Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS LG270 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. SITRANS LG270
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS LG270 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS LG270 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS LG270:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Geführtes Radar
SITRANS LG270
Vierleiter Modbus
Konverterausführung mit zweiter Kammer, Koaxialmesssonde
-196 ... +280 °C; -196 ... +450 °C
Betriebsanleitung • 09/2017

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS LG270

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS LG270

  • Seite 1 Geführtes Radar SITRANS LG270 Vierleiter Modbus Konverterausführung mit zweiter Kammer, Koaxialmesssonde -196 … +280 °C; -196 … +450 °C Betriebsanleitung • 09/2017...
  • Seite 2 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 3 Geräteadresse einstellen ....................50 In Betrieb nehmen mit der Schnellinbetriebnahme ............51 Sicherung der Parametrierdaten ..................52 Diagnose und Service ......................53 Wartung.......................... 53 Diagnosespeicher ......................53 Statusmeldungen ......................54 Störungen beseitigen ..................... 58 Elektronikeinsatz tauschen ..................... 60 PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 4 10.5 Levelmaster-Befehle ...................... 80 10.6 Konfiguration typischer Modbus-Hosts ................84 10.7 Maße ..........................89 10.8 Warenzeichen ........................ 91 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2017-09-14 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 5 Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 6 Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der SITRANS LG270 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- messung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.
  • Seite 7 Deshalb ist der folgende Text nur in englischer Sprache verfügbar. Installations in the US shall comply with the relevant requirements of the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70). Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of the Canadian Electrical Code PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 8 Das Gerät enthält in seinen Gehäusekammern zwei unterschiedliche Elektroniken: • Die Modbuselektronik für die Versorgung und die Kommunikation mit der Modbus-RTU • Die Sensorelektronik für die eigentlichen Messaufgaben Abb. 2: Position von Modbus- und Sensorelektronik Modbuselektronik Sensorelektronik SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 9 Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation. Arbeitsweise Anwendungsbereich Der SITRANS LG270 ist ein Füllstandsensor mit Koaxialmesssonde zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung und ist für Anwendungen in Flüssigkeiten mit hohen Temperaturen bis 450 °C (842 °F) geeignet.
  • Seite 10 Abb. 4: Trennschichtmessung 1 Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses) d1 Distanz zur Trennschicht d2 Distanz zum Füllstand TS Dicke des oberen Mediums (d1 - d2) h1 Höhe - Trennschicht h2 Höhe - Füllstand L1 Unteres Medium L2 Oberes Medium L3 Gasphase SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 11 Die Lieferung ist bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und even- tuelle Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Transportschä- den oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln. Lagerung Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be- achtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 12 TDR-Sensoren der SITRANS Serie LG. Für die unterschiedlichen Signalausgänge steht jeweils eine Ausführung zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz SITRANS Serie LG". Elektronikeinsatz Modbus Der Elektronikeinsatz Modbus ist ein Austauschteil für TDR-Sensoren der SITRANS Serie LG. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz Modbus SITRANS Serie LG". SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 13 Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass sämtliche im Prozess be- Eignung für die Prozess- bedingungen findlichen Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 14 Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikeinsatz aus dem Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elekt- ronik durch induktive Einkopplungen. Einströmendes Medium Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Mediumoberfläche erfassen und nicht das einströmende Medium. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 15 Vermeiden Sie unbestimmte Behälterverbindungen, d. h. die Verbin- dung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässig isoliert sein. Jede undefinierte Veränderung dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. Falls bei der Koaxialmesssonde die Gefahr einer Berührung mit der Behälterwand besteht, fixieren Sie die Messsonde am äußersten unteren Ende. Beachten Sie, dass unterhalb der Fixierung nicht gemessen werden kann. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 16 Elektronikgehäuse. Dieses dient zur thermischen Entkopplung der Elektronik gegenüber den hohen Prozesstemperaturen. Information: Das Distanzstück darf nur bis max. 50 mm (2 in) in die Behälterisola- tion einbezogen werden. Nur so ist eine sichere Temperaturentkopp- lung gegeben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 17 Das setzt allerdings konstante Temperatur- und Druckverhältnisse im Behälter voraus. Automatische Korrektur über Referenzstrecke Der SITRANS LG270 kann optional mit einer Laufzeitkorrektur über Referenzstrecke ausgestattet werden. Damit kann die Messsonde eine automatische Laufzeitkorrektur ausführen. Die Referenzstrecke kann überfüllt werden. Beachten Sie, dass bei Überfüllung der zuletzt gemessenen Korrekturwert verwendet wird.
