Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
799000822 / Rev. 6 / 17.03.2022
Übersetzung der englischen Original-Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
SERIE Z60-014
Quasi-absolutes 3-Achsen Mess- und Anzeigesystem mit RS485
Quasi-absolutes Mess- und Anzeigesystem mit 3 Magnetsensoren
für die Achsen X, Y und Z an Durchlaufbohrmaschinen
Dank einer integrierten Akku-Zelle wird die aktuelle Position
auch im ausgeschalteten Zustand permanent erkannt
Anzeige der Istposition, Sollposition und der Differenz
Gut lesbares grafisches LCD-Display mit Maßeinheiten sowie
Richtungspfeile und Vorzeichen für angezeigte Positionen
Spezifische Parameter wie Offset, Toleranzfenster und Maßeinheit
sind für jede Achse separat programmierbar
RS485-Schnittstelle zur Kommunikation mit der SPS
Spannungsversorgung 14 ... 30 VDC
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ELGO Electronic Z60-014 Serie
Inhaltszusammenfassung für ELGO Electronic Z60-014 Serie
- Seite 1 799000822 / Rev. 6 / 17.03.2022 Übersetzung der englischen Original-Betriebsanleitung Betriebsanleitung SERIE Z60-014 Quasi-absolutes 3-Achsen Mess- und Anzeigesystem mit RS485 Quasi-absolutes Mess- und Anzeigesystem mit 3 Magnetsensoren für die Achsen X, Y und Z an Durchlaufbohrmaschinen Dank einer integrierten Akku-Zelle wird die aktuelle Position auch im ausgeschalteten Zustand permanent erkannt ...
- Seite 2 +49 (0) 7731 9339 - 0 +49 (0) 7731 2 88 03 info@elgo.de Dokumenten- Nr. 799000822 Dokumenten- Name Z60-014-MA-D_11-22 Dokumenten- Revision Rev. 6 Ausgabedatum 17.03.2022 Copyright © 2022, ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 2 -...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................3 Abbildungsverzeichnis ......................4 Tabellenverzeichnis: ......................4 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung ..........5 Informationen zur Betriebsanleitung ..................5 Symbolerklärung ....................... 5 Garantiebestimmungen ..................... 6 Demontage und Entsorgung ....................6 Allgemeine Gefahrenquellen ....................6 Persönliche Schutzausrüstung ..................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. -
Seite 4: Abbildungsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Werksparameter ......................21 Diagnose ........................22 SPS-Befehle via RS485 ..................22 Befehle .......................... 22 Berechnung des CRC ...................... 24 Anschlüsse ......................25 10.1 Steckeranordnung ......................25 10.2 Pinbelegung der PHÖNIX-Stecker ..................25 10.3 Buchsen für Sensoranschlüsse ................... 26 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung .............. 27 11.1 Entstörmaßnahmen ...................... -
Seite 5: Allgemeines, Sicherheit, Transport Und Lagerung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung 2 Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Gerät. Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Betriebssi- cherheit alle Warnungen und Hinweise! Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung der angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 6: Garantiebestimmungen
