu verfassen. Geben Sie den Empfänger Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr und weitere wichtige Informationen ein.
- Seite 17 Anwendungen herunterladen Laden Sie von Play Store tolle Spiele und nützliche Anwendungen herunter. Auf dem Homescreen Berühren Sie > Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an. Berühren Sie eine Kategorie, um die Auswahlen zu durchsuchen oder berühren Sie , um nach einem Element zu suchen. Berühren Sie eine Anwendung und folgen Sie den Anweisungen zur Installation auf dem Bildschirm.
- Seite 18 Browser/Maps Verwenden Sie den Webbrowser, um ganz einfach im Internet zu surfen. Verwenden Sie Maps unterwegs, um Ihre aktuelle Position zu ermitteln und die Verkehrslage auf Ihrer Route zu überprüfen. Surfen im Web Berühren Sie > Berühren Sie die Webadressen-Leiste und geben Sie eine Adresse ein, berühren Sie anschließend Los.
- Seite 19 Kamera Zoom Videomodus Sprachauslöser Helligkeit Aufnehmen.eines.Fotos Kameragröße Galerie Einstellungen Videokamera Zoom Kamera-Modus Videogröße Aufnahme.starten Helligkeit Ton.An/Aus Galerie Einstellungen...
- Seite 20 QuickMemo Mit QuickMemo können Sie Notizen und Screenshots erstellen. Nehmen Sie mit QuickMemo Screenshots auf, zeichnen Sie auf ihnen und teilen Sie sie mit Familie und Freunden. ODER Rufen Sie QuickMemo auf, indem Sie beide Wählen Sie die Berühren Sie im Menü...
- Seite 21 Synchronisieren Sie Ihr Telefon mit Ihrem Computer Wenn Sie Ihr Telefon per USB-Kabel mit Ihrem PC synchronisieren möchten, müssen Sie die PC-Software (LG PC Suite) auf Ihrem PC installieren. Laden Sie das Programm von der LG-Website (www.lg.com) herunter. Schließen Sie Ihr Telefon über das USB-Datenkabel an den PC an.
- Seite 22 Verbinden Sie Ihr Telefon mit Ihrem Computer Musik, Bilder und Videos mithilfe von Mediensynchronisation (MTP) übertragen Schließen Sie das Telefon über das USB-Kabel an den PC an. Wählen Sie die Option Mediensynchronisation (MTP) aus. Ihr Telefon wird als zusätzliches Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt.
- Seite 23 Felder und zur bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit Spezifischen Absorptionsrate (SAR). standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Das Mobiltelefon LG-E0 entspricht Frequenzbändern mit der höchsten den geltenden Sicherheitsbestimmungen zulässigen Sendeleistung betrieben wird. hinsichtlich der Einwirkung •...
- Seite 24 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Telefonmodelle bestehen, entsprechen • Dieses Gerät entspricht den sie in jedem Fall den geltenden Sicherheitsstandards hinsichtlich Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung der Strahlenbelastung bei normaler elektromagnetischer Felder. Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens , cm •...
- Seite 25 Übertragung wenden Sie sich an einen qualifizierten abgeschlossen ist. Kundendienstmitarbeiter. • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Pflege und Wartung des Telefons Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen WARNUNG Funktionsumfang verfügen wie die zu...
- Seite 26 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch • Setzen Sie das Telefon keinen starken Telefon heiß werden kann und somit eine Erschütterungen oder Stößen aus. Brandgefahr darstellt. • Schalten Sie das Telefon aus, wenn • Reinigen Sie das Gerät außen mit einem dies aufgrund von jeweils geltenden trockenen Tuch (verwenden Sie keine Bestimmungen erforderlich ist.
- Seite 27 usw.) auf, da andernfalls die auf Garantiebedingungen. dem Magnetstreifen gespeicherten • Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, Informationen beschädigt werden könnten. das sich bei normalem Betrieb erhitzt. • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt oder scharfen Gegenständen; andernfalls ohne angemessene Belüftung, kann es zu kann das Telefon beschädigt werden.
- Seite 28 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Telefon ändert die Farbe der der Brusttasche) auf. Produktkennzeichnung in Ihrem Telefon. • Einige Hörhilfen können durch Geräteschaden, der aufgrund des Mobiltelefone beeinträchtigt werden. Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. fällt nicht unter die Garantiebedingungen.
- Seite 29 • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen. die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung • Elektromagnetische Strahlen können u.U. wahrnehmen. Dies ist vor allem dann elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer stören, wie beispielsweise das Autoradio...
- Seite 30 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch Glasteile deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn Musik und Anrufen auf ein angemessenes Ihr Gerät herunterfällt oder wenn es einen Maß...
- Seite 31 Explosionsgefährdete Orte bevor Sie in ein Flugzeug steigen. • Verwenden Sie es auch nicht während des • Verwenden Sie das Telefon nicht an Aufenthalts auf dem Flughafengelände, Tankstellen. sofern dies nicht ausdrücklich vom • Verwenden Sie das Telefon nicht in der Personal erlaubt wurde.
- Seite 32 Leistung vermindert. direkten Sonneneinstrahlung oder • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG Badezimmer) aus. sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer • Bewahren Sie den Akku nicht in sehr des Akkus optimiert wird.
- Seite 33 Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen. • Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe. • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist.
- Seite 34 Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hinweis:.Open-Source-Software LG.Electronics erklärt hiermit, dass das Den jeweiligen Quellcode unter GPL, LG-E430 den wichtigsten Anforderungen LGPL, MPL und anderen Open-Source- und anderen relevanten Bestimmungen Lizenzen erhalten Sie unter http:// der Richtlinie 1999/5/EC.entspricht. Eine opensource.lge.com/.