  • Seite 18 Abb. 9: Messbereiche - SITRANS LG270 mit Dampfkompensation Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich Obere Blockdistanz mit Dampfkompensation Untere Blockdistanz Referenz-Messstrecke zur Dampfkompensation Länge der Referenz-Messstrecke SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 19 Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. Beim Kunststoffgehäuse muss die NPT-Kabelverschraubung bzw. das Conduit-Stahlrohr ohne Fett in den Gewindeeinsatz geschraubt werden. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 20 3. Anschlusskabel des Signalausganges ca. 10 cm (4 in) abman- teln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 4. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 10: Anschlussschritte 5 und 6 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 21 Die Klemmenblöcke sind steckbar und können vom Gehäuseeinsatz abgezogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrau- bendreher anheben und herausziehen. Beim Wiederaufstecken muss er hörbar einrasten. Anschlussplan Übersicht Abb. 11: Position von Anschlussraum (Modbuselektronik) und Elektronikraum (Sensorelektronik) Anschlussraum Elektronikraum PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 22 Spannungsversorgung Modbus-Signal D0 Modbus-Signal D1 Funktionserde bei Installation nach CSA (Canadian Standards Associ- ation) Zusatzelektroniken Zusatzelektronik - Zusätz- Um einen zweiten Messwert zur Verfügung zu stellen, können Sie die licher Stromausgang Zusatzelektronik "Zusätzlicher Stromausgang" verwenden. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 23 Zusätzlicher Stromausgang (II) - Spannungsversorgung und Signalausgang (ohne HART) Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Einschaltphase Nach dem Anschluss des SITRANS LG270 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: •...
  • Seite 24 Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 15: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 25 Rücksprung ins Grundmenü. Dabei wird die Menüspra- che auf "Englisch" umgeschaltet. Ca. 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automa- tischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 26 Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der SITRANS LG270 einen kurzen Selbsttest durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus. Während des Startvorgangs werden auf dem Anzeige- und Bedien- modul folgende Informationen angezeigt: •...
  • Seite 27 "+"-Taste ändern Sie das Zeichen und mit "->"-Taste springen Sie eine Stelle weiter. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Der Zeichen- vorrat umfasst: • Großbuchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 28 Menüpunkte nur optional vorhanden sind. Sie haben die Möglichkeit, den Demonstrationsmodus zu wählen. Dieser Modus eignet sich ausschließlich für Test- und Vorführzwecke. In diesem Modus ignoriert der Sensor die Parameter der Anwendung und reagiert sofort auf jede Veränderung. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 29 Medium hat. Sie können die Dielektrizitätszahl des oberen Mediums direkt einge- ben oder vom Gerät ermitteln lassen. Wenn Sie die Dielektrizitätszahl ermitteln lassen wollen, müssen Sie dazu die gemessene bzw. bekannte Distanz zur Trennschicht eingeben. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 30 Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt Inbetriebnahme - Max.- Abgleich Trennschicht "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 31 Behältervolumen nicht linear mit der Füllstandhöhe ansteigt - z. B. bei einem liegenden Rundtank oder Kugeltank, wenn die Anzeige oder Ausgabe des Volumens gewünscht ist. Für diese Behälter sind entsprechende Linearisierungskurven hinterlegt. Sie geben das Verhältnis zwischen prozentualer Füllstandhöhe und dem Behältervo- lumen an. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 32 Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. Bei der Stutzenkorrektur müssen Sie die Höhe des Stutzens oberhalb der Behälteroberkante eingeben. Wenn der Stutzen tiefer liegt als die Behälteroberkante, kann dieser Wert auch negativ sein. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 33 Verhalten des Stromausganges bei Störungen fest. Die Werkseinstellung ist Ausgangskennlinie 4 … 20 mA, der Störmo- de < 3,6 mA. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Min./Max." legen Sie das Verhalten ausgang Min./Max. des Stromausganges im Betrieb fest. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 34 Das Gerät führt automatisch eine Störsignalausblendung durch, sobald die Messsonde unbedeckt ist. Die Störsignalausblendung wird dabei jedesmal aktualisiert. Der Menüpunkt "Löschen" dient dazu, eine bereits angelegte Störsi- gnalausblendung komplett zu löschen. Dies ist sinnvoll, wenn die an- SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 35 Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: Die Untermenüpunkte sind nachfolgend beschrieben. Display - Sprache des Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Menüs Landessprache. Der Sensor ist im Auslieferungszustand auf Englisch eingestellt. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 36 "Technische Daten". Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung eingeschaltet. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Wenn das Gerät eine Störmeldung ausgibt, können Sie an dieser Stelle detaillierte Informationen zur Störungsursache bekommen. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 37 Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Weitere speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Weitere" werden die Werte angezeigt. In diesem Menüpunkt können Sie die Schleppzeigerwerte der Elekt- roniktemperatur sowie der Dielektrizitätszahl anzeigen. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 38 Wählen Sie die gewünschte Simulationsgröße aus und stellen Sie den gewünschten Zahlenwert ein. Vorsicht: Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als 4 … 20 mA- Stromwert und als digitales HART-Signal ausgegeben. Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 39 In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum/Uhrzeit Weitere Einstellungen - Bei einem Reset werden bestimmte vom Anwender durchgeführte Reset Parametereinstellungen zurückgesetzt. Hinweis: Nach diesem Menüfenster wird der Resetvorgang durchgeführt. Es folgt keine weitere Sicherheitsabfrage. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 40 Distanz: 0,000 m(d) - Blockdistan- zen beachten Min.-Abgleich - Füllstand Distanz: Sondenlänge - Blockdistan- zen beachten Max.-Abgleich - Trennschicht 100 % Distanz: 0,000 m(d) - Blockdistan- zen beachten Min.-Abgleich - Trennschicht Distanz: Sondenlänge - Blockdistan- zen beachten SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 41 Stromausgang 2 - Min. 3,8 mA Stromausgang 2 - Max. 20,5 mA Menü - Display Menü Menüpunkt Defaultwert Display Sprache Ausgewählte Sprache Anzeigewert 1 Füllhöhe Anzeigewert 2 Elektroniktemperatur Anzeigeformat 1 Automatisch Anzeigeformat 2 Automatisch Beleuchtung Eingeschaltet PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 42 Wir empfehlen, die Geräteeinstellungen zu speichern. Bei einem eventuell notwendigen Elektroniktausch erleichtern die gespeicherten Parametrierdaten den Vorgang. Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Weitere Einstellungen - Skalierung Füllstand Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 43 Skalierungseinheit des Trennschichtwertes auf dem - Skalierungsgröße Display, z. B. Volumen in l. Weitere Einstellungen - Im Menüpunkt "Skalierungsformat" definieren Sie das Skalierungsfor- Skalierung Trennschicht mat auf dem Display und die Skalierung des Trennschicht-Messwer- - Skalierungsformat tes für 0 % und 100 %. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 44 Wenn Sie die Funktion "Analoger Stromausgang" auswählen und gleichzeitig eine Adressnummer eingeben, können Sie auch im Multidrop-Betrieb ein 4 … 20 mA-Signal ausgeben. Bei der Betriebsart "Fixer Strom (4 mA)" wird unabhängig vom aktuel- len Füllstand ein festes 4 mA-Signal ausgegeben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 45 über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. Info - Sensormerkmale In diesem Menüpunkt werden Merkmale des Sensors wie Zulassung, Prozessanschluss, Dichtung, Messbereich, Elektronik, Gehäuse und weitere angezeigt. Beispiele für angezeigte Sensormerkmale. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 46 Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" in den Sensor geschrieben. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 47 Sensorelektronik Abb. 18: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor USB-Kabel zum PC Schnittstellenadapter Sensor An die Modbuselektronik Der Anschluss des PCs an die Modbuselektronik erfolgt über ein USB-Kabel. Parametrierumfang: • Sensorelektronik • Modbuselektronik PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 48 RS 485-Leitung Sensor Spannungsversorgung Parametrierung mit PACTware Voraussetzungen Zur Parametrierung des Sensors über einen Windows-PC ist die Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die verfügbaren DTMs sind auf einer DVD zusammengefasst. Weiterhin können die DTMs SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 49 ßerdem ist ein Tankkalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Der entsprechende Geräte-DTM ist auf der mitgelieferten DVD enthalten. Sie können den DTM auch von unserer Homepage www.siemens.com/sitranslg herunterladen. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 50 Geräteadresse einstellen Der SITRANS LG270 benötigt eine Adresse, um als Slave am Modbus-Kommunikation teilzunehmen. Die Adresseinstellung erfolgt via PC mit PACTware/DTM oder die Modbus RTU. Die Werkseinstellungen für die Adresse sind: • Mobus: 246 • Levelmaster: 31 Hinweis: Die Einstellung der Geräteadresse ist nur online möglich.
