Seite 1
Installations-, Service- und Wartungsanleitung / Hinweise für den Betreiber Anlagentechnik mit Frischwasserstation (Durchfluss-Trinkwasser-Erwärmer) Flow Fresh FF27S, FF40S (FF54S, FF80S, FF120S, FF160S)
Seite 3
Hinweise für den Betreiber Allgemeine Sicherheitshinweise ▶ Insbesondere auf folgende Punkte hinweisen: – Umbau oder Instandsetzung dürfen nur von einem zugelassenen HHinweise für die Zielgruppe Fachbetrieb ausgeführt werden. Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachkräfte für Gas- und Was- – Für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb ist eine min- serinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik.
Seite 4
Angaben zum Produkt Bedieneinheit Eine Bedieneinheit ist für das Warmwassersystem mit Frischwassersta- tion erforderlich. Folgende Bedieneinheiten sind möglich: • Bedieneinheit zur Regelung des Warmwassersystems, z. B. CS200 • Bedieneinheit zur Regelung der Warmwasser-, Solar- und Heizkreis- systeme, z. B. CW400, CW800 Station öffnen Wenn Sie die Station öffnen wollen: ▶...
Seite 5
Angaben zum Produkt Systemhydraulik Systemhydraulik für bis zu 18 Wohneinheiten (Beispiel) Die Frischwasser-Einzelstation [F] mit integriertem Modul und Bedien- einheit erwärmt das Trinkwasser, wenn es benötigt wird. 00100 00100 38272 38272 -002 -002 Bild 4 Anwendungsbeispiel für bis zu 18 Wohneinheiten, mit Solarteil Solaranlage Hydraulische Weiche (optional) Nachheizung...
Seite 6
Angaben zum Produkt Systemhydraulik für bis zu 55 Wohneinheiten (Beispiel) Bei größeren Anlagen wird der Bereitschaftsteil vom Solarteil getrennt installiert. Das System ist mit weiteren Kaskadenstationen auf bis zu 160 Wohneinheiten erweiterbar. Wenn mehrere Pufferspeicher [L] und eine Heizungsunterstützung vor- gesehen werden, sollten diese Pufferspeicher parallel angeschlossen werden.
Seite 7
Angaben zum Produkt 00100 00100 76-002 76-002 Bild 7 Anwendungsbeispiel für die Verwendung der Frischwasserstation als Vorwärmstufe Solare Vorwärmstufe Technische Daten Nachgeschaltete Warmwasserbereitung Solaranlage Nachheizung Warmwasserspeicher Frischwasserstation als Vorwärmstufe (Zirkulationsstrang mit Pumpe = Zubehör) Pufferspeicher Bedieneinheit (Zubehör, muss vorhanden sein) Einheit FF27S FF40S...
Seite 8
Angaben zum Produkt Modul MS100 Maximaler Leiterquerschnitt • Anschlussklemme 230 V • 2,5 mm² • Anschlussklemme Kleinspan- • 1,5 mm² nung Nennspannungen • BUS • 15 V DC (verpolungssicher) • Netzspannung Modul • 230 V AC, 50 Hz • Bedieneinheit •...
Seite 9
Angaben zum Produkt Abmessungen > 200 00100 38277 Bild 13 Maße Einzelstation in mm (Wandhalter grau dargestellt) 6720812672-06.2 ST Bild 15 Maße für Kaskade mit Verrohrungssatz (Zubehör) verbunden Widerstandswerte der Temperaturfühler NTC 12 K °C °C °C °C 14772 45...
Seite 10
Montage der Bauteile Um Verschmutzungen in der Station zu vermeiden: ▶ Obere Anschlüsse während der Montagearbeiten abdecken. Bild 17 Anschlüsse oben während der Montagearbeiten abdecken Bild 16 Zubehör für die Frischwasserstationen Zusätzlich erforderliche Bauteile ▶ Der Pufferspeicher der Solaranlage benötigt eine eigene Absiche- Verrohrungssatz zur Verbindung zweier Stationen rung über ein Sicherheitsventil und ein eigenes Ausdehnungsgefäß.
