Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Renfert MT3 Faq
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renfert Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. MT3
  6. Faq
Renfert MT3 Faq

Renfert MT3 Faq

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MT3:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MT3 / MT3 pro
FAQ - frequently asked questions
Made in Germany
FAQ - Deutsch
FAQ - English
FAQ - Français
FAQ - Italiano
FAQ - Español
FAQ - Türkçe
FAQ - Русский
FAQ - Polski
FAQ - Dansk
FAQ - Româna
FAQ - 中文
FAQ - 日本語
FAQ - 한국어
FAQ - ‫اللغة العربية‬
FAQ - Українська
FAQ - Suomi
FAQ - Svenska

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Renfert MT3

Inhaltszusammenfassung für Renfert MT3

  • Seite 1 FAQ - Dansk FAQ - Româna FAQ - 中文 FAQ - 日本語 FAQ - 한국어 FAQ - ‫اللغة العربية‬ FAQ - Українська FAQ - Suomi FAQ - Svenska MT3 / MT3 pro FAQ - frequently asked questions Made in Germany...
  • Seite 2 15/16/17 MT3 pro 15/16/17 Fig. 1 / 2...
  • Seite 3 MT3 pro: Thermische Störung. Nach dem Einschalten warten, bis rote LED blinkt (ca. 5 Sek). Ursache/Abhilfe siehe Blinkcodes am Ende der Tabelle. MT3 pro: Ein / Aus-Taste Taste defekt. Gerät zur Reparatur einsenden. (2, Abb. 2) reagiert nur auf Taste nicht mit hoher Kraft betätigen, starkes Drücken.
  • Seite 4 Fehler Ursache Abhilfe Wasser spritzt aus Schleif- Zu viel Wasser. Wassermenge am Trimmer reduzieren öffnung. (Kap. 3.2). Wasserablauf nicht einwandfrei gewähr- Ablaufschlauch prüfen, mit Gefälle verlegen leistet. (Kap. 2.2.2). Kein Spülwasser. Wasseranschluss nicht richtig ausgeführt. Wasseranschluss prüfen (Kap. 2.2.1). Sprührohr verschmutzt / verkalkt. Sprührohr säubern / entkalken (Kap.
  • Seite 5 Wait until red LED flashes after switching on (approx. 5 seconds). temperature fault For cause / remedy see flash codes at end of table. MT3 pro: On/off button Defect key Send the device in for repair. (2, Fig. 2) is activated by Do not press the key too hard, there is a pressing hard.
  • Seite 6 Error Cause Solution Water is dripping out be- Gipsum powder order plaster Clean the sealing surface and the sealing ring. tween the front door and grains on the sealing surface. the housing. Red LED is on. Appliance is working in its limit Reduce load as soon as possible.
  • Seite 7 Perturbation thermique. rouge clignote (env. 5 secondes). Pour la cause et le remède, voir les codes de clignotement à la fin du tableau. MT3 pro : il faut appuyer Le commutateur est défectueux. Envoyer l’appareil en réparation. fortement sur le com-...
  • Seite 8 Erreurs Causes Remèdes De l'eau est projetée Il y a trop d'eau. Réduire le débit d'eau sur le taille-plâtre hors de l'ouverture de (chap. 3.2). meulage. L'évacuation d'eau n'est pas correcte- Contrôler le flexible d'écoulement, le disposer ment assurée. de manière à ce qu'il soit incliné vers le bas (chap.
  • Seite 9 Guasto termico. comincia a lampeggiare (ca. 5 sec.). Per la causa / il rimedio vedi codici di lampeggiamento al termine della tabella. MT3 pro: Il pulsante ON / Guasto al pulsante. Inviare l‘apparecchio al servizio assistenza per la ripa- (2, Fig.