  • Seite 51 Abb. 22: Schnellinbetriebnahme auswählen Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den SITRANS LG270 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen.
  • Seite 52 Bedienung für eine vereinfachte und sichere Inbe- triebnahme zu starten. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 53 Die Echokurven werden hierbei mit Datum und Uhrzeit und den dazu- gehörigen Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 54 Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 55 Kommunikations- • Gerät zur Reparatur einsenden fehler • • F125 Temperatur der Elektronik im nicht Umgebungstemperatur prüfen Bit 7 • spezifizierten Bereich Elektronik isolieren Unzulässige • Gerät mit höherem Temperaturbe- Elektroniktem- reich einsetzen peratur PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 56 DevSpec State in CMD 48 Textmeldung • • S600 Temperatur der Auswertelek- Umgebungstemperatur Bit 8 von Byte 14 … 24 tronik im nicht spezifizierten prüfen Unzulässige • Bereich Elektronik isolieren Elektroniktem- • Gerät mit höherem Tempera- peratur turbereich einsetzen SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 57 Messsonde verschmutzt Messsonde reinigen oder oder defekt austauschen • • M506 Fehler bei der Inbetrieb- Montage und/oder Para- Bit 6 von Byte 14 … 24 nahme metrierung prüfen und Einbau-/ korrigieren Inbetriebnah- • Sondenlänge prüfen mefehler PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 58 Messfehler. Dabei wird unterschieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 59 Lösungsmittel etc. time • • 4. Messwert bleibt bei Turbulenzen der Füllgutoberflä- Parameter prüfen, ggf. ändern, der Befüllung vorüber- che, schnelle Befüllung z. B. in Dosierbehälter, Reaktor gehend stehen und springt auf den richti- time gen Füllstand PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 60 Sensor abgestimmt und unterscheiden sich zudem im Signalausgang bzw. in der Spannungsversorgung. Der neue Elektronikeinsatz muss mit den Werkseinstellungen des Sensors geladen werden. Hierzu gibt es folgende Möglichkeiten: • Im Werk • Vor Ort durch den Anwender SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 61 Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Homepage: www.siemens.com/sitranslg. Vorgehen im Reparaturfall Sollte eine Reparatur erforderlich sein, wenden Sie sich bitte an Siemens Milltronics Process Instruments. Sie finden die Standorte auf "www.siemens.com/sitranslg". PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 62 Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2012/19/ EU und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 63 Gehäuses, die ein Eindringen von Medium in das Gehäuse verhindert. Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Glasverguss Borosilikatglas GPC 540 Ʋ Kontakte Alloy C22 (2.4602) Ʋ Heliumleckrate < 10 mbar l/s Ʋ Druckfestigkeit Siehe Prozessdruck des Sensors PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 64 +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig) Montage-Referenzbedingungen Ʋ Mindestabstand zu Einbauten > 500 mm (19.69 in) SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 65 Wasser/Öl (Dielektrizitätszahl ~2,0) Ʋ Montage Messsondenende berührt den Behälterboden nicht Sensorparametrierung Keine Störsignalausblendung durchgeführt Abb. 33: Messbereiche - SITRANS LG270 Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich (Werksabgleich ist bezogen auf den Messbereich in Wasser) Obere Blockdistanz (siehe folgende Diagramme - grau markierter Bereich)