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Garantiebestimmungen Der Hersteller garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen Leistungsparameter. Demontage und Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, Gerät fachgerecht unter Beachtung der in dieser Betriebsanlei- tung enthaltenen Sicherheitshinweise demontieren und umweltgerecht entsorgen. Vor der Demontage: Energieversorgung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern, anschließend Energieversorgungsleitungen phy- sisch trennen und eventuell gespeicherte Restenergien entladen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeines, Sicherheit, Transport und Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Das ELGO- Gerät ist ausschließlich für den hier beschriebenen bestimmungsgemäßen Verwendungszweck konzipiert: Das Z60-014 - ELGO- Längenmesssystem dient ausschließlich zur Messung und Visualisierung von Längen bzw. Achsenpositionen. WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gerätes kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 8: Produkteigenschaften
Produkteigenschaften Produkteigenschaften Allgemeine Informationen Die kompakte Positionsanzeige Z60-014 verfügt über ein grafisches LCD-Display, das ein komfortables und genaues Ablesen der Ist-Position, der Soll-Position und der Differenz (Delta) der Achsen X, Y und Z auf Durchlaufbohrmaschinen ermöglicht. Eine Achse dient zur Messung der Position des Bohraggregats, wäh- rend die anderen beiden Achsen die Positionen der Bohrgruppen messen. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten 4 Technische Daten Identifikation Das Typenschild dient zur genauen Identifikation der Einheit. Es befindet sich auf dem Gehäuse des Sensors und gibt Aufschluss über die genaue Typenbezeichnung (= Bestellbezeichnung 12). Zudem enthält das Typen- schild eine eindeutige, rückverfolgbare Gerätenummer. Bei Kontakten mit der Firma ELGO sind stets diese An- gaben zu verwenden und anzugeben. -
Seite 10: Abmessungen Magnetsensoren
Technische Daten Abmessungen Magnetsensoren Ø3.5 Abbildung 5: Abmessungen Magnetsensoren Abmessungen Sensor-Rundstecker Abbildung 6: Abmessungen Sensor-Rundstecker - 10 -... -
Seite 11: Technische Daten Z60-014
Technische Daten Technische Daten Z60-014 Mechanische Daten Anzeige: Gehäuse Normeinbaugehäuse, Aluminium Gehäuseabmessungen B x H = 72 x 96 mm Einbautiefe 100 mm (inkl. Sensorstecker) bzw. 37 mm (ohne Stecker) Schaltafelausschnitt B x H = 67 x 93 mm Tastatur Folientastatur mit Kurzhubtasten Elektrische Daten Anzeige: Display... -
Seite 12: Technische Daten Magnetband
Technische Daten Technische Daten Magnetband Das Magnetband besteht aus zwei Komponenten: Das eigentliche Magnetband, welches die Positionsinformationen trägt Ein mechanisches Rückschlussband aus Edelstahl Magnetband MB20-50-10-1-R Kodierung Absolut, Zweispursystem Polteilung 5 mm −20 … +65° C Betriebstemperatur verarbeitet (−20 … +80° C bei Verwendung ohne Klebeband, Option „B“ oder „D“) kurzfristig: −10 …... -
Seite 13: Installation Und Erstinbetriebnahme
Installation und Erstinbetriebnahme 5 Installation und Erstinbetriebnahme HINWEIS Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch! Installationshinweise sind unbedingt zu beachten! Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernimmt ELGO keine Haftung! Wir übernehmen ebenfalls keine Haftung für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden! Der Betreiber ist dazu verpflichtet, geeignete sicherheitsrelevante Maßnahmen zu ergreifen und durchzuführen. -
Seite 14: Installation Des Magnetbands
Installation und Erstinbetriebnahme Installation des Magnetbands HINWEIS - Fremdmagnetfelder : Die Beeinflussung des Magnetbandes durch magnetische Felder ist unbedingt zu vermeiden! Das Magnetband darf nicht in direkten Kontakt mit anderen Magnetfeldern (z. B. Dauermag- nete, Haftmagnete, Elektromagnete, Magnetstative) kommen! Hier sind irreparable Schäden zu erwarten die entweder die Messgenauigkeit oder sogar die Funktion beeinträchtigen! 5.2.1 Das Magnetband MB20-50-10-1-R... -
Seite 15: Handhabung