  • Seite 10 Guasto Causa Rimedio L‘acqua spruzza fuori Troppa acqua. Ridurre la quantità d‘acqua sulla valvola della squadra- dall‘apertura di lavoro. modelli (cap. 3.2). Lo scarico dell‘acqua non fun- Controllare il tubo di scarico e montare con pendenza ziona correttamente. (cap. 2.2.2). Manca l‘erogazione d‘ac- Il collegamento dell'acqua non è...
  • Seite 11 Fallo térmico. dee (aprox. 5 seg). Consulte la causa / solución en base al código lumino- so, al final de la tabla. MT3 pro: La tecla de Tecla defectuosa. Enviar el dispositivo para su reparación. encendido / apagado No accionar la tecla con demasiada fuerza, (2, Fig.
  • Seite 12 Fallo Causa Solución Salpicaduras de agua Exceso de agua. Reducir la cantidad de agua en la recortadora desde la apertura de (cap. 3.2). rectificación. Desagüe suficiente. Comprobar el tubo flexible del desagüe, tender con inclinación (cap. 2.2.2). Ausencia de agua de Ejecución incorrecta de la toma de Comprobar la toma de agua (cap.
  • Seite 13 Deixar o motor arrefecer durante aprox. 60 min.; pressionar novamente o interruptor. Se necessário, verificar entretanto se a proteção térmica já arrefeceu. MT3 pro: Falha térmica. Depois de ligar, aguardar até que o LED verme- lho pisque (aprox. 5 seg.). Causa / solução, ver códigos de intermitência no final da tabela.
  • Seite 14 Error Causa Solução Salpica água para Água demasiada. Reduzir o volume de água no recortador fora da abertura de (cap. 3.2). recorte. A drenagem da água não está corretamente Verificar a mangueira de drenagem e posicioná- assegurada. -la inclinada para baixo (cap. 2.2.2). Nenhuma água de A ligação de água não está...
  • Seite 15 Motoru yaklaşık 60 dakika soğutunuz; elektrik şebekesi anahtarını yeniden çalıştırınız. Lüzumu halinde termik koruma elemanının yeni- den soğumuş olup olmadığını kontrol ediniz. MT3 pro: Termik arıza. Çalıştırdıktan sonra kırmızı LED yanıp sönünceye kadar bekleyiniz (yak laşık 5 saniye). Neden / Çözüm Tablo sonundaki yanıp-sönme kodlarına bakınız.
  • Seite 16 Hata Nedeni Çözümü Zımpara deliğinden çok Çok fazla su var. Trimleme cihazındaki su miktarını azaltınız fazla su fışkırıyor. (Bölüm 3.2). Su çıkışı sorunlu. Çıkış hortumunu kontrol ediniz ve değimli olarak döşeyiniz (Bölüm 2.2.2). Durulama suyu yok. Su bağlantısı doğru yapılmamış. Su bağlantısını...
  • Seite 17 Остудить мотор в течение 60 минут, потом снова включить сетевой выключатель. При необходимости время от времени прове- рять мотор на предмет охлаждения. MT3 pro: После включения подождать, пока замигает крас- нарушение температурного режима. ный индикатор (LED) (приблизительно 5 сек). Причина / устранение см. код в конце таблицы.
  • Seite 18 Неисправность Причина Устранение Вода не подается. Подсоединение воды неверно. Проверить подсоединение воды (гл. 2.2.1). Распыляющая трубка засорена / Распыляющую трубку прочистить / удалить закупорена известью. известь (гл. 4.4). Просачивается вода Пыль или частички гипса на про- Прочистить прокладку и поверхность прилега- между...
  • Seite 19 Silnik studzić przez ok. 60 min., włączyć z powrotem zasilanie. Ew. w międzyczasie sprawdzić czy wystygło zabezpie- czenie termiczne. MT3 pro: zakłócenie termiczne Po włączeniu zaczekać aż zacznie migać czerwona dioda LED (ok. 5s.) Przyczyna / Pomoc zobacz kody migania diody umieszczone na zakończeniu tabeli.
