Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
P Instrukcja montażu
Mirona Fit ...
10143271 / VIII 17
IP65
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 (0) 29 32.301-0
info trilux.de
www.trilux.com
D Bewahren Sie diese Anleitung auf für zukünftige Wartungsarbeiten
oder Demontage.
Wichtige Informationen zur Energieeffizienz von TRILUX-Leuchten sowie
zur Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet:
www.trilux.com/eg245
E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling.
For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on
maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at:
www.trilux.com/ec245
F Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour le démontage ou pour les travaux
de maintenance ultérieurs.
Vous avez la possibilité de consulter des informations importantes concernant
l'efficacité énergétique des luminaires TRILUX ainsi que l'entretien et l'élimination
des luminaires sur le site Internet:
www.trilux.com/ec245
I Conservare le presenti istruzioni per futuri lavori di manutenzione o per lo
smontaggio.
Per informazioni importanti sull'efficienza energetica degli apparecchi TRILUX e sulla
manutenzione e smaltimento degli apparecchi si rimanda a:
www.trilux.com/ec245
S Conserve estas instrucciones por si tiene que llevar a cabo trabajos de manteni-
miento o desmontaje más adelante.
En www.trilux.com/ec245 encontrará información sobre la eficiencia energética de
las luminarias de TRILUX y sobre su mantenimiento y eliminación.
N Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor onderhoudswerkzaamheden of
demontage in de toekomst.
Belangrijke informatie over de energie-efficiëntie, het onderhoud en de afdanking van
TRILUX-armaturen vindt u op onze website:
www.trilux.com/ec245
P Instrukcję należy przechowywać na potrzeby przyszłych prac konserwacyjnych lub
demontażu.
Ważne informacje dotyczące wydajności energetycznej opraw TRILUX oraz ich
konserwacji i utylizacji znaleźć można w internecie pod adresem:
www.trilux.com/eg245

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für TRILUX Mirona Fit

  • Seite 1 S Instrucciones de montaje N Montagehandleiding E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on P Instrukcja montażu maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: Mirona Fit ...
  • Seite 2 • In case of malfunctions or failure of the LED module, please ATTENZIONE: pericolo di scarica elettrica! contact TRILUX. • In caso di disturbi o di guasto del modulo LED rivolgersi a TRILUX. • LED module risk group 1 • Modulo LED gruppo a rischio 1 •...
  • Seite 3 • Módulo LED Grupo de riesgo 1 • Nigdy nie pracować przy oprawie pod napięciem. • Ponga en funcionamiento la luminaria Mirona Fit...ESG sólo si • Źródło światła tej oprawy nie może być wymieniane ani el cristal de protección no presenta ningún daño.
  • Seite 4 E Intended use • L‘apparecchio non è adatto per atmosfere corrosive • The luminaire Mirona Fit... is intended for standard use in damp (ad es. piscine, allevamenti intensivi di animali, gallerie ). environments and in outdoor areas covered by roofs at an ambient •...
  • Seite 5 S TRILUX recomienda un trabajo realizado por dos personas. Por motivos deseguri- dad, la luminaria debería montarse con la ayuda de una plataforma de elevación. N TRILUX raadt aan de montage met 2 personen uit te voeren. Om veiligheidsre- denen moet de armatuur met behulp van een hoogwerker gemonteerd worden.
  • Seite 6 Mirona Fit B LED... Mirona FIT T LED... ≈ 7 m (± 1 m) D empfohlene Befestigungshöhe E recommended mounting height F hauteur de fixation recommandée I altezza di fissaggio consigliata ≈ 8 m (± 1 m) S altura de fijación recomendada N aanbevolen bevestigingshoogte P zalecana wysokość...
  • Seite 7 Mirona Fit-TP TB LED 20000-840 ETDD Mirona Fit-TP B LED 10000-840 ETDD Mirona Fit-TP B LED 20000-840 ETDD Mirona Fit T LED 13000-840 ETDD ESG Mirona Fit T LED 26000-840 ETDD ESG Mirona Fit TB LED 13000-840 ETDD ESG Mirona Fit TB LED 26000-840 ETDD ESG...
  • Seite 8 ≈ ≈ Mirona Fit TB LED 13000-840 ETDD+LLWS IS3 Mirona Fit T LED 52000-840 ETDD 11,9 Mirona Fit TB LED 13000-840 ETDD+LLWS IS4 Mirona Fit TB LED 52000-840 ETDD 11,9 Mirona Fit B LED 52000-840 ETDD 11,9 Mirona Fit-TP T LED 40000-840 ETDD...
  • Seite 9 D Achten Sie bei der Auswahl der bauseitigen Befestigungsmittel auf die ≈ 5-fache Sicherheit (Leuchtengewicht + Deckenbefestigung). Die zusätz- Mirona Fit TB LED 26000-840 ETDD+LLWS IS3 lichen Bohrungen im Montageblech sind optionale Befestigungspunkte. Mirona Fit TB LED 26000-840 ETDD+LLWS IS4 E Observe the 5-fold safety (luminaire weight + ceiling mounting) when specifying the on-site mounting equipment.
  • Seite 10 D Zubehör ≈ kg TOC 68 880 00 E Accessories Mirona Fit AMB/52000 F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren P Akcesoria D Leuchtensicherung, Montage erforderlich E Fixing of the luminaire, mounting necessary F Fixation du luminaire, montage nécessaire I Fissaggio dell'apparecchio, montaggio necessario S Fijación de la luminaria, montaje necesario...
  • Seite 11 D Montage D Zubehör ≈ kg TOC 68 881 00 E Mounting E Accessories F Montage Mirona Fit AWB/13000/26000 F Accessoires I Montaggio 3 Nm I Accessori S Montaje S Accesorios P Montage N Toebehoren P Akcesoria 0°/30°/60°/90° 0°-90° 15°/45°/75°...
  • Seite 12 3 Nm 0°-90°...
  • Seite 13 D Zubehör ≈ kg TOC 68 882 00 E Accessories Mirona Fit AKY K F Accessoires I Accessori S Accesorios N Toebehoren P Akcesoria D Montage E Mounting F Montage I Montaggio S Montaje P Montage D Montage nur für Innenräume geeignet.
  • Seite 14 D Zubehör E Angle adjustment with ≈ kg TOC 68 883 00 E Accessories F Réglages angulaires avec Mirona Fit DSY K F Accessoires I Regolazioni dell'angolo con I Accessori S Posiciones del ángulo con D Montage nur für Innenräume geeignet.
  • Seite 15 Mirona Fit ZDP F Montage F Accessoires I Montaggio I Accessori S Montaje S Accesorios P Montage N Toebehoren Mirona Fit ...13000 /26000 ESG P Akcesoria D Montage E Mounting F Montage I Montaggio S Montaje P Montage Mirona Fit ...13000 /26000 D Reinigen Sie die Kunststoffteile mit leichter Seifenlösung,...
  • Seite 16 D Elektrischer Anschluss F N’utilisez le luminaire qu’avec un câble d’alimentation intact. E Electrical connection AVERTISSEMENT : risque d’électrocution ! F Raccordement électrique Seul le fabricant ou un partenaire de service pourront se charger de I Allacciamento elettrico l’échange de câbles d’alimentation endommagés. S Conexión eléctrica Pour raccorder le luminaire, vous avez besoin d’une boîte de dérivation IP65 aux N Elektrische aansluiting...

Diese Anleitung auch für:

10143271