Seite 2
Benutzerhandbuch Inhalt Inhalt 2-seitiges Drucken..... . . 29 Über das vorliegende Handbuch Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt..30 Einführung in die Handbücher.
Seite 3
Papier ist verschmiert oder Ausdruck weist Tools zur Software-Aktualisierung (EPSON Streifen auf......95 Software Updater).
Seite 4
Weitere Unterstützung..... 106 Website des technischen Supports... 106 Kontaktaufnahme mit dem Epson-Support..106...
Seite 5
Über das vorliegende Handbuch Über das vorliegende Handbuch Einführung in die Handbücher Die folgenden Handbücher werden mit dem Epson-Drucker geliefert. Neben den Handbüchern können Sie auch die Hilfe-Funktion in den zahlreichen Software-Anwendungen von Epson verwenden. ❏ Hier starten (Handbuch in Papierform) Bietet Ihnen Informationen zur Einrichtung des Druckers, Installation der Software, Druckerverwendung, Problemlösung, usw.
Seite 6
Benutzerhandbuch Über das vorliegende Handbuch Direktes Aufrufen von Lesezeichen Klicken Sie auf einen Titel, um zu der betreffenden Seite zu wechseln.Klicken Sie auf + oder >, um die untergeordneten Titel dieses Abschnitts anzuzeigen.Nutzen Sie folgende Tastatureingaben, um zur vorherigen Seite zurückzukehren.
Seite 7
Benutzerhandbuch Über das vorliegende Handbuch Zugehörige Informationen & Verweist auf zugehörige Abschnitte. In diesem Handbuch verwendete Beschreibungen ❏ Die Bildschirmdarstellungen des Druckertreibers stammen aus Windows 10 oder macOS High Sierra. Der Inhalt der Bildschirmdarstellungen hängt vom Modell und von der Situation ab. ❏...
Seite 8
❏ Einige der an Ihrem Drucker verwendeten Symbole sollen die Sicherheit und angemessene Verwendung des Druckers gewährleisten. Die Bedeutung der Symbole können Sie der nachfolgenden Webseite entnehmen. http://support.epson.net/symbols ❏ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel für diesen Drucker und verwenden Sie das Kabel nicht für andere Geräte.
Seite 9
Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen ❏ Tintenflasche, Tintenbehältereinheit und Wartungsbox außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kindern nicht erlauben, aus der Tintenflasch oder Tintenflaschenkappe zu trinken oder damit zu spielen. Hinweise und Warnungen zum Drucker Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine Beschädigung des Druckers oder Ihres Eigentums zu vermeiden.
Seite 10
Benutzerhandbuch Wichtige Anweisungen ❏ Stecken Sie während eines Druckvorgangs Ihre Hand nicht in das Innere des Druckers. ❏ Das weiße, flache Kabel und die Tintenschläuche im Inneren des Druckers nicht berühren. ❏ Verwenden Sie im Geräteinneren oder in der Umgebung des Druckers keine Sprays, die entzündliche Gase enthalten.
Seite 11
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Druckergrundlagen Bezeichnungen und Funktionen der Teile Bedienfeld Ermöglicht Ihnen die Bedienung des Druckers und zeigt den Druckerstatus Druckerabdeckung Öffnen, um den Tintenbehälter zu befüllen oder gestautes Papier zu entfernen. Tintenbehälterabdeckung Öffnen, um den Tintenbehälter zu befüllen. Tintenbehälterdeckel Tintenbehälter Enthält schwarze Tinte und befindet sich auf dem Druckkopf.
Seite 12
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Zufuhrschutz Verhindert, dass Fremdkörper in den Drucker gelangen. Diese Abdeckung sollte in der Regel geschlossen sein. Hinterer Papiereinzug Enthält Papier. Kantenführung Sorgt dafür, dass das Papier gerade in den Drucker eingezogen wird. Schieben Sie die Schienen an die Papierkanten heran. Ausgabefach Nimmt das ausgegebene Papier auf.
Seite 13
Benutzerhandbuch Druckergrundlagen Bedienfeld Tasten und Funktionen Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Druckers. Ziehen Sie den Stecker, nachdem Sie überprüft haben, ob die Betriebsanzeige aus ist. Stoppt den aktuellen Vorgang. Löscht Fehler zu fehlendem Papier und zu Papierverstopfungen. Halten Sie diese Taste fünf Sekunden lang gedrückt, bis die Taste blinkt, um eine Druckkopfreinigung durchzuführen.
