Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
X-Serie - Duits
26-11-2007
Inhaltverzeichnis
- Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
- Sicherheitsvorschriften + Gefahrenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
- Vorgesehene und verbotene Arbeitstechniken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
- Bestimmungsgemässe Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Lärm und Staub Emissionswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
- Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
- Algemeine Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
- Transport und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Anschluss an die Hausleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
- Kreissäge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Montage des Sägeblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
- Einstellung und Verwendung von Spaltkeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kreissägehaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Schrägstellung und Höhenjustierung des Sägeblattes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Kreissägeanschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Abrichtanschlag als Sägeanschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
- Besäumtisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fräse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Werkzeugwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Höheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
- Fräsanschlag-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
- Frässchutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
- Bogenfräsanschlag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Anlauffräsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
- Zapfen- und Schlitzarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Tischvergrösserungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Abricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Messerwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Einstellung der Abrichtetische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
- Abricht-Anschlaglineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
- Abricht-Brückenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dicktenhobel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Verriegelbare Späneauswurfhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Umrüsten von Abrichten auf Dickten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Einstellen der Durchlasshöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
- Ein-Ausschalten Vorschubgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Langlochbohreinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Einhängen der Bohreinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Höhenverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Montage des Bohrfutters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
- Wartung und Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
- Spannung der Antriebsriemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Fehlersuche und Behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
- Rückschlag des Werkstückes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
- Namenliste Elektrische Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
- Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
- Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
- Bauzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
14:00
Pagina 1
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Robland X31
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 1 Inhaltverzeichnis - Einleitung ............. . 2 - Sicherheitsvorschriften + Gefahrenliste . -
Seite 2: Einleitung
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 2 Einleitung Hersteller : NV WERKHUIZEN LANDUYT Kolvestraat 44 B - 8000 BRUGGE BELGIQUE Die Baumusterprüfung wurde von folgender Stelle durchgeführt : L’INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE ET DE SECURITE I.N.R.S. Avenue de Bourgogne - BP 27 - F54501 VANDOEUVRE CEDEX - FRANCE Beschreibung der Maschinen : - 5-Fach kombinierte Maschine X310-X260 - Fräse-Säge XTZ-30... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften + Gefahrenliste
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 3 Sicherheitsvorschriften Arbeiten an Holzbearbeitungsmaschinen sind sehr angenehm und wird Ihnen Freude bereiten. Die Bedienung der Maschine erfordert ständige Aufmerksamkeit und Umsicht. Achte deswegen immer, zur eigenen Sicherheit, auf die Vorschriften, die in diesem Kapitel zusammengefasst sind. -
Seite 4: Vorgesehene Und Verbotene Arbeitstechnieken
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 4 Vorgesehene und verbotene Arbeitstechnieken - Die folgenden Empfehlungen für eine sichere Arbeitsweise werden als Beispiel gegeben, als Ergänzung bei all der Information, die für diese Maschine typisch sind und notwendig für einen risikofreien Gebrauch. - Anhand der Art der zu erledigenden Arbeit müssen die Sicherheits geräte für die Arbeit mit der Fräshaube, dem Bogenfräsgerät, für das Fräsen zwischen 2 festeingestellten Anschlägen und für das Zapfenschneiden verwendet werden. - Seite 5 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 5 Verbotene Techniken : - Durchführen von verdeckten Schnitten durch Demontage der am Spaltkeil befestigten Schutzhaube. - Einsetzschnitte ohne die Verwendung des Kreissägeanschlages, des 90°- Anschlages oder des Schiebetisches. - Schneiden von grossen Werkstücken die die Kapazität der Maschine überschreiten und dies ohne Verwendung von Hilfsmitteln.
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 6 Bestimmungsgemässe Verwendung Die Maschine darf nur zur Bearbeitung von Holz verwendet werden. Die Bearbeitung von jeglichen anderen Materialien ist nicht vorgesehen und deshalb auch nicht erlaubt. Es dürfen nur Werkzeuge verwendet werden die den gültigen Vorschriften von Seiten der Arbeitsinspektorate und Berufsgenossenschaften oder Versicherungsanstalten entsprechen. -
Seite 7: Technische Daten
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 7 Technische Daten Betriebsspannung 220-380-220 Mono Gewicht 350 (X260) 400 (X310) 285 (XTZ-30) 250 (XSDB-310) Abricht-Dicktenhobel Durchmesser Hobelwelle Messer Abmessungen Messer 310-260x25x3 U/min. 5200 Hobelbreite 310-260 Spanabnahme maximal Abmessungen Hobeltische 310-260x1400 Abmessungen Dicktenhobeltisch 310-260x430 Durchlass Dicktenhobel Vorschub Dicktenhobel m/min... -
Seite 8: Algemeine Abmessungen
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 8 Algemeine Abmessungen X-260 X-260 X-260... - Seite 9 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 9 X-SD-B X-SD-B X-SD-B XTZ-30 XTZ-30 XTZ-30...
- Seite 10 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 10 (fig 1-2-3-4-5-6) X-260 XTZ-30 X-SD-B Mono...
