Werbung
Quicklinks
Swifty
Sitzverkleinerer
Montageanleitung – Zubehör
Seat minimizer
Assembly instructions – Accessory
Réducteur de siège
Notice de montage – Accessoires
Reductor de asiento
Instrucciones de montaje – Accesorios
Redutor do assento
Instruções de montagem – Acessórios
Riduttore di seduta
Istruzioni di montaggio – Accessori
Stoelverkleining
Montage handleiding – Accessoires
Seteforminsker
Monteringsanvisning – Tilbehør
Sitsförminskare
Monteringsanvisning – Tillbehör
Sædeformindsker
Montage-vejledning – Tilbehør
Istuimen pienennys
Asennusohje – Lisätarvike
Wkładka redukcyjna
Instrukcja montażu – Osprzęt
Smanjivač sjedala
Uputa za montažu – Pribora
Werbung
Verwandte Anleitungen für Thomashilfen 6834
Inhaltszusammenfassung für Thomashilfen 6834
- Seite 1 Swifty Sitzverkleinerer Montageanleitung – Zubehör Seat minimizer Assembly instructions – Accessory Réducteur de siège Notice de montage – Accessoires Reductor de asiento Instrucciones de montaje – Accesorios Redutor do assento Instruções de montagem – Acessórios Riduttore di seduta Istruzioni di montaggio – Accessori Stoelverkleining Montage handleiding –...
- Seite 2 Sitzverkleinerer Art.-Nr.: 6834 Der Sitzverkleinerer besteht aus 4 Teilen: Kopfpolster, Thoraxunterstützung, Sitzpolster und Fußstützenauflage. Es wird mit der Anbringung der Thoraxunterstützung begonnen. Thoraxunterstützung: Die Thoraxunterstützung auf der Rückenlehne positionieren. Das untere Polsterteil muss auf der Sitzfläche liegen. Nun die 2 Gurte rechts und links an den Klemmschnallen an der unteren Rückseite der Rückenplatte festklemmen.
- Seite 3 Seat minimizer Item code: 6834 The seat minimizer comprises 4 pieces: Head pillow, lateral trunk support, seat cushion, and footrest pad. First, the lateral trunk support is attached to the seat. Trunk support: Position the trunk support on the backrest. The bottom part of the pad must rest on the seat surface.
- Seite 4 Reductor de asiento N° de Art.: 6834 El reductor de asiento se compone de 4 piezas: cojín reposa-cabezas, apoyo torácico, cojín de asiento y cojín reposa-pies. Se empieza con la colocación del apoyo torácico. Apoyo torácico: Posicione el apoyo torácico en el respaldo. La parte inferior del cojín debe apoyarse en la superficie del asiento.
- Seite 5 Atenção: Desmonte sempre a almofada do assento ANTES de dobrar a cadeira. Riduttore di seduta Art. nr.: 6834 Il riduttore di seduta consiste di quattro parti: poggiatesta, supporto toracico, seduta imbottita e rivestimento per poggiapiedi. Si inizia applicando il supporto toracico.
- Seite 6 Stoelverkleining Art.nr.: 6834 De stoelverkleining bestaat uit 4 delen: hoofdkussen, thoraxsteun, zitkussen en voetenkussen. Begonnen wordt met het aanbrengen van de thoraxsteun. Thoraxsteun: positioneer de thoraxsteun op de rugleuning. Het onderste kussengedeelte moet op de zitting liggen. Klem nu de beide gordels links en rechts onder aan de achterzijde van de rugplaat vast.
- Seite 7 Seteforminsker Art.-nr.: 6834 Seteforminskeren består av 4 deler, hodepute, brytstkassestøtte, sittepute og fotstøtte. Det startes med plassering av brystkassestøtten. Brystkassestøtte: Brystkassestøtten plasseres på ryggstøtten. Nedre del av puten skal ligge på sitteflaten. Fest så de 2 stroppene på høyre og venstre side til festeklemmene nede på baksiden av ryggplaten (fig.
- Seite 8 Sædeformindsker Art.-Nr.: 6834 Sædeformindskeren består af 4 dele: Hovedpolstring, toraxstøtte, sædepolstring og fodstøttepolstring. Start med at anbringe toraxstøtten. Toraxstøtte: Positionér toraxstøtten på ryglænet. Polstringens nederste del skal ligge på siddefladen. Klem nu de to seler i højre og venstre side af klemspænderne fast nede på...
- Seite 9 Huomio: Poista istuin aina ENNEN vaunujen kokoon taittoa. Pomoc do podginania nr katalogowy: 6834 Wkładka redukcyjna składa się z 4 części: wyściełany zagłówek, podparcie piersiowego odcinka kręgosłupa, wyściełane siedzisko i nakładka na podnóżek Na początku montowane jest podparcie piersiowego odcinka kręgosłupa.
- Seite 10 Smanjivač sjedala Kat. br.: 6834 Smanjivač sjedala ima 4 dijela: jastuk za glavu, potpora za grudni koš, jastuk za sjedenje i jastuk nožnog oslonca. Najprije se stavlja potpora za grudni koš. Potpora za grudni koš: Namjestite potporu za grudni koš na leđni naslon. Donji dio jastuka treba biti polegnut na sjedalo.
- Seite 12 Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com...