Seite 14
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Firmware erneut zu aktualisieren. Der Drucker wurde im Wiederherstellungsmodus gestartet, da die 1. Verbinden Sie Computer und Drucker mit einem Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen USB-Kabel. ist. 2. Rufen Sie Ihre regionale Epson-Website auf, um weitere Anweisungen zu erhalten.
Seite 15
Falls der Fehler auch nach dem Aus- und Wiedereinschalten weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Zugehörige Informationen „Entfernen von gestautem Papier“ auf Seite 82 & „Kontaktaufnahme mit dem Epson-Support“ auf Seite 106 & „Installieren von Anwendungen“ auf Seite 76 &...
Seite 16
❏ Welches Papier verfügbar ist, hängt vom Standort ab. Die neuesten Informationen zur Verfügbarkeit von Papier in Ihrer Gegend erhalten Sie vom Epson-Support. ❏ Beim Drucken auf Epson-Originalpapier mit benutzerdefiniertem Format steht nur die Druckqualitätseinstellung Standard oder Normal zur Verfügung. Auch wenn einige Drucker die Auswahl einer besseren Druckqualität gestatten, erfolgen die Ausdrucke nur mit der Druckqualität Standard oder Normal.
Seite 17
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers Zugehörige Informationen „Bezeichnungen und Funktionen der Teile“ auf Seite 11 & Im Handel erhältliches Papier Normalpapier Medienname Format Fassungskapazität (Blätter) 2-seitiges Drucken Papierkassette Hinterer Papiereinzug ✓ Normalpapier Letter, A4 Kopierpapier ✓ B5, 16K (195×270 mm) Briefkopfpapier A5, A6, B6 Hochwertiges Normalpapier Legal, Indian-Legal, 8,5×13...
Seite 18
Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Papier ❏ Lesen Sie die dem Papier beigefügte Gebrauchsanweisung. ❏ Um hochwertige Druckerzeugnisse mit Epson-Originalpapier zu erhalten, verwenden Sie das Papier in einer Betriebsumgebung gemäß dem Papier beiliegenden Datenblatt. ❏ Vor dem Einlegen sollten Sie den Papierstapel auffächern und die Kanten bündig ausrichten. Fotopapier darf weder aufgefächert noch aufgerollt werden.
Seite 19
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers Einlegen des Papiers in die Papierkassette 1. Öffnen Sie die Papierkassettenabdeckung, bis Sie einen Klick hören. 2. Prüfen Sie, dass der Drucker nicht in Betrieb ist, und ziehen Sie dann die Papierkassette heraus. Wichtig: Die Papierkassette kann nicht entfernt werden. 3.
Seite 20
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers 4. Legen Sie das Papier mit der bedruckbaren Seite nach unten ein, bis es an den hinteren Teil der Papierkassette anstößt. Wichtig: Legen Sie nicht mehr Blätter ein, als die für das Papier angegebene Höchstzahl. ❏ 8,5×13 Zoll Papier anhand der Linie einlegen.
Seite 21
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers 5. Schieben Sie die Kantenführungen an die Papierkanten heran. 6. Schieben Sie die Papierkassette vorsichtig ein. 7. Schließen Sie die Papierkassettenabdeckung beim Einlegen von Papier kürzer als A4. 8. Wenn Sie Visitenkartenpapier einlegen, bewegen Sie den Ausgabeschalthebel in die Position zur Ausgabe von Papier nach vorne.
Seite 22
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers Einlegen des Papiers in die Hinterer Papiereinzug 1. Öffnen Sie den Zufuhrschutz. 2. Schieben Sie die Kantenführungen nach außen. 3. Legen Sie ein einzelnes Blatt Papier in die Mitte des hinterer Papiereinzug, wobei die bedruckbare Seite nach oben zeigen sollte.
Seite 23
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers ❏ Gelochtes Papier Hinweis: ❏ Legen Sie ein einzelnes Blatt ohne Lochung darüber und darunter ein. ❏ Stellen Sie die Druckposition der Datei so ein, dass nicht über die Lochung gedruckt wird. 4. Schieben Sie die Kantenführungen an die Papierkanten heran. 5.