Seite 11
Montage der Bauteile Ständer für Bodenmontage (Zubehör) HINWEIS ▶ L-Ständer und Rahmen mit beiliegenden Schrauben, Unterlegschei- Ausfall der Station durch verkalkten Wärmetauscher. ben und Muttern verschrauben. Dabei waagerecht/senkrecht aus- richten. ▶ Ab einer Wasserhärte von 20° dH eine Enthärtungsanlage einbauen. Um eine Verkalkung des Wärmetauschers zu minimieren, empfehlen wir bereits ab 14°...
Seite 12
Montage der Bauteile M8x65 6720803822-04.2 ST Bild 21 Wandhalter montieren Bild 22 Zirkulationsstrang montieren HINWEIS ▶ Mit einem Messer die Durchführung des Zirkulationsstranges aus- Schäden an der Station durch Umkippen des Bodenständers. schneiden. ▶ Empfehlung: bei erhöhter Kippgefahr (z. B. unebenem Boden) den Bodenständer unten oder oben an Wand oder Boden befestigen.
Seite 13
Montage der Bauteile < 50 cm < 50 cm 00100 00100 87-002 87-002 Bild 24 Zirkulationspumpe außerhalb der Kaskade Kaskadenventil montieren Funktion: bei höherem Volumenstrom öffnet sich das Kaskadenventil 00100 00100 88-001 88-001 und schaltet eine weitere Station hinzu (Ansteuerung über Modul). Bild 25 Kaskadenventil montieren (für jede Station ein Kaskadenventil) Kaskaden verbinden Beachten Sie bei der Montage die Durchflussrichtung des Ventils (Pfeil).
Seite 14
Montage der Bauteile 6720812672-11.1ST Bild 26 Beispiel: FF80S mit Verrohrungssatz 6720812672-13.1ST Bild 28 Beispiel: FF160S mit 2 Verrohrungssätzen 6720812672-12.1ST Bild 27 Beispiel: FF120S mit Verrohrungssatz (Tichelmann-Prinzip) 6720812672-14.1ST Bild 29 Beispiel: FF160S mit 2 Verrohrungssätzen (alternativ: 4 Stati- onen bauseits in einer Reihe verbinden) Flow Fresh –...
Seite 15
Montage der Bauteile Verrohrungssatz montieren (Zubehör) Kaskaden bauseits verbinden ▶ Kapitel 4.6, Seite 15 ebenfalls beachten. ▶ Verrohrung bauseits ausführen. ▶ Verrohrung der Kaskaden 3 × FF40 und 4 × FF40 nach Tichelmann ausführen. Das bedeutet: Die Summe aller Widerstände (z. B. Rohrleitungslän- gen mit gleichem Querschnitt) zwischen den ersten und letzten Ab- zweigen muss gleich sein.
Seite 16
Montage der Bauteile Speicher hydraulisch anschließen Die folgenden Grafiken zeigen mögliche Pufferspeicher in den Größen 500 l bis 1.000 l mit den zu nutzenden Anschlussstutzen. Pufferspei- cher können zu einer Kaskade verbunden werden. ▶ Anleitung der Speicher und Zubehöre beachten. 00100 00100 701-001...
Seite 17
Montage der Bauteile 00100 00100 702-001 702-001 Bild 35 Pufferspeicher als Bereitschaftsspeicher (getrenntes Volu- Bild 37 Pufferspeicher als Solarspeicher für Vorwärmsystem (auch mit men), Hydraulik ( Bild 6, Seite 6) internem Wärmetauscher möglich), Hydraulik ( Bild 7, Seite 7) Anschluss bei Beschreibung BST...SrE-5...
Seite 18
Vorschriften • VDE-Vorschriften • Heizkostenverordnung 2013: Wärmemengenzähler zur separaten Erfassung der Wärmemengen für Warmwasser vorsehen. • Trinkwasserverordnung 2011: Probeentnahmestellen zur Unter- suchung auf Legionellen im Trinkwasserkreis vorsehen. Grenzwerte für die Wasserbeschaffenheit einhalten. Elektrischer Anschluss GEFAHR Stromschlag! ▶ Vor Installation dieses Produktes: Wärmeerzeuger und alle weiteren BUS-Teilnehmer allpolig von der Netzspannung trennen.