  • Seite 66 " (3.937 ") Abb. 35: Messabweichung SITRANS LG270 in Koaxialausführung in Medium Wasser (Messlänge bis 6 m/19.69 ft) Blockdistanz (in diesem Bereich ist keine Messung möglich) Sondenlänge Abhängig von den Montagebedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können. Durch eine Störsignalausblendung können die Blockdistanzen optimiert werden. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 67 ± 10 % 500 mm (19.69 in) 690 mm (27.17 in) > 1250 mm (49.21 in) ± 5 % 750 mm (29.53 in) 940 mm (37.01 in) > 1500 mm (59.06 in) ± 3 % Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 68 Wert. Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 69 Abb. 38: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Standardausführung Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse, Feinguss Edelstahlgehäuse, elektropoliert Prozesstemperatur -196 … +450 °C (-321 … +842 °F) Der Messfehler durch die Prozessbedingungen liegt im angegebenen Druck- und Temperaturbereich unterhalb von 1 %. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 70 200 bar (2900 psig) 100 bar (1450 psig) -196°C -100°C 0°C 100°C 200°C 280°C (-321°F) (-148°F) (32°F) (212°F) (392°F) (536°F) Abb. 40: Prozessdruck - Prozesstemperatur (Ausführung -196 … +280 °C/-321 … +536 °F) Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Prozessdruck SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 71 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Anzeige- und Bedienmodul Anzeigeelement Display mit Hintergrundbeleuchtung Messwertanzeige Ʋ Anzahl der Ziffern Ʋ Zifferngröße B x H = 7 x 13 mm Bedienelemente Ʋ 4 Tasten [OK], [->], [+], [ESC] Ʋ Schalter Bluetooth On/Off PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 72 Schutzart, je nach Gehäuseausführung Ʋ Kunststoffgehäuse IEC 60529 IP 66/IP 67 (NEMA Type 4X) Ʋ Aluminiumgehäuse; Edelstahlgehäuse IEC 60529 IP 66/IP 68 (0,2 bar), NEMA Type 6P - Feinguss Anschluss des speisenden Netzteils an Netze der Überspannungskategorie SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 73 Zweidrahtleitung darf bis zu 1200 m betragen. Der Bus muss beidseitig mit einem Terminierungswiderstand von 120 Ohm am letzten Busteilnehmer abgeschlossen wer- den. Der Widerstand ist im SITRANS LG270 bereits integriert und wird über einen Schiebeschalter aktiviert/deaktiviert.
  • Seite 74 Protokollbeschreibung Der SITRANS LG270 ist gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Modbus RTU- oder ASCII-Protokoll. Protocol ABB Totalflow Modbus RTU, ASCII Bristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCII Fisher ROC Modbus RTU, ASCII ScadaPack Modbus RTU, ASCII Thermo Electron Autopilot Modbus RTU, ASCII Parameter für die Buskommunikation...