Seite 24
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers Laden von Umschlägen und Vorsichtsmaßnahmen Legen Sie Umschläge mit der kurzen Kante zuerst und mit der Umschlagklappe nach unten in der Mitte des hinterer Papiereinzug ein. Schieben Sie die Papierführungsschienen dann an die Umschlagkanten heran. Legen Sie Umschläge mit der Umschlagklappe nach oben in die Papierkassette ein. Schieben Sie die Papierführungsschienen dann an die Umschlagkanten heran.
Seite 25
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers Medienname Medium Epson Bright White Ink Jet Paper Normalpapier Epson Matte Paper-Heavyweight Epson Matte Epson Double-Sided Matte Paper Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Photo Quality Ink Jet Papierausgabe ❏ Bedrucktes Papier wird mit der bedruckten Seite nach unten in das Ausgabefach ausgeworfen. Bei A4- Normalpapier (mit einer Dicke von 80 g/m²) können bis zu 100 Blatt gleichzeitig ausgeworfen werden.
Seite 26
Benutzerhandbuch Vorbereiten des Druckers ❏ Wählen Sie die Zeitspanne, nach der der Drucker in den Ruhemodus wechselt, als Schlaf-Timer- Einstellung und klicken Sie dann auf Senden. Wenn der Drucker automatisch ausschalten soll, wählen Sie die Zeitspanne als Ausschalt-Timer-Einstellung und klicken Sie dann auf Senden. ❏...
Seite 27
Benutzerhandbuch Drucken Drucken Drucken über den Druckertreiber auf Windows Aufrufen des Druckertreibers Beim Aufrufen des Druckertreibers über die Systemsteuerung des Computers werden die Einstellungen für alle Anwendungen angewendet. Aufrufen des Druckertreibers über das Bedienfeld ❏ Windows 10/Windows Server 2016 Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche, wählen Sie Windows-System > Systemsteuerung > Geräte und Drucker anzeigen unter Hardware und Sound aus.
Seite 28
Benutzerhandbuch Drucken Grundlegender Druckerbetrieb Hinweis: Die Vorgehensweisen können sich je nach Anwendung unterscheiden. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Hilfe der Anwendung. 1. Öffnen Sie die Datei, die Sie drucken möchten. Legen Sie Papier in den Drucker ein, falls noch nicht geschehen. 2.
Seite 29
Benutzerhandbuch Drucken „Einlegen des Papiers in die Papierkassette“ auf Seite 19 & „Papiersortenliste“ auf Seite 24 & „Registerkarte Haupteinstellungen“ auf Seite 43 & 2-seitiges Drucken Zum beidseitigen Bedrucken des Papiers. Sie können auch eine Broschüre drucken, die durch Anordnen der Seiten und Falten des Ausdrucks erstellt wird.
Seite 30
Benutzerhandbuch Drucken Zugehörige Informationen „Grundlegender Druckerbetrieb“ auf Seite 28 & „Registerkarte Haupteinstellungen“ auf Seite 43 & Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Sie können die Daten von zwei oder vier Seiten auf ein einziges Blatt Papier drucken. Druckeinstellungen Wählen Sie auf der Registerkarte Haupteinstellungen des Druckertreibers 2-Up oder 4-Up als Einstellung für Multi-Page.
Seite 31
Benutzerhandbuch Drucken Druckeinstellungen Wählen Sie auf der Registerkarte Haupteinstellungen des Druckers die Option Seitenfolge. Zugehörige Informationen „Grundlegender Druckerbetrieb“ auf Seite 28 & „Registerkarte Haupteinstellungen“ auf Seite 43 & Drucken eines verkleinerten oder vergrößerten Dokuments Sie können das Format einer Vorlage um einen bestimmten Prozentsatz oder auf das eingelegte Papierformat verkleinern oder vergrößern.
Seite 32
Benutzerhandbuch Drucken Drucken einer Abbildung über mehrere Blätter (Erstellen eines Posters) Diese Funktion ermöglicht Ihnen den Druck eines Bildes auf mehreren Blättern. Sie erhalten ein größeres Poster, indem Sie alle Blätter zusammenkleben. Druckeinstellungen Wählen Sie auf der Registerkarte Haupteinstellungen des Druckertreibers 2x1 Poster, 2x2 Poster, 3x3 Poster oder 4x4 Poster als Einstellung für Multi-Page.
