Verwandte Anleitungen für Schulze Cap Press
Inhaltszusammenfassung für Schulze Cap Press
- Seite 1 Transferpresse Heat press Prasa transferowa SCHULZE Cap Press Bedienungsanleitung Instruction manual Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Version 22.01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einführung Inhalt Einführung Inhalt Warnpiktogramme auf der Maschine Abbildung der Presse Technische Daten Anwendungsbereich und Beispieleinstellungen der Presse Sicherheitsvorrichtungen der Presse Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz Umweltschutz Inbetriebnhame Hinweise für den Transport Installation der Presse Stromversorgung Inbetriebnahme der Presse Arbeiten mit der Presse Programmierung der Elektronik Fehlermeldungen der Elektronik ECO Modus... -
Seite 4: Warnpiktogramme Auf Der Maschine
Warnpiktogramme auf der Maschine ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! HIGH VOLTAGE ATTENTION! DANGER ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE ATTENTION! HOT SURFACE ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA Abbildung der Presse... -
Seite 5: Technische Daten
Sollte diese Prüfung Abweichungen von der Funktionalität oder Sicherheit der Presse aufweisen, muss das aufgezeichnet werden und innerhalb von 7 Tagen in einer schriftlichen Form der Firma Walter Schulze mitgeteilt werden. Arbeitgeber, Sicherheitsingenieur oder eine andere dazu befähigte Person muss diese Prüfung aufzeichnen. Bis zur Aufklärung darf die Presse nicht benutzt werden. -
Seite 6: Umweltschutz
Stromversorgung Die Presse SCHULZE Cap Press muss an ein Stromnetz angeschlossen werden, an dem die Spannung 230VAC 50/60Hz beträgt. Die Presse ist mit einem Stecker ausgestattet. Achten Sie besonders darauf, dass die Steckdose im ordnungsgemäßen Zustand ist und dass die Schutzleitung in der Steckdose angeschlossen ist. -
Seite 7: Arbeiten Mit Der Presse
Temperatur und Zeit (Foto 2). Verwenden Sie die Pfeile, um die Einstellungen anzupassen und bestätigen Sie dann die Änderungen (Foto 3).Die SCHULZE Cap Presse kann 8 Programme speichern. Um ein Programm zu wählen, drücken Sie auf das Programmnamensfeld im Hauptmenü... -
Seite 8: Eco Modus
ECO Modus Der "Eco" Modus ist ein spezieller Ökonomischer Modus, der die momentan nicht benutzte Presse nach dem Ablauf einer bestimmten Zeit zuerst auf 50°C abkühlt und anschließend die Heizelemente ausschaltet. Beides wird mit einem kurzen akustischen Signal signalisiert. Um den gewünschten "ECO" Modus zu wählen oder auszuschalten, drücken Sie auf das Feld mit der aktuellen Temperatur der Heizplatte auf dem Hauptbildschirm (Foto 1). -
Seite 9: Temperaturkorrektur
Temperaturkorrektur In der Presse SCHULZE Cap Press kann man die Temperatur der Heizplatte gegenüber der Original Einstellungen um -30 bis +30 ºC korrigieren. Wenn Sie diese Funktion benutzen wollen, halten Sie die Rücksprache mit Ihrem Händler. Wartung und Austausch von Teilen Tägliche Wartung... -
Seite 10: Einstellen Der Parallelität Und Position Der Heizplatte
Einstellen der Parallelität und Position der Heizplatte Die Heizplatte ist werksseitig eingestellt. Es ist nicht erlaubt, seine Parallelität und Position ohne Zustimmung des Lieferanten zu verändern. Die Heizplatte darf erst nach Abstimmung des Heizplattenausfalls mit dem Service eingestellt werden. Wenn nach dem Schließen der Presse ein deutlicher Abstand zwischen den Platten besteht, muss die Parallelität der Heizplatte korrigiert werden. Um die Parallelität der Heizplatte einzustellen, sind 4 Schrauben auf Federn montiert (Foto 1). -
Seite 11: Austausch Des Temperaturfühlers
Temperatur der Heizplatte stimmt nicht Störung der Elektronik Elektronik reseten nach der Meldung bei Walter mit Temperatur auf dem Display - Schulze GmbH Temperatur zu hoch / niedrig Presse heizt sehr langsam hoch - 30 Eine der zwei Heizspiralen auf der Heizplatte ist Die Presse zur Reparatur schicken. -
Seite 12: Dokumentation
Dokumentation Ersatzteile 6,3 A Version 22.01... -
Seite 13: Garantiebestimmungen
AKC800969 Garantiebestimmungen Schulze Transferpressen und Maschinen zum Farbdruck haben eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie betrifft die gesamte Konstruktion der Maschine, mechanische Teile, Elektronik und Verkleidung. Verschleißteile wie Silikongummi, Sicherungen und Schutzbezüge sind von der Garantie ausgenommen. Thermosicherungen, Temperaturfühler, Tasten und Knöpfe und alle Federn in den Transferpressen und Maschinen zum Farbdruck bestimmt, haben eine Garantie von 6 Monaten. -
Seite 14: Schaltplan
Schaltplan Version 22.01... -
Seite 15: Konformitätserklärung
