Werbung
TECHNIQUES GENERALES DE COUTURE
ALLGEMEINE NAHTECHNIKEN
Surpiqdre décorative (Flatlock)
@ Plier le tissu le long de la ligne a surpiquer et coudre
sur la pliure méme.
@) Déplier le tissu, tirer les fils a plat, a l'envers et presser.
Ueffet final peut étre renforcé
si l'on utilise pour le
boucleur/les boucleurs un cordonnet a boutonniére ou
du fil & broder.
Couture bord a bord
8) Aligner les bords des deux tissus, envers contre envers,
et procéder comme décrit ci-dessus. Déplier et presser.
Un trés bel effet de ''patchwork"'
peut étre obtenu
en utilisant des tissus et/ou des fils de différentes
couleurs.
Nervures
(4) Désengager la lame-couteau mobile. Plier le tissu le
long de la ligne de la future nervure, coudre le long
de la pliure et presser.
Ouatinage
() Le ouatinage peut étre réalisé au point de chainette
a l'aide du guide ouateur fourni comme
accessoire
standard.
Insérer le guide ouateur comme
illustré. Il peut étre
déplacé pour coudre des rangées selon |l'espacement
souhaité.
Ziernaht (Flatlock)
1) Schlagen
Sie den
Stoff dort um,
wo
die Ziernaht
verlaufen soll und nahen Sie Uber die Bruchkante.
@) Falten Sie den Stoff auseinander, ziehen Sie die Faden
flach auf die Unterseite und pressen
Sie die Naht.
Der Ziereffekt
kann
noch
verstarkt
werden,
wenn
man flr den bzw. die Schlaufengeber Knopflochseide
oder Stickgarn verwendet.
Rand-an-Rand-Nahen
8) Legen Sie zwei Stoffstticke mit ihren Innenseiten zuein-
ander so, dass die Kanten btindig sind, und verfahren
Sie wie oben beschrieben. Falten Sie die Stoffsticke
auseinander und pressen Sie die Naht. Durch Verwen-
dung verschiedenfarbiger Stoffe und Garne kann ein
interessanter Patchwork-Effekt erzielt werden.
Biesen
@)Setzen
Sie
die
bewegliche
Klinge
ausser
Betrieb.
Schlagen Sie den Stoff dort um, wo die Biese verlau-
fen soll, nahen Sie langs der Bruchkante und pressen
Sie anschliessend die Naht.
Wattieren
©mit
dem
Wattierlineal,
das
als Standard-Zubehér
geliefert wird, kénnen
Sie Wattierarbeiten
mit dem
Kettenstich ausfihren.
Bringen
Sie das Wattierlineal
wie gezeigt an..Z2um
Nadhen von Reihen in gewUnschtem Abstand kann es
verschoben werden.
Werbung