Seite 33
Benutzerhandbuch Drucken Die eigentlichen Hilfslinien sind einfarbig gedruckt, werden aber für diese Erläuterung als blaue und rote Linien dargestellt. 1. Bereiten Sie Sheet 1 und Sheet 2 vor. Schneiden Sie die Ränder von Sheet 1 entlang der vertikalen blauen Linie durch die Mitte der oberen und unteren Kreuzmarkierungen ab.
Seite 34
Benutzerhandbuch Drucken 2. Platzieren Sie die Kante von Sheet 1 auf Sheet 2 und richten Sie die Kreuzmarkierungen aneinander aus. Fügen Sie die beiden Blätter mit Klebeband auf der Rückseite vorübergehend zusammen. 3. Schneiden Sie die zusammengefügten Blätter entlang der vertikalen roten Linie an den Ausrichtungsmarkierungen (diesmal die Linie links neben den Kreuzmarkierungen) durch.
Seite 35
Benutzerhandbuch Drucken 4. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite zusammen. 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um Sheet 3 und Sheet 4 zusammenzufügen. 6. Schneiden Sie die Ränder von Sheet 1 und Sheet 2 entlang der vertikalen blauen Linie durch die Mitte der linken und rechten Kreuzmarkierungen ab.
Seite 36
Benutzerhandbuch Drucken 7. Platzieren Sie die Kante von Sheet 1 und Sheet 2 auf Sheet 3 und Sheet 4 und richten Sie die Kreuzmarkierungen aneinander aus. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite vorübergehend zusammen.
Seite 37
Benutzerhandbuch Drucken 8. Schneiden Sie die zusammengefügten Blätter entlang der horizontalen roten Linie an den Ausrichtungsmarkierungen (diesmal die Linie über den Kreuzmarkierungen) durch. 9. Fügen Sie die Blätter mit Klebeband auf der Rückseite zusammen.
Seite 38
Benutzerhandbuch Drucken 10. Schneiden Sie die verbleibenden Ränder an der äußeren Hilfslinie ab. Drucken mit Kopf- und Fußzeile In der Kopf- und Fußzeile können Sie Druckinformationen wie Benutzername und Druckdatum drucken. Druckeinstellungen Klicken sie auf der Registerkarte Weitere Optionen des Druckertreibers auf Wasserzeichenfunktionen, und wählen Sie dann Kopfzeile/Fußzeile.
Seite 39
Benutzerhandbuch Drucken Zugehörige Informationen „Grundlegender Druckerbetrieb“ auf Seite 28 & „Registerkarte Weitere Optionen“ auf Seite 44 & Drucken eines Wasserzeichens Sie können Ausdrucke mit einem Wasserzeichen wie „Vertraulich“ oder einem Kopierschutzmuster versehen. Falls ein Kopierschutzmuster gedruckt wird, erscheinen die verborgenen Zeichen auf der Fotokopie, um das Original von Kopien zu unterscheiden.
Seite 40
Benutzerhandbuch Drucken Gemeinsames Ausdrucken mehrerer Dateien Mit Druckauftrag-Organisator Lite können Sie mehrere in verschiedenen Anwendungen erstellte Dateien zu einem Druckauftrag kombinieren. Sie können für kombinierte Dateien Druckeinstellungen wie mehrseitiges Layout und 2-seitiges Drucken festlegen. Druckeinstellungen Wählen Sie auf der Registerkarte Haupteinstellungen des Druckers die Option Druckauftrag-Organisator Lite. Nach dem Beginn des Druckvorgangs wird das Fenster Druckauftrag-Organisator Lite angezeigt.
Seite 41
Benutzerhandbuch Drucken Druckeinstellungen Wählen Sie auf der Registerkarte Weitere Optionen des Druckertreibers Benutzerdefiniert als Einstellung für Tonkorrektur. Klicken Sie auf Erweitert, um das Fenster Tonkorrektur zu öffnen, und wählen Sie dann eine Methode zur Farbkorrektur. Hinweis: ❏ Als Standardwert wird Automatisch auf der Registerkarte Weitere Optionen ausgewählt. Diese Einstellung passt den Farbton automatisch an den Papiertyp und die Druckqualität an.