Produzent ROMANIK mit Sitz in Reda ul. Przemysłowa 10 84 - 240 Reda Polen erklärt in seiner Verantwortung, dass unsere Produkte: Transferpresse SCHULZE Cap Press die unter diese Erklärung fallen, den einschlägigen Richtlinien entsprechen: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) EMV Richtlinie (2014/30/EU) RoHS II Richtlinie (2011/65/EU) und RoHS III Richtlinie (2015/863) Angewendete Normen und technische Spezifikationen:... -
Seite 17: Introduction
Introduction Content Introduction Content Warning pictograms on the machine Illustration of the heat press Technical data Application range and sample adjustments of the heat press Safety arrangements of the heat press Safety arrangements at the workplace Environmental protection Initiation Notes regarding transportation Installation of the heat press Power supply voltage Initiation of the heat press... -
Seite 18: Warning Pictograms On The Machine
Warning pictograms on the machine ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! HIGH VOLTAGE ATTENTION! DANGER ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE ATTENTION! HOT SURFACE ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA... -
Seite 19: Technical Data
After receiving the machine, check the packaging. The testing should be protocoled. If any irregularities regarding functionality or safety are found during the testing, these has to be noted and reported to Walter Schulze GmbH in written form within 7 days. -
Seite 20: Environmental Protection
Power supply voltage The SCHULZE Cap Press has to be connected to a voltage of 230VAC 50/60Hz. The machine is equipped with a plug. Make sure that the power outlet is in the right condition and that the grounding is connected to the power outlet. -
Seite 21: Working With The Heat Press
To change the settings, press the field with the current temperature and time (picture 2). Use the arrows to adjust the settings and then confirm the changes (picture 3). The SCHULZE Cap Press can store 8 programs. -
Seite 22: Eco Mode
„ECO” mode With the ECO mode you will save power. If the ECO mode is activated, the electronic devices will control the progress of work of the heat press. In case of a longer pause at the working procedure on the heat press, the ECO mode start automatically. The heat decreases and reduce the energy consumption. -
Seite 23: Temperature Correction
Temperature correction In SCHULZE Cap Press it is possible to adjust the temperature of the heating plate to ist original settings from -30 to +30 ºC. In every case, to use this function, please contact first the technical department. Maintenance and replacement of parts Daily maintenance The working surface of the heating plate and the base plate have to be clean. -
Seite 24: Instruction For Adjusting The Parallelism And Position Of The Heating Plate
Instruction for adjusting the parallelism and position of the heating plate The heating plate is adjusted at the factory. It is not permitted to adjust its parallelism and position without authorisation from the supplier. The heating plate may only be adjusted after the failure of the heating plate has been agreed with the supplier. If after closing the press the gap between the plates is noticeable, the parallelism of the heating plate must be corrected. -
Seite 25: Instruction For The Replacement Of The Temperature Sensor
Instruction for the replacement of the temperature sensor The temperature sensor is responsible for controlling the temperature of the heating plate. Replacement of the temperature sensor must be carried out by an authorised person, after agreeing the fault with the press supplier. The temperature sensor is located under the cover of the heating plate. -
Seite 26: Documentation
Documentation Spare parts 6,3 A Version 22.01... -
Seite 27: Warranty Terms And Conditions
Warranty terms and conditions SCHULZE heat presses and machine used for printings have a warranty for 24 month. This warranty includes the whole construction of the machine, mechanical elements, electronic device and covers. Expandable parts, fuses and safety covers are not included in the warranty terms. -
Seite 28: Wiring Diagram
Wiring diagram Version 22.01... -
Seite 29: Conformance Declaration
Conformance declaration nr CAP/05/22/01 Manufacturer ROMANIK Andrzej Romanik ul. Przemysłowa 10 84 - 240 Reda, Poland hereby declares that the following machine: Heat press SCHULZE Cap Press is compliant with the specifications of the followings EC directives: Machinery (2006/42/EC) Low Voltage (2014/35/EU) -
Seite 31: Wstęp
