Seite 3
Bedienungsanleitung ............4 Operating instructions ............9...
Seite 4
SCHUTZ der Privatsphäre! Allgemeine Warnhinweise Das Fernglas ist für den Privatgebrauch gedacht. Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen Sie mit diesem ERBLINDUNGSGEFAHR! Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen! Schauen Sie mit diesem Gerät niemals direkt in die Sonne oder in die Nähe Teileverzeichnis der Sonne.
Seite 5
Brillenträger-Okular rechten Position, um den notwendigen Pupillenab- Abhängig vom jeweiligen Modell ist Ihr Fernglas stand zu erreichen. entweder mit Twist-Up-Augenmuscheln (2a) oder Gummiaugenmuscheln (2b) ausgestattet. Da bei Einstellen des Augenabstandes Brillenträgern grundsätzlich ein größerer Abstand Der Abstand der Augen ist von Person zu Person zwischen dem Okular des Fernglases und der Pupil- verschieden.
Seite 6
Fernglas auf ein Stativ montieren keit! Lassen Sie es nach der Benutzung – spezi- Ihr Fernglas ist mit einem Stativanschlussgewinde ell bei hoher Luftfeuchtigkeit – bei Zimmertem- (9) ausgestattet. Der dazu erforderliche Stativadap- peratur einige Zeit akklimatisieren, so dass die ter ist als optionales Zubehör im Handel erhältlich Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann.
Seite 7
Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von wurden Ihrem Fachmarkt vor Ort angenommen. Alternativ • Veränderungen oder Beschädigungen infolge höhe- können Sie per Email unter service@bresser.de Kon- rer Gewalt (Unwetter, Hagel, Feuer, Stromausfall, takt mit der Servicestelle aufnehmen. Hier erhalten Blitzschlag, Überschwemmung, Schneeschaden, Sie detaillierte Informationen zu einer möglichen...
Seite 8
Garantiegeber ist die BRESSER GmbH, Servicestelle: Bresser GmbH Gutenbergstr. 2, 46414 Rhede, Deutschland. Retourenabwicklung Gutenbergstr. 2 Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die D - 46414 Rhede Möglichkeit, ein defektes Gerät zwecks Reparatur zu Deutschland übersenden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Seite 10
Privacy Protection General Warning The binoculars are intended only for pri- vate use. Please heed the privacy of other people. Do not use them to look into apart- Risk of blindness ments, for example. Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of List of Parts the sun.
Seite 11
Eyepieces for spectacle wearers Adjusting the eyepiece distance Depending on the model, your binoculars are The distance between your eyes differs between equipped with either twist-up eyecups (2a) or rub- individuals. To achieve perfect interaction between ber eyecups (2b). Since there is a larger distance your eyes and the eyepieces of your binoculars, set between the binocular eyepiece and the pupil for the angle at the centre of the binoculars (1) so that...
Seite 12
1916500). With this accessory, you are able to DISPOSAL mount your binoculars on a tripod with a DIN mount- ing thread (e.g. Art. No. 4922100). • Dispose of the packaging materials properly, ac- cording to their type, such as paper or cardboard. NOTES on cleaning Contact your local waste-disposal service or envi- ronmental authority for information on the proper...
Seite 13
Alterna- mals, etc.) tively, you can contact the service center by email at service@bresser.de. Here you can find detailed The warranty is also void if a damaged and/or ille- information about a possible return. In the event of gible or incomplete proof of purchase is presented.
Seite 14
In case of a return, please note the following: Before returning an item, please contact the service center via our service@bresser.de email! Make sure the item is shipped carefully packaged. If possible, use the original packaging. Fill out the return form below and include it with a copy of the purchase receipt with the shipment.