Seite 42
Benutzerhandbuch Drucken Druckeinstellungen Klicken sie auf der Registerkarte Weitere Optionen des Druckertreibers auf Bildoptionen in der Einstellung Tonkorrektur. Wählen Sie Lichttext und Zeilen verstärken. Zugehörige Informationen „Grundlegender Druckerbetrieb“ auf Seite 28 & „Registerkarte Weitere Optionen“ auf Seite 44 & Drucken deutlicher Strichcodes Sie können einen deutlichen Strichcode drucken, der einfach gescannt werden kann.
Seite 43
Benutzerhandbuch Drucken Abbrechen Klicken Sie auf Ihrem Computer unter Geräte und Drucker, Drucker oder Drucker und Faxgeräte mit der rechten Maustaste auf Ihren Drucker. Klicken Sie auf Laufende Druckaufträge, dann mit der rechten Maustaste auf den Auftrag, den Sie abbrechen möchten, und wählen Sie Abbrechen. Menüoptionen für den Druckertreiber Öffnen des Druckerfensters in einer Anwendung, Auswählen des Druckers, und Zugriff auf das Druckertreiberfenster.
Seite 44
Benutzerhandbuch Drucken Kopien Stellen Sie die Anzahl der Kopien ein, die gedruckt werden sollen. Sortieren Zum Drucken mehrseitiger Dokumente in einer bestimmten Reihenfolge und in Sätze sortiert. Seitenfolge Ermöglicht es Ihnen, ab der letzten Seite zu drucken, damit die Seiten nach dem Druck in der richtigen Reihenfolge gestapelt sind.
Seite 45
Öffnet das Fenster Druckauftrag-Organisator Lite. Dient zum Öffnen und Bearbeiten zuvor Organisator Lite gespeicherter Daten. EPSON Status Öffnet das Fenster EPSON Status Monitor 3. Dient zum Kontrollieren des Druckerstatus und des Monitor 3 Verbrauchsmaterials. Überwachungsoptio Ermöglicht das Vornehmen von Einstellungen im EPSON Status Monitor 3-Fenster.
Seite 46
Ändert die im Druckertreiberfenster verwendete Sprache. Schließen Sie zum Anwenden der Einstellungen den Druckertreiber, und öffnen Sie ihn dann erneut. Softwareaktualisieru Startet EPSON Software Updater, um nach der neuesten Version der Anwendungen im Internet zu suchen. Technischer Support Ruft die technische Support-Website von Epson auf.
Seite 47
4. Wählen Sie Druckereinstellungen aus dem Popup-Menü. Hinweis: Wenn unter OS X Mountain Lion oder einer höheren Version das Menü Druckereinstellungen nicht angezeigt wird, wurde der Epson-Druckertreiber nicht richtig installiert. Wählen Sie im Menü die Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken &...
Seite 48
Benutzerhandbuch Drucken 2-seitiges Drucken Zum beidseitigen Bedrucken des Papiers. Hinweis: ❏ Wenn Sie Papier verwenden, das nicht für das 2-seitige Drucken geeignet ist, kann die Druckqualität abnehmen. Zudem könnte es zu Papierstaus kommen. ❏ Je nach Papier und den zu druckenden Daten könnte die Tinte auf die andere Seite des Papiers durchdrücken. Zugehörige Informationen „Verfügbares Papier und Fassungskapazität“...
Seite 49
Benutzerhandbuch Drucken Drucken von mehreren Seiten auf ein Blatt Sie können mehrere Seiten von Daten auf einem Blatt Papier drucken. Druckeinstellungen Wählen Sie Layout aus dem Popup-Menü. Wählen Sie die Anzahl der Seiten in Seiten pro Blatt, die Seitenfolge (Reihenfolge der Seiten) und Rahmen. Zugehörige Informationen „Grundlegender Druckerbetrieb“...
Seite 50
Benutzerhandbuch Drucken Zugehörige Informationen „Grundlegender Druckerbetrieb“ auf Seite 46 & „Menüoptionen für den Umgang mit Papier“ auf Seite 51 & Drucken eines verkleinerten oder vergrößerten Dokuments Sie können das Format einer Vorlage um einen bestimmten Prozentsatz oder auf das eingelegte Papierformat verkleinern oder vergrößern.