Seite 19
Elektrischer Anschluss Zirkulation (A) Kaskade (E) 0 010 013 295-001 0 010 013 299-001 Bild 41 Zirkulation Bild 45 Kaskade Warmwasserzirkulation ( Bild 47, Seite 20) Frischwasserstationen kaskadieren für höhere Zapfleistungen ( • Eine an das Modul angeschlossene Zirkulationspumpe kann zeit- und Bild 49 und Bild 50, Seite 21) impulsgesteuert betrieben werden.
Seite 20
Elektrischer Anschluss Wenn am Modul (MS100) der Kodierschalter auf 9 eingestellt ist, darf keine BUS-Verbindung zu einem Wärmeerzeuger bestehen. 0 010 013 316-001 Bild 46 Modul öffnen Bild 48 Anschlussklemmen bei Vorwärm-Frischwasserstation [PS9] Pumpe tägliche Aufheizung Bild 47 Anschlussklemmen bei Frischwasserstation (Einzelstation) [PS13] Pumpe Zirkulation Flow Fresh –...
Seite 21
Elektrischer Anschluss Bild 49 Anschlussklemmen bei Frischwasserstation Kaskade [VS6] Kaskadenventil [PS13] Pumpe Zirkulation (an Modul mit Kodierschalter-Stellung 4) Bild 50 Anschlussklemmen bei Vorwärm-Frischwasserstation Kaskade [VS6] Kaskadenventil [PS9] Tägliche Aufheizung Flow Fresh – 6721847669 (2023/10)
Seite 22
Inbetriebnahme Elektrische Leitungen anschließen ▶ Elektrische Leitungen an das Netz anschließen. Die Stromzufuhr je- doch erst einschalten, wenn der Kodierschalter auf die richtige Posi- tion steht ( Kapitel 7.3, Seite 24). ▶ Kaskade: Alle Module in Reihe mit BUS-Leitung verbinden. Die Belegung der Anschlussklemmen am Modul ist von der installierten Anlage abhängig (...
Seite 23
Inbetriebnahme Frischwasserstation Das 2-Wege-Motorventil der Kaskade ist stromlos geschlossen. ▶ 2-Wege-Motorventil (Kaskade) manuell öffnen. Hierzu den Einstell- hebel auf „MAN“ stellen und einrasten lassen. AUTO 6720643110-22.1 ST Bild 55 Zum Befüllen und Spülen das 2-Wege-Motorventil auf “MAN” stellen Stellung: manueller Betrieb (manuell öffnen) Einstellhebel Stellung: Automatikbetrieb HINWEIS...
Seite 24
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme - Reset Für eine einwandfreie Funktion der Anlage ist eine Erstinbetriebnahme des Moduls notwendig. 1. Spannungsversorgung (Netzspannung) einschalten. 2. Kodierschalter am Modul auf Position 0 stellen und warten, bis die LED am Kodierschalter erloschen ist. 3. Spannungsversorgung (Netzspannung) ausschalten. Kodierschalter am Modul einstellen ▶...
Seite 25
Inbetriebnahme Damit das System einwandfrei und effizient betrieben werden kann, sind Einstellungen an der Bedieneinheit erforderlich. Zu Beginn der thermischen Desinfektion oder täglichen Aufheizung kann Die Grundeinstellungen der folgenden Warmwasserparameter sind in die Fehlermeldung “Einlauftemperatur zu niedrig” im Display erschei- den Einstellbereichen hervorgehoben dargestellt.
Seite 26
Inbetriebnahme Volumenstromsensor in Betrieb nehmen 5. Kugelhahn Kaltwasser schließen. Inbetriebnahme des Volumen- stromsensors ist beendet. Vorbereitungen, um den Volumenstromsensor in Betrieb zu nehmen: 1. Kugelhahn Kaltwasser an allen Stationen schließen. ▶ Bei mehreren Stationen: Schritte 4. und 5. bei allen Stationen wie- derholen.