  • Seite 20 Problem Przyczyna Pomoc Woda pryska z otwo- Za dużo wody. Zredukować ilość wody w obcinarce (Rozdział 3.2). ru do szlifowania. Źle działający odpływ wody. Skontrolować wąż odpływowy, ułożyć go ze spadkiem (Rozdział 2.2.2). Brak wody spłuku- Źle poprowadzone podłączenie wody. Sprawdzić...
  • Seite 21 MT3 pro: Termisk fejl. Vent efter tilkoblingen, indtil den røde lysdiode blinker (ca. 5 sek.). Årsag/afhjælpning, se blinkkoder i slutningen af tabellen. MT3 pro: Tænd / sluk-ta- Tast defekt. Indsend apparatet til reparation. sten (2, Fig. 2) reagerer Tryk ikke kraftigt på...
  • Seite 22 Fejl Årsag Afhjælpning Der drypper vand ud mel- Gipsstøv eller gipskorn ud af tætnings- Rengør tætningsfladen og tætningen. lem frontdæksel og hus. fladen. Den røde lysdiode lyser Apparatet anvendes i grænseområdet. Reducér lasten så hurtigt som muligt. Udskift trimmerskiven. Apparatet frakobles, og Den elektroniske temperaturovervåg- Vent, indtil apparatet igen kan tændes den røde lysdiode blinker...
  • Seite 23 Permiteti racirea motorului timp de 60 minute, apoi apasati butonul de alimentare din nou. Se vor efectua intre timp verificari pentru a vedea daca protectia termica s-a racit. MT3 pro: Asteptati pana cand LED-ul rosu lumineaza intermitent dupa pornire (aprox. 5 secunde). Eroare de temperatura.
  • Seite 24 Eroare Cauza Solutie Apa este pulverizata in afa- Prea multa apa. Reduceti volumul de apa la masina de taiat ra deschiderii de slefuire. (cap. 3.2). Scurgerea apei este impiedicata. Verificati instalarea corespunzatoare a furtu- nului de scurgere >> panta de inclinare (cap. 2.2.2). Fara apa de clatire.
  • Seite 25 解决方法 本机不能启动。 电源未接通。 检查电源是否接通。 电源保险丝故障。 检查电源保险丝。 前盖未关好。 关好前盖门闩（见图1 和 2：6）。 电机过热。 让电机冷却 60 分钟左右，然后再按电源开关。届时可 能还须检查热保护器是否已降温。 MT3 pro 模型修整机： 开启电源开关后，待红色指示灯闪烁（约持续 5 秒) 。 温度故障。 故障原因和解决方法要按指示灯闪烁方式而定（参阅 本表末尾部分）。 MT3 pro湿用模型修 按键缺陷。 把设备送往维修。 整机: 按压激活 On / 不要用力按键， 操作屏幕会有破裂的风险。 Off 键 （2， 图2） 。...
  • Seite 26 故障 原因 解决方法 红色指示灯以 1 赫兹 电子温度监控器已被触发。 让本机电源开关保持开启，等待（大约 10 分钟）直到 （1 次 / 秒） 的频率 红色指示灯熄灭。 闪烁。 红色指示灯以 4 赫兹 电机的热保护开关已被触发。 关闭本机电源开关，让其降温 60 分钟左右。 （4 次 / 秒） 的频率 届时可能还须检查热保护器是否已降温。 闪烁。 红色指示灯以 2 赫兹 电机已被制动，并被关闭电源。 关闭本机电源开关。 （2 次 / 秒） 的频率 过后可再次开启本机电源开关...
  • Seite 27 原因 解決法 装置が始動しない。 電源に接続していない。 電源に接続されているかを確かめてください。 電源ヒューズの欠陥。 電源ヒューズを点検してください。 が正しく閉まっていない。 前扉を閉じてください (6, 図 1および 2)。 モーターがオーバーヒートしている。 モーターを約60分冷やしてから、再度、電源スイ ッチを押してください。 その間に、温度保護装置の反応が沈静化してきて いるかどうかを確かめてください。 MT3 pro : 温度障害。 電源スイッチを入れた後、赤色のLEDが点滅する まで待ってください（約5秒）。 原因/解決法については、表の終わりに記されて いる点滅 記号を参照してください。 MT3 プロ：On/Offボタン タッチパネル式On/Offボタン。 本機を修理に出して下さい。 （2、図2）は、強く押す このキーをあまり強く押さないで下さい。 ことによって作動します。 タッチパネル・スクリーンがちぎれる恐れ があります。 トリマー・ディスクがぐ ディスクがフランジにきっちりとはま 説明書に従って、ディスクを装着し直してくださ らつく。...
  • Seite 28 エラー 原因 解決法 研削開口部から水が飛び 水量が多すぎる。 トリマー側で水量を減らしてください（3.2の項 散る。 を参照）。 排水が不十分。 排水管を調べるか、正しく配置してください>>> 下向きに垂らす（2.2.2の項を参照）。 洗浄水が出ない。 水道と正しく接続されていない。 水道との接続を確かめてください（2.2.1の項を 参照）。 リンス管が詰まっている、または石こ リンス管を清掃または脱灰してください うのかすによって塞がれている。 （4.4　ホースクランプの項を参照） 前扉とハウジングとの間か 密封面に石こう粉塵や粒子などが付着 密封面およびシーリング・リングを清掃してくだ ら水が漏れる。 している。 さい。 赤色のLEDが点灯。 装置がその限界範囲ぎりぎりで作動し できるだけ早急に負荷を減少させてください。 ている。 トリマー・ディスクを交換してください。 赤色のLEDが1 Hzの周期 電子温度制御装置が作動している。 本装置の電源が入るまで待ってください（約10 （1回/秒）で点滅して、装 分）。 置の電源が切れる。 赤色のLEDが1Hzの周期 電子温度制御装置が作動している。 本装置の電源を入れたままで、赤色のLEDが消灯 （1回/秒）で点滅する。...