- Seite 35 WARNUNG Halten Sie das Headset bei eingeschaltetem Lautsprecher-Modus nicht an Ihr Ohr, da die Lautstärke möglicherweise so hoch ist, dass Hörschäden verursacht werden können.
- Seite 36 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen 1 Wenn Akkus Ihres Produkts mit diesem Abfalleimers auf einem Produkt angebracht durchgestrichenen Mülleimersymbol ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen gekennzeichnet sind, unterliegen sie der Richtlinie 00//EC. europäischen Richtlinie 00//EC.
- Seite 37 ENGLISH Quick start guide LG-E430 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
- Seite 38 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
- Seite 39 Overview Power/Lock Earphone Jack Microphone Charger/ BOTTOM USB port Earpiece Proximity Sensor Camera lens Volume keys Touch screen Home key: Return to Menu key: home screen from Check what any screen. options are available. Back key: Return to the previous screen. Exit an app after FRONT BACK...
- Seite 40 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery Remove Make sure the gold the battery contact area on the card cover. is facing downwards. Insert the battery. Insert the battery cover.
- Seite 41 Setup To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card Turn the phone Insert the memory off before card into the slot. inserting or Make sure the gold removing the...
- Seite 42 To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
- Seite 43 Home screen You can customize each screen by adding widgets or shortcuts of your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and Apps, Downloads, Widgets options.
- Seite 44 Home screen Customizing the Application design from Home screen According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. Tap and hold an application to customize for a while, then the editing icon appears at the upper right side of the application icon.
- Seite 45 Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the Power/Lock key. Swipe the screen to any direction to unlock it. Setting up the screen timeout period >...
- Seite 46 Notification screen On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth etc. The notification drawer runs across the top of the screen. < Notification drawer > Turning features on/off Touch and slide the status bar downwards. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.
- Seite 47 Call/Messaging Making a call Touch Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching NOTE: To answer an incoming call in locked screen, hold and slide icon towards any direction. When the screen is unlocked, you just need to touch the icon to answer.
- Seite 48 Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. To importing/exporting > Import/Export. contacts, touch Creating a new contact To create a new contact, touch and enter the contact’s information.
- Seite 49 Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account Touch > Touch New to start the Gmail setup wizard. You then need to follow the setup instructions and enter the necessary information to activate the account.
- Seite 50 E-mail You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email Touch > Touch > Select an email provider. Touch to compose an email. Enter recipient and other relevant information. Enter your email address and password, then touch Next.
- Seite 51 Downloading applications Download fun games and useful applications from Play Store. In home screen Touch > Sign in to your Google account. Touch a category to browse selections, or touch to search for an item. Touch an app and follow the on-screen installation instructions. Once the app has been downloaded and installed, you will see a notification in the Status Bar.
- Seite 52 Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web Touch > Touch the web address bar and enter an address, and then touch Go.
- Seite 53 Camera Zoom Video mode Cheese shutter Brightness Taking a photo Camera size Gallery Settings Video camera Zoom Camera mode Video size Start recording Brightness Voice On/Off Gallery Settings...
- Seite 54 QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them, and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo function screen by Select the desired Touch in the Edit menu pressing both the Volume up and down menu option from to save the memo with...
- Seite 55 Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software (LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
- Seite 56 Connect your phone with your computer Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) Connect the phone to your PC using the USB cable. Select Media sync (MTP) option. Your phone will appear as another hard drive on your computer.
- Seite 57 Radio wave exposure and Specific • While there may be differences between Absorption Rate (SAR) information. the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the This mobile phone model LG-E0 has relevant guidelines for exposure to radio been designed to comply with applicable waves.
- Seite 58 Guidelines for safe and efficient use 0. W/kg (0g) and when worn on the above separation distance instructions body is 0. W/Kg (0g). are followed until the transmission is completed. • This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use Product care and maintenance position against the ear or when positioned at least . cm away from...
- Seite 59 • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • Do not handle the phone with wet hands that are either new or reconditioned, while it is being charged. It may cause an...
- Seite 60 Guidelines for safe and efficient use • Do not subject this unit to excessive • Your phone is an electronic device that smoke or dust. generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact • Do not keep the phone next to credit in the absence of adequate ventilation cards or transport tickets;...
- Seite 61 Road safety of exposure to liquid is not covered under your warranty. Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you Efficient phone operation drive. Electronics devices • Do not use a hand-held phone while All mobile phones may receive interference, driving.
- Seite 62 Guidelines for safe and efficient use the air bag to fail or cause serious injury not turn on or off the handset close to your due to improper performance. ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. •...
- Seite 63 Glass Parts Potentially explosive atmospheres Some parts of your mobile device are made • Do not use your phone at a refueling of glass. This glass could break if your point. mobile device is dropped on a hard surface • Do not use near fuel or chemicals.
- Seite 64 Keep the phone in a safe place out of the • Use only LG batteries and chargers. LG reach of small children. It includes small chargers are designed to maximise the parts which may cause a choking hazard if battery life.
- Seite 65 Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
- Seite 66 DECLARATION OF CONFORMITY Notice: Open Source Software Hereby, LG Electronics declares that this To obtain the corresponding source LG-E430 product is in compliance with code under GPL, LGPL, MPL and other the essential requirements and other open source licences, please visit http:// relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
- Seite 67 WARNING While in the speaker phone mode (Handsfree mode) the speaker sound might be high, and so to avoid damage to your hearing, do not close the handset to your ear while using speaker phone mode.
- Seite 68 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the is attached to batteries/accumulators of a product is covered by the European Directive product it means they are covered by the 00//EC.