Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BevJet 5000 Series
Electric Bag-in Box Pump
INSTRUCTIONS MANUAL
SÉRIE 5000
FR
POMPE ÉLECTRIQUE POUR CAISSE-OUTRE
SERIE 5000
DE
ELEKTRISCHE PUMPE FÜR KARTONS MIT INNENBEUTEL
SERIE 5000
IT
POMPA ELETTRICA PER BAG IN BOX
5000 SERIES
NL
ELEKTRISCHE POMP VOOR VLOEISTOFCONTAINERS
5000-SERIEN
SE
ELEKTRISK PUMP FÖR BAG-IN-BOX (LÅDVIN)
SERIE 5000
ES
BOMBA ELÉCTRICA PARA RECIPIENTES DE CAJA CON
BOLSA INTERIOR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xylem FLOJET BevJet 5000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Xylem FLOJET BevJet 5000 Serie
- Seite 1 BevJet 5000 Series Electric Bag-in Box Pump INSTRUCTIONS MANUAL SÉRIE 5000 POMPE ÉLECTRIQUE POUR CAISSE-OUTRE SERIE 5000 ELEKTRISCHE PUMPE FÜR KARTONS MIT INNENBEUTEL SERIE 5000 POMPA ELETTRICA PER BAG IN BOX 5000 SERIES ELEKTRISCHE POMP VOOR VLOEISTOFCONTAINERS 5000-SERIEN ELEKTRISK PUMP FÖR BAG-IN-BOX (LÅDVIN) SERIE 5000 BOMBA ELÉCTRICA PARA RECIPIENTES DE CAJA CON BOLSA INTERIOR...
- Seite 2 BevJet 5000 Series Electric Bag-in Box Pump WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experienceand knowledge, if they are been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Seite 3 CAUTION: To avoid exposure to freezing conditions, prior to storing, cleaning and servicing of pumps, purge all liquid from the pump. Allowing water to freeze in the system may result in damage to the pump and plumbing system. Only used with specified products. DO NOT PUMP LIQUIDS WITH A FLASH POINT BELOW 100ºF (37.8ºC) OR USE WHERE FLAMMABLE VAPORS ARE PRESENT.
- Seite 4 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Seite 5 INSTALLATION Le BIB5000 ne doit être utilisé qu’avec l’adaptateur d’alimenta- tion fourni, et doit être alimenté en SELV. Procédure d’installation : – Voir Figure 1 Application 1. Brancher le commutateur à vide à l’orifice d’entrée comme illustré. Replacer le commutateur à fermeture par clip en •...
- Seite 6 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Seite 7 SERIE 5000 ELEKTRISCHE PUMPE FÜR KARTONS MIT INNENBEUTEL WARNUNG: Auch Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit Einschränkungen körperlicher, sensorischer oder mentaler Art und auch Personen ohne Erfahrung und Vorkenntnisse dürfen das vorliegende Gerät verwenden; Voraussetzung hierfür ist jedoch, dass sie in geeigneter Weise betreut oder angewiesen werden, was den sicheren Betrieb des Geräts und die mit dem Betrieb des Geräts verbundenen Gefahren betrifft.
- Seite 8 ACHTUNG: Reinigen Sie Ihr BIB5000-Gerät nicht in einem automatischenGeschirrspüler. Dies kann einen Ausfall der Stromversorgung von Pumpe und Steuerelementen verursachen. ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung in Außenbereichen ausgelegt. ACHTUNG: Ihr BIB5000 ist in ein Gehäuse einzubauen und/oder vor verspritzter oder verschütteter Flüssigkeit zu chützen.
- Seite 9 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT...
- Seite 10 INSTALLAZIONE Il BIB5000 deve essere utilizzato solo con l’adattatore di alimentazione fornito e deve essere alimentato a SELV. Procedura d’installazione: – Si veda la Figura 1 Applicazione 1. Collegare l’interruttore del vuoto alla porta d’ingresso come illustrato. Assicurarsi di fissare l’interruttore di bloccaggio in •...
- Seite 11 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Seite 12 5000 SERIES ELEKTRISCHE POMP VOOR VLOEISTOFCONTAINERS WAARSCHUWING: Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en als ze de mogelijke gevaren kennen.
- Seite 13 OPGELET: Plaats BIB5000 niet in de vaatwasser. Hierdoor zal de pomp defect raken. OPGELET: Niet bedoeld voor gebruik buiten. OPGELET: BIB5000 moet worden geïnstalleerd in een behuizing en/of worden afgeschermd tegen spatten en lekkage. OPGELET: Om blootstelling aan vorst te voorkomen moet elke vloeistof uit de pomp worden verwijderd voor de pomp wordt weggeborgen, schoongemaakt en/of onderhouden.
- Seite 14 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN OF BEPALINGEN VAN WELKE AARD DAN OOK MET BETREKKING TOT DE GOEDEREN DIE HIERONDER WORDEN GELEVERD, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DIE HIERBIJ UITDRUKKELIJK WORDEN AFGEWEZEN EN UITGESLOTEN.
- Seite 15 Användning INSTALLATION • Avsedd för dispensering av vin, juice utan fruktkött, te eller Installationsprocedur: – Se figur 1 alkohol svagare än 15 % från en bag-in-box (lådvin) 1. Anslut vakuumomkopplaren till inloppsporten såsom visas. Se • Idealisk för installation under en bardisk till att klämlåsomkopplaren är på...
- Seite 16 • Slangar storlek för liten eller överdriven längd GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Seite 17 SERIE 5000 BOMBA ELÉCTRICA PARA RECIPIENTES DE CAJA CON BOLSA INTERIOR ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha brindado supervisión o instrucción con respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Seite 18 PRECAUCIÓN: No introduzca el BIB5000 en un lavavajillas, ya que causaría el fallo eléctrico de la bomba y los controles. PRECAUCIÓN: No está diseñado para uso en exteriores. PRECAUCIÓN: El BIB5000 debe instalarse en un compartimento y/o protegerse de cualquier tipo de salpicaduras o derrames.
- Seite 19 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Seite 20 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000090 Rev. B 09/2022...