Installation und Erstinbetriebnahme 5.2.2 Handhabung Um Spannungen im Magnetband zu vermeiden, darf es nicht gesteckt, nicht verdreht oder mit dem magnetisier- ten Kunststoffband nach innen gelagert oder gehandhabt werden (min. Krümmungsradius 150 mm). Magnetisiertes Kunststoffband Stahlband Abbildung 8: Lagerung und Transport 5.2.3 Verarbeitungshinweis für das Kleben Vorbereitung der Oberfläche: Um eine optimale Haftung zu gewährleisten, hat alle antiadhäsiven Verunreini-... -
Seite 16: Tabelle 1: Chemikalienbeständigkeit Magnetband
Installation und Erstinbetriebnahme Das Band muss glatt auf der Oberfläche aufgeklebt werden, ansonsten nimmt die Messgenauigkeit ab. Vor dem Kleben des Magnetbandes und des Abdeckbandes auf die Oberfläche, sollte es für ca. 30 Minuten auf der Montagefläche liegen gelassen werden, so dass die Temperatur übereinstimmt. Dies verhindert Spannungen im Band, die aufgrund der thermischen Ausdehnung entstehen können. -
Seite 17: Installation Der Magnetsensoren
Installation und Erstinbetriebnahme Installation der Magnetsensoren Der Magnetsensor kann durch die Verwendung von zwei M3-Schrauben über die beiden Befestigungsbohrungen montiert werden. Der zulässige Leseabstand des Sensors zur Magnetband-Oberfläche beträgt max. 2,0 mm. Weiterhin müssen folgende maximale Winkeltoleranzen auf der gesamten Messstrecke eingehalten werden: Abbildung 9: Winkeltoleranzen für den Sensor HINWEIS! ... -
Seite 18: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Tastenfunktionen Die Tastenfunktionen sind in 2 Ebenen mit unterschiedlichen Funktionen untergliedert: 1. Normalbetrieb ( 7): Alle wichtigen Bedienfunktionen für den normalen Mess- und Anzeigebetrieb 2. Parameterebene ( 8): Parametereinstellungen, Diagnosezwecke und Setzen auf die Werksparameter Normal mode: Anwahl der Achse durch kurzes Drücken (aktive Achse ist schwarz hinterlegt) Tasten 3 s lang zusammen drücken, um die Istposition der gewählten Achse auf den definierten Offsetwert (siehe Parameter ... -
Seite 19: Normalbetrieb
Normalbetrieb Normalbetrieb Anzeigefenster und Symbole Die Achse ist nicht in Position, wenn ein Die Achse ist in Position, wenn der Zähler Pfeil angezeigt wird. Die Achse muss in schwarz hinterlegt ist und OK signalisiert wird Pfeilrichtung verfahren werden um die Sollposition zu erreichen. -
Seite 20: Parameterebene
Parameterebene Parameterebene Die Parameterebene besteht aus folgenden Parametern und Untermenüs: Abbildung 12: Parameterebene und Untermenüs HINWEIS! Alle Eingaben werden beim Verlassen des Parameters mit Taste Incr/Abs automatisch gespeichert. Achsparameter (X / Y / Z) Die Achsparameter sowie die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind für alle 3 Achsen identisch. Nach Anwahl einer Achse mit der Taste F sind die folgenden Parameter durch Drücken der Taste ... -
Seite 21: Allgemeine Parameter
Parameterebene 8.1.3 Einheit In diesem Menü wird die Maßeinheit der gewählten Achse zwischen mm und Inch umgeschaltet. 8.1.4 Achsen Name In diesem Menü kann die Bezeichnung der Achse geändert werden: Achse X kann nicht geändert werden Achse Y kann in Y1 geändert werden ... -
Seite 22: Diagnose
Parameterebene Diagnose Dieses Menü dient zum Testen der Tastatur und zur Anzeige der aktuell installierten Hard- und Softwareversion. 8.4.1 Tastatur Beim Test der einzelnen Tasten wird die jeweils gedrückte Taste (wie in der Abbildung rechts gezeigt) farblich schwarz hinterlegt. Um diesen Parameter zu verlassen, muss die Taste Incr/Abs min. 3 Sekunden lang gedrückt werden. 8.4.2 Version Dieser Parameter zeigt die Soft- und Hardwareversion der Positionsanzeige an. - Seite 23 Parameterebene Die SPS überträgt als Befehl 3: R = Befehl zum Lesen vom Z60 = Feedback vom Z60 A = Befehl Istposition C = Z60 Adresse 0 … F = Achse X, Y oder Z ‚R‘ ‚A‘ ‚C‘ ‚X‘ ‚-‘ ‚-‘...