  • Seite 29 전원을 켜고 빨간색 LED가 깜박일 때까지 기 온도 고장. 다립니다(약 5초). 원인과 해결방법은 표 끝부분에 나온 플래시 코드를 참조하십시오. MT3 pro: 세게 눌러 ON/OFF 키 결함. 수리를 위해 기기를 보내십시오. 버튼(2, 그림 2)을 작동합니다. 키를 너무 세게 누르지 마십시오. 작...
  • Seite 30 오류 원인 해결방법 세척수 없음. 급수 연결이 제대로 되지 않음. 급수 연결부를 점검하십시오 (2.2.1장). 석회질 때문에 분사관이 막힘. 분사관을 청소하고 물때를 없애십시오(4.4장 호스 클램프 참조). 앞쪽 도어와 하우징 사이에서 물 봉인 표면에 플라스터 석고 가루가 있 봉인 표면과 봉인 고리를 청소하십시오. 이...
  • Seite 31 ‫أثناء فترة االنتظار تفقد ما إذا كانت قطعة الحماية‬ .‫الحرارية قد بردت‬ ‫انتظر إلى أن يبدأ الضوء األحمر بالوميض بعد الضغط‬ MT3 pro ‫في ال‬ .)‫ (بحوالي 5 ثواني‬On ‫على زر‬ .‫خلل في درجة الحرارة‬ ‫لمعرفة السبب / العالج انظر إلى رموز الوميض في‬...
  • Seite 32 ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫العطل‬ ‫قلل من كمية الماء الداخلة إلى جهاز التشذيب‬ .‫المياه تخرج خارج فتحة التشذيب‬ .‫المياه تخرج خارج فتحة التشذيب‬ .)3.2 ‫(القسم‬ ‫تفقد أنبوب التصريف وتأكد من أنه موضوع بشكل‬ .‫مجرى التصريف مسدود‬ .)2.2.2 ‫منحدر نحو األسفل (القسم‬ .‫ال يوجد ماء للترطيب‬ .)2.2.1 ‫تفقد...
  • Seite 33 Дати двигуну охолонути 60 хв, повторно задіяти вимикач мережі. За необхідності за цей час перевірити, чи термо- захист знову охолоджений. MT3 pro: термічна несправність. Після увімкнення дочекатись блимання червоно- го світлодіоду (приблизно 5 секунд). Причина / спосіб усунення див. код блимання в...
  • Seite 34 Помилка Причина Спосіб усунення Диск тримера засмі- Об'єм води на пристрої неправильно Збільшити об'єм води на тримері (розділ 3.2). чується. відрегульовано. Забезпечення водою недостатнє. Відкрити запірний кран системи водопостачання (розділ 3.2). Трубка з отворами засмічена. Почистити / звільнити від вапна трубку з отвора- ми...
  • Seite 35 MT3 pro: Lämpöhäiriö. Odota päällekytkennän jälkeen, kunnes punainen LED vilkkuu (n. 5 s). Syy/apu katso vilkkukoodit taulukon lopussa. MT3 pro: Virtakytkin (2, Painike viallinen. Lähetä laite korjattavaksi. kuva 2) reagoi vain voim- Älä paina painiketta kovalla voimalla, akkaaseen painallukseen.
  • Seite 36 Vika Syyt Korjauskeino Vesi ruiskuaa ulos hioma- Liikaa vettä. Vähennä vesimäärää trimmerissä aukosta. (luku 3.2). Veden poistovirtaus ei ole moitteettomas- Tarkasta poistovirtausletku, vedä laskevasti ti taattua. (luku 2.2.2). Ei huuhteluvettä. Vesiliitäntää ei suoritettu oikein. Tarkasta vesiliitäntä (luku 2.2.1). Suihkuputki likainen/kalkkeutunut. Puhdista suihkuputki / suorita kalkinpoisto (luku 4.4).
  • Seite 37 Låt motorn svalna i ca 60 minuter, och manö- vrera nätkontakten igen. Kontrollera under tiden om termoskyddet har svalnat. MT3 pro: Termisk störning. Efter påslagning , vänta tills att den röda LED-lampan blinkar (ca 5 sek.). Orsak/avhjälpning, se blinkkoder i slutet av tabellen.
  • Seite 38 Orsak Åtgärd Vatten stänker ut från För mycket vatten. Minska mängden vatten på trimmern slipöppningen. (kap. 3.2). Vattendränering garanteras inte ordent- Kontrollera avloppsslangen, lägg med lutning ligt. (kap. 2.2.2). Inget sköljvatten. Vattenanslutning inte korrekt utförd. Kontrollera vattenanslutningen (kap. 2.2.1). Sprutrör smutsigt/förkalkat. Rengör/avkalka sprutröret (kap.

Diese Anleitung auch für:

Mt3 pro