Werbung
D: Verwenden Sie ausschließlich die dafür festgelegten Batterien (3 x 1,5 V LR6)!
Uporabljajte samo baterije, določene za ta artikel (3 x 1,5 V LR6 (AA)).
Legen Sie sie so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen
Vstavite jih tako, da sta pozitivna in negativna stran pravilno obrnjeni.
Stelle sind! Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Haushaltsmüll,
Rabljenih baterij ne zavržite v gospodinjske odpadke, ampak jih odnesite
sondern bringen Sie sie zu einer Sammelstelle oder entsorgen Sie sie bei einem
na zbirno mesto.
Sondermülldepot. Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug. Nicht
Odstranite prazne baterije iz igrače. Baterij, ki jih ni mogoče ponovno
wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Wiederaufl adbare
napolniti, se ne sme polniti. Pred polnjenjem je treba iz igrače odstraniti
Batterien sind vor dem Aufl aden aus dem Spielzeug herauszunehmen.
polnilne baterije. Polnilne baterije je dovoljeno uporabljati samo pod
Wiederaufl adbare Batterien dürfen ausschließlich unter der Aufsicht von
nadzorom odrasle osebe. Ne uporabljajte različnih vrst baterij in hkrati ne
Erwachsenen aufgeladen werden. Verwenden Sie keine unterschiedlichen
uporabljajte novih in rabljenih baterij. Ne mešajte alkalnih, standardnih
Typen von Batterien und setzen Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien ein. Schlie ßen Sie die
(premog-cink) in polnilnih (nikelj-kadmijevih) baterij. Pomen simbola na
Verbindungsstege nicht kurz. Mischen Sie nicht neue und alte Batterien. Mischen Sie nicht Alkali-, Standard- (Kohle-
izdelku, embalaži ali navodilih za uporabo. Električne naprave ne
Zink) und wiederaufl adbare (Nickel-Cadmium) Batterien. Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung
spadajo med gospodinjske odpadke!
oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Wertsto e und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll!
Pomagajte nam pri varstvu okolja in napravo zavržite na temu primerna
Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Ressourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden
zbirna mesta. Organizacija za odstranjevanje odpadkov ali vaš
Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr
Fachhändler.
specializiran prodajalec bo odgovoril na vsa temu primerna vprašanja.
F : Utilisez uniquement les piles (3 x 1,5 V LR6) prévues à cet e et ! Les piles ou accumulateurs doivent être mis en
place en respectant la polarité. Ne jetez pas les piles usagées dans votre poubelle domestique mais apportez-les à un
lieu de collecte ou jetez-les dans une décharge de déchets dangereux. Les piles ou accumulateurs usés doivent être
enlevés du jouet. Les piles ne doivent pas être rechargées. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant
d`être chargés. Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d`un adulte. Les di érents
types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés ne doivent pas être mélangés. Les
bornes d`une pile ou d`un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne mélangez pas des piles
neuves avec des anciennes. Ne mélangez pas piles alcalines, piles standard (carbone-zinc) et piles rechargeables
(nickel-cadmium). Signifi cation du symbole sur le produit, l'emballage ou le mode d'emploi. Les appareils électriques
sont des biens potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères à la fi n de leur
cycle de vie ! Aidez-nous à protéger l'environnement et les ressources naturelles, déposez cet appareil auprès des
services de collecte compétents. Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez vous adresser à l'organisme
responsable de la collecte des déchets ou à votre vendeur spécialisé.
I: Utilizzare esclusivamente le apposite pile (3 x 1,5 V LR6)! Inserire le pile con i poli positivi e negativi nel verso
giusto! Non gettare le pile usate nei rifi uti domestici, ma portarle in un luogo di raccolta o gettarle in una discarica
per rifi uti speciali. Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo. Le pile non ricaricabili non vanno
caricate. Le pile ricaricabili vanno estratte dal giocattolo prima della ricarica. Le pile ricaricabili devono essere
ricaricate solo sotto la sorveglianza di adulti. Non utilizzare tipi diversi di pile e non inserire contemporaneamente
pile nuove e usate. I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati. Non mischiare pile nuove
e vecchie. Non mischiare pile alcaline, standard (zinco-carbone) e ricaricabili (nichel-cadmio). Il simbolo del
cassonetto barrato apposto sul prodotto, sulla confezione o nelle istruzioni per l'uso indica la necessità di smaltire
in modo adeguato il prodotto stesso.Gli apparecchi elettrici ed elettronici (AEE) sono prodotti riciclabili e quindi,
al termine del loro ciclo di vita, non devono essere gettati tra i rifi uti domestici! Aiutateci a tutelare l'ambiente e a
preservare le risorse, conferendo questo AEE presso idonei centri di raccolta. Alla fi ne del ciclo di vita utile dell'AEE,
chiedete al vostro distributore informazioni circa la possibilità di renderlo gratuitamente:- al momento dell'acquisto
di un AEE di tipo equivalente; oppure - in ogni momento, per le AEE di piccolissime dimensioni (inferiori ai 25cm)
senza l'obbligo d'acquisto di un prodotto equivalente.
Po treh minutah neaktivnosti se naprava sama izklopi. Čo jo želite izklopiti sami, držite tipko
Nach 3 Minuten Inaktivität schaltet sich das Gerät automatisch aus.
Zum Ausschalten die Start-/Stoptaste 3 Sekunden drücken.
Start/Stop tri sekunde.
3 X AA 1,5V
Odvijačite pokrov in
vstavite baterije!
(niso priložene).
Werbung