-
Seite 11: Transport Und Inbetriebnahme
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 11 Transport und inbetriebnahme (Abb. 1-2-3) Die Maschine wird in einer stabilen Holzkiste geliefert. Nach entfernen der Seitenteile der Kiste ist die Maschine aus der Verpackung zu nehmen und mit Ketten oder Seilen, Kran oder Gabelstapler an den vorgesehenen Platz zu bringen und wie in Abb.1+2+3 beschrieben zu verfahren. -
Seite 12: Kreissäge
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 12 Kreissage Ihre Maschine ist mit einer schwenkbaren und höhenverstellbaren Kreissäge-Einheit ausgerüstet. Das Kreissägeblatt ist mit montierter Schutzhaube nach Entfernung den Sägetischeinlageplatte unter dem Tisch versenkbar. Die Kreissäge-Einheit wird in komplett zusammengebauten Zustand geliefert. Montage des Sägeblattes (Abb.7) Achtung : Vor der Montage des Sägeblattes mit dem Hauptschalter die Maschine vom Netz trennen. -
Seite 13: Kreissägehaube
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 13 Kreissägehaube Die mitgelieferte Spaltkeilhaube kann ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen montiert oder abgenommen werden. Einfach Klemmhebel lösen, entfernen und die Haube abnehmen. Schrägstellung und Höhenjustierung des Sägeblattes (Abb.9) Das Kreissägeblatt kann in der Höhe stufenlos verstellt werden und nach Lösen des Klemmhebels (1) nach oben oder unten verstellt werden und mit dem Klemmhebel (1) in der gewünschten Stellung arretiert werden. -
Seite 14: Besäumtisch
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 14 Besäumtisch (Abb.11) Beim Transport wird der Besäumtisch (1) nicht montiert geliefert und muss beim Aufstellen der Maschine montiert werden. Einfach den Splint (8) herausnehmen und Besäumtisch (1) aufschieben. Niemals vergessen den Splint wieder einzusetzen. Der 90 Grad Anschlag (5) wird mit dem T-Bolzen auf den Schiebetisch befestigt und kann stufenlos von -45°... -
Seite 15: Fräse
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 15 Fräse Werkzeugwechsel (Abb.13) Passenden Inbusschlüssel (1) auf die obere Klemmschraube setzen und Klemmhebel (2) nach rechts drücken und halten. Drehen Sie dann die Fräswelle (3) mit der anderen Hand in eine Richtung bis der Arretierungsbolzen in der Ausnehmung der Fräswelle einrastet und lösen Sie dann die obere Klemmschraube. -
Seite 16: Fräsanschlag-Einstellung
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 16 Fräsanschlag-Einstellung (Abb.14, 15, 16, 17) Der Fräsanschlag ist mit 2 Feststellschrauben (1) auf der Tischplatte befestigt. Er lässt sich ca. 90 mm nach hinten verstellen, welches ausreicht um Fräswerkzeuge von 180 mm Durchmesser zu verwenden. Mit der Rändelschraube (4) lässt sich die Feineinstellung der Fräsanschlagplatte vornehmen. - Seite 17 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 17 (fig. 14,15,16,17)
-
Seite 18: Bogenfräsanschlag
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 18 Bogenfräsanschlag (Abb.18, 18bis) Zum Schablonenfräsen ist der Gebrauch vorgenannten Gerätes zwingend vorgeschrieben. Frässpindeldurchmesser = 30 mm Werkzeugdurchmesser : max. 150 mm 1) Bogenfräsanschlagkörper (Abb.18) 2) Führungs-Anlaufring (Abb.18) 3) Zuführungsanschlag (Abb.18) 4) Andrückring-Handschutz (Abb.18) 5) Frästiefeneinstellung (Abb.18bis) 6) Feststellgriff (Abb.18bis) 7) Absaugstutzen (Abb.18bis) -
Seite 19: Zapfen- Und Schlitzarbeiten
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 19 Durch Aufleimen von Schleifpapier auf die Auflagefläche des Werkstückes auf der Schablone wird ein Verrutschen des Werkstückes sicher verhindert. Anlauffräsarbeiten können mit den Anlauffrässchutzhauben entweder mit Anlaufringen oder Anlaufbrille durchgeführt werden. Je nach Frässchablone wird der Anlaufring oder Anlaufbrille über oder unter dem Fräswerkzeug montiert. -
Seite 20: Abricht
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 20 Abricht Dicktenhobel Langlochbohrer Achtung : achten Sie darauf dass beim Arbeiten die Hobelwelle völlig abgedeckt ist. Prüfen Sie vor dem Einschalten ob das Werkzeug sicher fest eingespannt ist. Verwenden Sie beim Langlochbohren immer die Exzenterniederhalter. Verwenden Sie immer die vorgesehene Schutzvorrichtungen. -
Seite 21: Abricht-Anschlaglineal
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 21 Aufnahmetisch etwas nach unten drehen und ein allseitig gehobeltes Hartholzstück (2) als Lehre auf den Abnahmetisch (1) legen. Drehen Sie die Hobelwelle von Hand 1 mal. Wenn die Hobelmesser die Lehre 1-2 mm mitnehmen, so ist der Abnahmetisch richtig eingestellt. -
Seite 22: Dicktenhobel
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 22 Diktenhobel (Abb.25+26+27) Verriegelbare Späneauswurfhaube (Abb.25) Die kombinierte Späneabsaughaube wird aus der Abrichtposition in die Dicktenposition aufgesch- wenkt bis sie beim Verriegelungsprofil einrastet. Wenn Sie die Späneabsaughaube wieder abklappen wollen, so ziehen Sie den Rastbolzen (1) nach unten, und schwenken die Haube ab. -
Seite 23: Langlochbohreinrichtung