Seite 27
Inbetriebnahme Einstellungen am Kesselregler vornehmen [°C] HINWEIS Anlagenschaden an der Frischwasserstation durch Überhitzung. °C °C Vermeiden Sie eine Kopfüberhitzung von über 95 °C im oberen Teil des Solar-Pufferspeichers °C ▶ Wir empfehlen, die maximale Speichertemperatur (Solar) auf 85 °C einzustellen. °C °C Bei hohen Speichertemperaturen und niedrigem Zapfvolumen können...
Seite 28
Inbetriebnahme [°C] [°C] °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C V [l/min] 6720812672-36.1 ST Bild 63 Temperaturverhalten Kaskade FF120S V [l/min] 6720812672-43.1 ST [°C] Bild 61 Temperaturverhalten Kaskade FF54S °C °C °C...
Seite 29
Solarteil vorhanden ist, ist sicherzustellen, dass eine Temperatur- differenz von 40 K erreicht wird. Umweltschutz und Entsorgung Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. System ohne hydraulische Weiche: Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns ▶ Zwischen Nachheizung und Pufferspeicher eine Temperaturdiffe- gleichrangige Ziele.
Seite 30
Wartung VORSICHT Wartung Verbrühungsgefahr an der Frischwasserstation durch Undichtigkei- GEFAHR ten. Lebensgefahr durch elektrischen Strom. ▶ Kugelhähne Kaltwasser und Warmwasser langsam wieder öffnen. ▶ Vor Elektroarbeiten Anlage allpolig stromlos schalten und gegen un- beabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit si- cherstellen. WARNUNG Verbrühungsgefahr an der Frischwasserstation durch austretende heiße Flüssigkeit.
Seite 31
Wartung 10.3 Volumenstromfühler wechseln Hinweise für defekten Fühler ( Bild 58 [2]) können sein: • Die Warmwasser-Solltemperatur wird nicht mehr erreicht. • Volumenstrom nicht vorhanden, wird jedoch an der Bedieneinheit angezeigt. • Die Kaltwassertemperatur wird ungewöhnlich hoch angezeigt (grö- ßer ca. 65 °C). Erläuterung: Die Kaltwassertemperatur liegt in der Regel zwischen 10 und 20 °C.
Seite 32
Wartung 10.5 Sicherung wechseln 10.6 Protokoll für Inbetriebnahme, Inspektion, Wartung ▶ Anlage stromlos schalten! 1. Deckel entfernen und Sicherung (230 V, 5 AT) entnehmen. Um die Funktionssicherheit der Anlage und Gewährleistungsansprüche 2. Alte Sicherung entsorgen. sicherzustellen, ist eine jährliche Kontrolle und Wartung erforderlich. 3.
Seite 33
Störungen beheben 11.4 Modul MS100 Störungen beheben Betriebsan- Mögliche Ursachen Abhilfe 11.1 Primärkreispumpe zeige dauernd aus Kodierschalter auf 0 ▶ Kodierschalter einstel- len. Über den QR-Code auf der Pumpe erhalten Sie weitere Informationen. Spannungsversorgung un- ▶ Spannungsversorgung terbrochen einschalten. Sicherung defekt ▶...
Seite 34
Anfrage bereitgestellt. Sie können sich unter der folgenden Anschrift an ▶ Richtige Größe der Frischwasserstation unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, gewählt? Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- ▶ Inbetriebnahme abgeschlossen? fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND. ▶ Elektrische Verbindungen/Kontakte Sie haben das Recht, der auf Art.
Seite 36
DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Postfach 1309 Geschäftsbereich Home Comfort 73243 Wernau Göllnergasse 15-17 www.bosch-homecomfort.de 1030 Wien Allgemeine Anfragen: Betreuung Fachhandwerk +43 1 79 722 8391 Telefon: (0 18 06) 337 335 Technische Hotline: Telefax: (0 18 03) 337 336 +43 1 79 722 8666 Thermotechnik-Profis@de.bosch.com...