Seite 51
Menüoptionen zur Farbanpassung ColorSync Auswählen der Methode zur Farbanpassung. Mit diesen Optionen passen Sie die Farben zwischen dem Drucker und dem Computer-Bildschirm an, um Farbunterschiede zu minimieren. EPSON Modus Farbanpassung Menüoptionen für den Umgang mit Papier Seiten Zum Drucken mehrseitiger Dokumente in einer bestimmten Reihenfolge und in Sätze sortiert.
Seite 52
Benutzerhandbuch Drucken An Papierformat Vergrößert/verkleinert auf das eingelegte Papierformat. anpassen Ziel-Papierformat Zur Auswahl des zu bedruckenden Papierformats. Nur Verkleinern Zum Verkleinern des Dokumentformats auswählen. Menüoptionen für das Deckblatt Deckblatt Wählt aus, ob ein Deckblatt gedruckt werden soll. Wenn ein rückseitiges Deckblatt gedruckt ausdrucken werden soll, wählen Sie Nach Dokument.
Seite 53
Benutzerhandbuch Drucken ❏ Druck mit hoher Geschwindigkeit: Druckt, indem sich der Druckkopf in beide Richtungen bewegt.Die Druckgeschwindigkeit erhöht sich, die Qualität kann sich jedoch verringern. ❏ Warnmeldungen: Ermöglicht die Ausgabe von Warnmeldungen durch den Druckertreiber. ❏ Bidirektionale Kommunikation aufbauen: Diese Option sollte im Normalfall auf Ein eingestellt sein.Wählen Sie Aus, wenn keine Druckerinformationen abgerufen werden können, da im Netzwerk auch Windows-Computer auf den Drucker zugreifen können oder aus sonstigen Gründen.
Seite 54
2. Klicken Sie auf der Registerkarte EPSON Status Monitor 3 auf Utility. Hinweis: Wenn EPSON Status Monitor 3 deaktiviert ist, klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen auf der Registerkarte Utility und wählen Sie dann EPSON Status Monitor 3 aktivieren. Zugehörige Informationen „Aufrufen des Druckertreibers“...
Seite 55
Auffüllen von Tinte und Wechseln von Wartungsboxen Wichtig: ❏ Die Epson-Garantie deckt keine Schäden aufgrund der Verwendung von anderer als der angegebenen Tinte ab, einschließlich Original-Epson-Tinte, die nicht für diesen Drucker vorgesehen ist, und Tinte von Drittanbietern. ❏ Fremdprodukte können Schäden verursachen, die von der Epson-Gewährleistung ausgeschlossen sind, und können unter bestimmten Umständen fehlerhaftes Druckerverhalten hervorrufen.
Seite 56
❏ Nach der Öffnung einer Tintenflasche empfehlen wir, sie so schnell wie möglich zu verwenden. ❏ Epson empfiehlt, eine Tintenflasche vor dem auf der Verpackung angegebenen Datum zu verwenden. ❏ Die Verpackung von Tintenflaschen erst öffnen, wenn der Tintenbehälter zum Auffüllen bereit ist.Die Tintenflasche ist vakuumverpackt, um deren Zuverlässigkeit zu bewahren.Wird eine Tintenflasche vor der...
Seite 57
Auffüllen von Tinte und Wechseln von Wartungsboxen Nachfüllen des Tintenbehälters Wichtig: Epson empfiehlt, ausschließlich original Epson-Tintenflaschen zu verwenden. 1. Öffnen Sie die Tintenbehälterabdeckung. 2. Öffnen Sie den Deckel des Tintenbehälters. 3. Halten Sie die Tintenflasche aufrecht und drehen Sie den Deckel langsam, um ihn zu entfernen.
Seite 58
Benutzerhandbuch Auffüllen von Tinte und Wechseln von Wartungsboxen Wichtig: ❏ Achten Sie darauf, keine Tinte zu verschütten. ❏ Berühren Sie den oberen Teil der Tintenflasche nach Entfernen des Deckels nicht. Ansonsten kann es zu Verschmieren von Tinte kommen. 4. Richten Sie die Spitze der Flasche an der Befüllöffnung aus und richten Sie die Flasche langsam auf, um Sie in die Befüllöffnung einzuführen.