  • Seite 75 1308 Quarternary Variable in Byte Order of Register 3000 Status 1400 DWord See Register 100 1402 Primary Variable in Byte Order CDAB Status 1412 DWord See Register 100 1414 Secondary Variable in Byte Order CDAB PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 76 Quarternary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) Unit Codes for Register 104, 108, 112, 116 Unit Code Measurement Unit Degree Celsius Degree Fahrenheit US Gallon Liters Imperial Gallons Cubic Meters Feet Meters Barrels Inches Centimeters Millimeters SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 77 0x04 Start Address 2 Bytes 0x0000 to 0xFFFF Number of Registers N*2 Bytes 1 to 127 (0x7D) Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x04 Start Address 2 Bytes Register Value N*2 Bytes Data PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 78 Name 0x00 Return Data Request 0x0B Return Message Counter Bei Sub-Funktionscode 0x00 kann nur ein 16-Bit-Wert geschrieben werden. FC16 Write Multiple Register Mit diesem Funktionscode können mehrere Holding Register geschrieben werden. Es können nur Register, welche unmittelbar aufeinanderfolgen in einer Anfrage geschrieben werden. Befinden SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 79 Run Indicator Status 1 Byte FC43 Sub 14, Read Device Identification Mit diesem Funktionscode kann die Device Identification abgefragt werden. Request: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x2B MEI Type 1 Byte 0x0E Read Device ID Code 1 Byte 0x01 to 0x04 Object ID 1 Byte 0x00 to 0xFF PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 80 1 Byte List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 10.5 Levelmaster-Befehle Der SITRANS LG270 ist ebenfalls gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Levelmaster- Protokoll. Das Levelmaster-Protokoll wird oft als "Siemens-" bzw. "Tank-Protokoll" bezeichnet. Protocol ABB Totalflow Levelmaster...
  • Seite 81 Length Code/Data Report Unit Number 5 characters ASCII U**N? Response: Parameter Length Code/Data Report Level (and Temperature) 6 characters ASCII UuuNnn Assign Unit Number Request: Parameter Length Code/Data Assign Unit Number 6 characters ASCII UuuNnn PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 82 Gerät an Adresse 1 ändern zu Baudrate 9600, Parität even, 7 Datenbits, 1 Stoppbit Set Receive to Transmit Delay Request: Parameter Length Code/Data Set Receive to Transmit 7 characters ASCII UuuRmmm Delay mmm = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 83 = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Fehlercodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 84 Floating Point Format Code RTU Data Type Conversion Code 66 Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG270 addiert. Für die RTU Fisher ROC 809 muss deshalb als Registeradresse die Adresse 1300 eingegeben werden.
  • Seite 85 RTU Data Type 16 Bit Modicon Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG270 addiert. Für die RTU ABB Total Flow muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingege- ben werden.
  • Seite 86 RTU Data Type IEE Fit 2R Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG270 addiert. Für die RTU Thermo Electron Autopilot muss deshalb als Registeradresse für 1300 die Adresse 1300 eingegeben werden.
  • Seite 87 RTU Data Type 32-bit registers as 2 16-bit registers Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG270 addiert. Für die RTU Bristol ControlWave Micro muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingegeben werden.
  • Seite 88 RTU Data Type Floating Point Input Register Base Number 30001 Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des SITRANS LG270 addiert. Für die RTU ScadaPack muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 31303 eingege- ben werden. SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 89 10.7 Maße Gehäuse ~ 81 mm (3.19") ø 77 mm (3.03") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Abb. 48: Maße Gehäuse - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 90 1½ NPT ø 42,2 mm ø 42,2 mm (1.66") (1.66") Abb. 49: SITRANS LG270, Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Temperaturausführung -196 … +280 °C (-321 … 536 °F) Temperaturausführung -196 … +450 °C (-321 … 842 °F) Maximale Höhe der Behälterisolierung SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 91 10.8 Warenzeichen Alle verwendeten Marken sowie Handels- und Firmennamen sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Eigentümer/Urheber. PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 92 Stromausgang 44 Gasphase 29 Stromausgang 2 35 Gerätestatus 36 Stromausgang Abgleich 44 Stromausgang Größe 44 Stromausgang Min./Max. 33 HART-Adresse 44 Stromausgang Mode 33 Hauptmenü 27 Tastenfunktion 25 Infos auslesen 45 Typschild 8 Kalibrierdatum 45 Werkskalibrierdatum 45 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 93 Zubehör – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 12 – Flansche 12 PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 94 Notes SITRANS LG270 - Betriebsanleitung PBD-51041030...
  • Seite 95 Notes PBD-51041030 SITRANS LG270 - Betriebsanleitung...
  • Seite 96 Weitere Informationen www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited Subject to change without prior notice PD PA PI LW PBD-51041030 Rev. 6.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 © Siemens AG 2017 Peterborough, ON K9J 7B1, Canada email: techpubs.smpi@siemens.com Gedruckt in Canada www.siemens.com/processautomation...