Wstęp Spis treści Wstęp Spis treści Piktogramy ostrzegawcze na maszynie Budowa prasy Dane techniczne Zastosowanie prasy i przykładowe ustawienia Zabezpieczenia prasy Bezpieczeństwo w miejscu pracy Ochrona środowiska Czynności przygotowawcze Uwagi dotyczące transportu Instrukcja montażu prasy Napięcie zasilania Przygotowanie prasy do pracy Praca na prasie Programowanie elektroniki Kody błędów... -
Seite 32: Piktogramy Ostrzegawcze Na Maszynie
Piktogramy ostrzegawcze na maszynie ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! HIGH VOLTAGE ATTENTION! DANGER ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO UWAGA! WYSOKIE NAPIĘCIE ATTENTION! HOT SURFACE ACHTUNG! HEIßE OBERFLÄCHE UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA Budowa prasy... -
Seite 33: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne SCHULZE Cap Press Wymiary zewnętrzne 42 x 18 x 65 cm Powierzchnia robocza 8 x 16 cm Waga 15 kg Zasilanie 230 VAC 50/60 Hz Bezpiecznik Max. nacisk 300 kg Zakres temperatury 0 ÷ 220°C Czas wygrzewania 1 sekunda - 99 minut 59 sekund Max. -
Seite 34: Ochrona Środowiska
lub przechodzących obok niej. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy przerwać pracę, wyłączyć prasę, wyciągnąć wtyczkę zasilającą z sieci i skontaktować się z serwisem. Nie należy wykonywać żadnych napraw we własnym zakresie, nie odkręcać pokryw w czasie pracy maszyny. Pozycja pracy Osoba obsługująca urządzenie musi mieć... -
Seite 35: Praca Na Prasie
Aby zmienić ustawienia należy nacisnąć pole z aktualną temperaturą i czasem (Zdjęcie 2). Za pomocą strzałek dostosować ustawienia, a następnie zatwierdzić wprowadzone zmiany (Zdjęcie 3). W prasie SCHULZE Cap Press można zapisać 8 programów. Aby wybrać program należy w menu głównym nacisnąć pole z nazwą programu (zdjęcie 4), następnie wybrać program naciskając na jego nazwę... -
Seite 36: Tryb Ekonomiczny „Eco
Tryb ekonomiczny „ECO” Tryb "Eco" jest specjalnym ekonomicznym trybem pracy prasy, który umożliwia znaczne oszczędności w zużyciu energii elektrycznej. W przypadku dłuższych przerw między kolejnymi pracami, prasa automatycznie obniża temperaturę płyty grzewczej, powodując tym zmniejszone zużycia energii elektrycznej. Aby wybrać odpowiedni tryb ekonomiczny lub go wyłączyć należy nacisnąć na pole z aktualną temperaturą płyty grzewczej na ekranie głównym (zdjęcie 1). -
Seite 37: Korekta Ustawień Temperatury
Ta funkcja umożliwia korektę ustawień temperatury elektroniki. W każdym przypadku korzystania z tej funkcji prosimy o kontakt z działem technicznym. W prasie SCHULZE Cap Press możliwe jest skorygowanie temperatury płyty grzewczej wobec oryginalnych ustawień w zakresie od -30 do +30°C. -
Seite 38: Instrukcja Regulacji Równoległości I Położenia Płyty Grzewczej
Instrukcja regulacji równoległości i położenia płyty grzewczej Położenie płyty grzewczej zostało wyregulowane fabrycznie. Zabrania się regulowania jej równoległości i położenia bez upoważnienia przez dostawcę. Płyta może zostać wyregulowana tylko po uzgodnieniu awarii płyty grzewczej z serwisem. - Jeśli po zamknięciu prasy zauważalny jest prześwit między płytami należy skorygować równoległość płyty grzewczej. Do regulacji równoległości płyty grzewczej służą... -
Seite 39: Instrukcja Wymiany Czujnika Temperatury
Instrukcja wymiany czujnika temperatury Czujnik temperatury odpowiada za kontrolę temperatury płyty grzewczej. Wymianę czujnika temperatury musi przeprowadzić osoba uprawniona, po uzgodnieniu awarii z dostawcą prasy. Czujnik temperatury znajduje pod osłoną płyty grzewczej. Przed wymianą czujnika temperatury należy wyłączyć prasę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego i odczekać aż prasa się ochłodzi. 1. -
Seite 40: Dokumentacja
Dokumentacja Spis części wymiennych 6,3 A Version 22.01... -
Seite 41: Warunki Gwarancji
AKC800969 Warunki gwarancji Prasy termotransferowe SCHULZE oraz maszyny używane do druku są objęte 24-miesięczną gwarancją na poprawną pracę sprzętu zgodnie z jego przeznaczeniem i warunkami eksploatacji. Gwarancja obejmuje: konstrukcję maszyny, elementy mechaniczne, elektronikę i obudowę. Części wymienne, takie jak: bezpiecznik i czujnik temperatury, przyciski i wszystkie sprężyny w prasach i maszynach do druku są objęte 6 miesięczną... -
Seite 42: Schemat Połączeń
Schemat połączeń Version 22.01... -
Seite 43: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności DEKLARACJA ZGODNOŚCI nr CAP/05/22/01 Producent ROMANIK Andrzej Romanik ul. Przemysłowa 10, 84 - 240 Reda, Polska stwierdza, że produkt: Prasa transferowa SCHULZE Cap Press którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami: Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE) Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE) Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/UE)