-
Seite 24: Berechnung Des Crc
Parameterebene Berechnung des CRC „Die zyklische Redundanzprüfung (englisch Cyclic Redundancy Check, daher meist CRC) ist ein Verfahren zur Bestimmung eines Prüfwerts für Daten, um Fehler bei der Übertragung oder Speicherung erkennen zu können. Im Idealfall kann das Verfahren sogar die empfangenen Daten selbständig korrigieren, um eine erneute Übertra- gung zu vermeiden.“... -
Seite 25: Anschlüsse
Anschlüsse 10 Anschlüsse 10.1 Steckeranordnung Abbildung 14: Steckeranordnung 10.2 Pinbelegung der PHÖNIX-Stecker Die Spannungsversorgung sowie die serielle Schnittstelle und die Steuerausgänge werden über die 5- bzw. 9- poligen PHÖNIX-Steckverbinder verdrahtet. Diese Steckverbinder sind mit S1 und S2 gekennzeichnet. Tabelle 2: Anschluss S1 (Versorgung und RS485) S1 Stecker Type Zeichnung Funktion... -
Seite 26: Buchsen Für Sensoranschlüsse
Anschlüsse 10.3 Buchsen für Sensoranschlüsse Für den Anschluss der drei MS2060 Magnetsensoren zur Erfassung der Achsen X, Y und Z ist keine Verdrahtung notwendig. Der Anschluss erfolgt über schraubbare 7-polige M9-Rundsteckverbinder. Die entsprechenden Buch- sen für die Rundsteckverbinder auf der Geräterückseite sind mit BU1, BU2 und BU3 gekennzeichnet. Tabelle 4: Anschluss BU1, BU2, BU3 (Sensorbuchsen) Stecker-Type Zeichnung... -
Seite 27: Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung
Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung 11 Betriebsstörungen, Wartung, Reinigung Im folgenden Kapitel sind mögliche Ursachen für Störungen und die Maßnahmen zu deren Beseitigung beschrieben. Bei vermehrt auftreten- den Störungen bitte die Entstörmaßnahmen unter Abschnitt 11.1 beachten. Bei Störungen, die durch die nachfolgenden Hinweise und die Entstörmaßnahmen nicht zu beheben sind, bitte den Hersteller kontaktieren (siehe zweite Seite). -
Seite 28: Typenschlüssel
Typenschlüssel 12 Typenschlüssel 12.1 Z60 Positionsanzeige - 000 Gerätebezeichnung: = 3 Achsen Mess- und Anzeigesystem Version: = Ausführung für Durchlaufbohrmaschinen, mit RS485-Schnittstelle zur SPS-Anbindung Versorgungsspannung: = 24 VDC Anschlüsse für Magnetsensoren: MMM = 3 Sensoranschlüsse für Achse X, Y und Z HINWEIS Bei Bestellung verwenden Sie bitte den hier aufgeführten Bestellcode (Typenschlüssel). - Seite 29 Notizen: - 29 -...
- Seite 30 Notizen: - 30 -...
-
Seite 31: Index
Index 13 Index Abmessungen Magnetsensoren ......10 Magnetband und MS2059 Magnetsensoren ..8 Abmessungen Positionsanzeige ......9 Magnetband-Aufbau ........12 Achsparameter (X / Y / Z) ......... 20 Montage der Positionsanzeige ......17 Allgemeine Informationen ........8 Normalbetrieb ..........19 Allgemeine Parameter ........ - Seite 32 Messen | St euer n | Posi t i oni er en Carl - Benz - Str. 1, D-78239 Rielasingen Änderungen vorbehalten - © 2022 Tel.:+49 (0) 7731 9339-0, Fax.:+49 (0) 7731 28803 Internet: www.elgo.de, Mail: info@elgo.de ELGO Electronic GmbH & Co. KG - 32 -...