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 23 Langlochbohreinrichtung (Abb.28+29+30+31) Vorsichtsmassnahmen 1) Immer Brückenschutzvorrichtung (1) über der Hobelwelle anbringen (Abb.30) 2) Ausschliesslich linksdrehende Werkzeuge verwenden. 3) Vorzugsweise kurze Bohrer oder Fräser verwenden. 4) Werkstücke immer gut mit dem Exzenterspanner am Bohrtisch befestigen. 5) Falls möglich immer hinter dem Werkstück einem nachstellbaren Anschlag verwenden. -
Seite 24: Wartung Und Instandhaltung
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 24 Wartung und instandhaltung Alle Wartungs-, Instandhaltungs- und Einstellarbeiten dürfen an der Maschine nur bei ausge- schaltenem Hauptschalter durchgeführt werden. Um die Lebensdauer und Präzision der Maschine zu erhöhen ist es empfehlenswert die Führungsflachen und Tischflachen regelmässig von Staub und Spänen zu reinigen und mit entsprechenden Pflegemitteln zu pflegen. -
Seite 25: Spannung Der Antriebsriemen
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 25 Spannung der Antriebsriemen (Abb.32+33) Kreissage : Kreissäge-Einheit schrägstellen auf ungefähr 45 Grad und Riemenspannschraube N1058 (siehe Explosionszeichnung) oberhalb Höhen- Einstellungsgriff durch drehen nachspannen (Riemen : FO.SF-10x600 und FO.SF-10x700). Fräseinheit : Zierhaubedeckel (Abb.32,3) entfernen und Befestigungs- schrauben des Motors (3) an der Fräseinheit lösen und Motor auf sich zu ziehen, 2 Maschinenschrauben wieder festziehen (Riemen : M20-10x507). -
Seite 26: Rückschlag Des Werkstückes
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:00 Pagina 26 Rückschlag des Werkstückes Achtung : Als Beispiel sei erwähnt, dass ein Werkstück mit Querschnitt 50x50 mm und Länge 1000 mm eine Rückschlaggeschwindigkeit von 70 - 130 km/h haben kann. Der Mittelwert von 100 km/h ist schon erreicht nach einer 300stel Sekunde. -
Seite 27: Schaltpläne
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 27... - Seite 28 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 28...
- Seite 29 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 29...
- Seite 30 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 30...
- Seite 31 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 31...
- Seite 32 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 32...
- Seite 33 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 33 Option A 9995 Fragen Sie Ihre Robland Händler...
-
Seite 34: Optionen
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 34 Option A 4376 Zapfenschneidtisch Fragen Sie Ihre Robland Händler... - Seite 35 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 35 Option A 4376 Zapfenschneidtisch Fragen Sie Ihre Robland Händler...
- Seite 36 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 36 Option A 4901 Fragen Sie Ihre Robland Händler...
-
Seite 37: Bauzeichnungen
X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 37 Option A 4375 Fragen Sie Ihre Robland Händler... - Seite 38 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 38...
- Seite 39 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 39...
- Seite 40 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 40...
- Seite 41 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 41...
- Seite 42 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 42...
- Seite 43 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 43...
- Seite 44 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:01 Pagina 44...
- Seite 45 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 45...
- Seite 46 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 46...
- Seite 47 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 47...
- Seite 48 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 48...
- Seite 49 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 49...
- Seite 50 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 50...
- Seite 51 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 51...
- Seite 52 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 52...
- Seite 53 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 53...
- Seite 54 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 54...
- Seite 55 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 55...
- Seite 56 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 56...
- Seite 57 Bauart der Maschine construction of the machine que la fabrication de la machine ROBLAND XTZ-30 • XSDB-310 • X-260 x-310 Art. nr - Stock Nr - Nr° Article voldoet aan de volgende folgende Bestimmungen complies with the following...
- Seite 58 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 58...
-
Seite 59: Wichtige Hinweise Für Die Bestellung Von Ersatzteile
- Maschinentyp - Ausgabenummer der Betriebsanleitung - Artikelnummer und Anzahl - Versandart mit genauer Anschrift NUR ORGINIAL - ERSATZTEILE VON ROBLAND VERWENDEN ! ACHTUNG - Arbeiten mit Holsbearbeitungsmaschinen kann sehr gefärlich sein, wenn dies auf unsichere Art und Weise erfolgt. - Seite 60 X-Serie - Duits 26-11-2007 14:02 Pagina 60 X-Serie X-260 XSDB Betriebsanleitung machines belgium...