Oehlbach 907 Powersocket Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 907 Powersocket:
- Bedienungsanleitung, garantie (85 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung, garantiehinweis (95 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Mode d'emploi I Avis de garantie
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Manual del usuario I Información para la garantía
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oehlbach 907 Powersocket
Inhaltszusammenfassung für Oehlbach 907 Powersocket
- Seite 1 Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Mode d’emploi I Avis de garantie Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Manual del usuario I Información para la garantía Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии Οδηγίες...
- Seite 2 GER I Vielen Dank Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach Qualitätsprodukt entschieden ® haben. Oehlbach Produkte zeichnen sich durch höchste Verarbeitungsgüte und erst- ® klassige Materialien aus. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme Ihrer neuen Mehrfach-Steckdosenleiste genau durch.
- Seite 3 Bedienungsanleitung I GER Gebrauchsanleitung Oehlbach Powersocket 907 Hochwertige Mehrfach-Steckdosenleiste mit getrennt schaltbaren Steckdosengruppen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Gemäß DIN VDE 0620 dürfen ortsveränderliche Steckdosen- Eine beschädigte Powersocket darf nicht repariert, sondern...
-
Seite 4: Polaritätskontrolle
Netzstecker aus der Steckdose in der schalter POWER aktiviert werden. Wand und stecken diesen um 180° gedreht wieder ein. Die Die Oehlbach Powersocket 907 bietet 4 Steckdosen, die mit Polaritäts-LED leuchtet jetzt und die Phasenkennzeichnung dem GROUP-2 Schalter separat geschaltet werden können. - Seite 5 Bedienungsanleitung I GER Feature Technische Daten · 8 Einzelsteckdosen Umgebungstemperatur: -5°C bis +35°C · 4 digitale (gefilterte) Steckdosen / 4 analoge (ungefilterte) Netzspannung: 230 V / 50 Hz Steckdosen Nennstrom: 10 A · Die beiden Steckdosengruppen (gefiltert und ungefiltert) Begrenzungsspannung: <...
-
Seite 6: Garantie
GER I Garantiehinweise Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie 5. Von der Garantie ausgenommen sind: Besitzer einer OEHLBACH Mehrfach-Steckdosenleiste ge- · Leuchtmittel ® worden. OEHLBACH Mehrfach-Steckdosenleisten erfreuen · Verschleißteile ® sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten ·... - Seite 8 ENG I Thank you Thank you for choosing this high quality product from Oehlbach . Oehlbach ® ® products are characterised by high quality workmanship and first class materials. Please read the following information carefully before starting to use your new multi-socket outlet.
- Seite 9 User manual I ENG Instruction manual for Oehlbach Powersocket 907 High-quality multi-socket outlet with separately switched socket groups IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: This manual contains important information concerning operation and safety. It is imperative you observe all of the information. Keep the manual in a safe place for future reference.
-
Seite 10: Initial Operation
Initial operation light indicates that the red sockets are connected in-phase (L). Connect the supplied power cord to the Oehlbach Powersocket If the polarity light does not illuminate, switch off the power 907 and insert the mains plug into a wall outlet. The multi- supply, remove the mains plug from the wall socket, turn it socket outlet can now be activated via the POWER switch. -
Seite 11: Technical Specifications
User manual I ENG Features Technical specifications · 8 individual sockets Ambient temperature: -5°C to +35°C · 4 digital (filtered) sockets / 4 analogue (unfiltered) sockets Mains voltage: 230 V / 50 Hz · The two socket groups (filtered and unfiltered) can be Rated current: 10 A switched individually via two separate power switches... -
Seite 12: Warranty
ENG I Warranty information Warranty Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are 5. The following are excluded from the warranty: now the proud owner of an OEHLBACH multi-socket outlet. · Illuminants ® OEHLBACH multi-socket outlets enjoy an excellent repu- ·... - Seite 14 ITA I Ringraziamento Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach . I prodotti Oehlbach ® ® si contraddistinguono per la massima qualità nella lavorazione e l‘uso di materiali d‘alto pregio. Si prega di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di procedere alla...
- Seite 15 Istruzioni d‘uso I ITA Istruzioni d‘uso Oehlbach Powersocket 907 Presa multipla d‘alto pregio con gruppi di prese a commutazione separata IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA: Le istruzioni d‘uso contengono importanti indicazioni relative all‘esercizio e la sicurezza. Attenersi necessariamente alle indicazioni. Conservare le istruzioni d‘uso con cura.
- Seite 16 Collegare il cavo di allacciamento alla rete fornito con la presa multipla estraendo il connettore dalla prese di alimentazione a Powersocket 907 Oehlbach e introdurre il connettore di rete muro e ricollegarlo dopo averlo girato di 180°. Il LED di pola- in una presa di alimentazione a muro.
-
Seite 17: Specifiche Tecniche
Istruzioni d‘uso I ITA Caratteristiche Specifiche tecniche · 8 prese singole · 4 prese digitali (filtrate) / 4 prese analogiche (non filtrate) Temperatura ambiente: da -5°C a +35°C · I due gruppi di prese (filtrate e non filtrate) sono commu- Tensione di rete: 230 V / 50 Hz tabili separatamente mediante due interruttori generali... -
Seite 18: Garanzia
ITA I Informazioni sulla garanzia Garanzia Complimenti! Grazie ad una scelta intelligente Lei è entrato 5. Sono esclusi dalla garanzia: in possesso di una presa multipla OEHLBACH . Grazie all‘alto · lampadine ® grado di qualità, le prese multiple OEHLBACH godono di ·... -
Seite 20: Merci Beaucoup
FRA I Merci beaucoup Merci beaucoup d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach . Les ® produits Oehlbach se distinguent par une très grande qualité de fabrication et par des ® matériaux de pointe. Lisez attentivement nos consignes suivantes avant la mise en service... - Seite 21 Mode d‘emploi I FRA Notice d‘utilisation de la Powersocket 907 Oehlbach Multiprise de grande qualité avec commutation séparée de groupes de prises CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES : Le mode d‘emploi comporte des consignes importantes sur l‘utilisation et la sécurité. Respectez impérativement toutes les consignes. Conservez bien le mode d‘emploi.
- Seite 22 à 180° et rebranchez-la. Le voyant mentation POWER. de polarité doit alors être allumé et l‘indication de la phase sur La Powersocket 907 Oehlbach comporte 4 prises, qui peuvent les différentes prises de la multiprise désigne la bonne phase. être activées séparément avec l‘interrupteur GROUP-2.
-
Seite 23: Caractéristiques Techniques
Mode d‘emploi I FRA Caractéristique Caractéristiques techniques · 8 prises · 4 prises numériques (filtrées) / 4 prises analogiques Température ambiante: -5 à +35 °C (non filtrées) Tension secteur: 230 V / 50 Hz · Les deux groupes de prises (filtrées et non filtrées) Courant nominal: 10 A sont commutables séparément au moyen de deux... - Seite 24 FRA I Avis de garantie Garantie Félicitations ! Grâce à votre excellent choix, vous êtes le nou- 5. Les éléments suivants sont exclus de la garantie: veau propriétaire d‘une multiprise OEHLBACH . Les multi- · Ampoules ® prises OEHLBACH bénéficient d‘une excellente réputation ·...