Seite 59
Benutzerhandbuch Auffüllen von Tinte und Wechseln von Wartungsboxen 5. Wenn die Tinte die obere Markierung erreicht, ziehen Sie die Flasche heraus. Tinte fließt in den Behälter, indem Sie die Flasche einfach normal halten und nicht drücken. Der Tintenfluss stoppt automatisch, wenn die Tinte bis zur oberen Markierung befüllt wurde. Wichtig: Belassen Sie die Tintenflasche nicht im Behälter.
Seite 60
Wartungsboxcode Die Wartungsbox kann vom Anwender erworben und ersetzt werden. Es wird empfohlen, ausschließlich eine originale Epson-Wartungsbox zu verwenden. Im Folgenden wird der Code für die Original-Wartungsbox von Epson aufgeführt: T04D1 Wichtig: Sobald eine Wartungsbox in einem Drucker installiert wurde, kann sie nicht mit anderen Druckern verwendet...
Seite 61
Wenn der Austausch des Behälters erforderlich ist, bedeutet dies nicht, dass der Drucker im Rahmen der Spezifikation nicht mehr funktioniert. Die Epson-Garantie deckt die Kosten für diesen Austausch nicht ab. Es handelt sich um einen vom Benutzer selbst durchführbaren Vorgang.
Seite 62
Benutzerhandbuch Auffüllen von Tinte und Wechseln von Wartungsboxen 2. Lockern Sie die Schraube mit einem flachen Schraubenzieher und entfernen Sie dann die Abdeckung. 3. Entfernen Sie den gebrauchten Wartungskasten. Wichtig: Die in der Abbildung gezeigten Bereiche nicht berühren. Der normale Betrieb wird sonst möglicherweise beeinträchtigt und Sie bekommen Tintenflecken.
Seite 63
Benutzerhandbuch Auffüllen von Tinte und Wechseln von Wartungsboxen 5. Setzen Sie die neue Wartungsbox vollständig in den Drucker ein. Setzen Sie die Box in der richtigen Richtung ein. 6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Zugehörige Informationen „Wartungsboxcode“ auf Seite 60 &...
Seite 64
Benutzerhandbuch Druckerwartung Druckerwartung Verhindern des Austrocknens des Druckkopfs Verwenden Sie beim Ein- und Ausschalten des Druckers stets die Netztaste. Stellen Sie sicher, dass die Netzanzeige erloschen ist, bevor Sie das Netzkabel abtrennen. Die Tinte kann austrocknen, wenn sie nicht verschlossen ist. Genau wie Sie bei einem Kugelschreiber oder ölbasierten Stift die Kappe aufsetzen, um ein Austrocknen zu verhindern, müssen Sie sicherstellen, dass der Druckkopf ordnungsgemäß...
Seite 65
Benutzerhandbuch Druckerwartung Hinweis: Es kann einige Zeit dauern, bis der Druck des Düsentestmusters beginnt. 4. Überprüfen Sie das gedruckte Muster und führen Sie abhängig von den Druckergebnissen dann einen der folgenden Vorgänge aus. ❏ A: Alle Zeilen werden gedruckt. Keine weiteren Schritte sind nötig. ❏...
Seite 66
Benutzerhandbuch Druckerwartung 5. Überprüfen Sie das gedruckte Muster und führen Sie abhängig von den Druckergebnissen dann einen der folgenden Vorgänge aus. ❏ A: Alle Zeilen werden gedruckt. Keine weiteren Schritte sind nötig. ❏ B oder annähernd B: Reinigen Sie den Druckkopf. Wenn einige Düsen verstopft sind, führen Sie eine Druckkopfreinigung durch.
Seite 67
Benutzerhandbuch Druckerwartung 6. Überprüfen Sie das gedruckte Muster und führen Sie abhängig von den Druckergebnissen dann einen der folgenden Vorgänge aus. ❏ A: Alle Zeilen werden gedruckt. Keine weiteren Schritte sind nötig. ❏ B oder annähernd B: Reinigen Sie den Druckkopf. Wenn einige Düsen verstopft sind, führen Sie eine Druckkopfreinigung durch.
Seite 68
Führen Sie dann den Düsentest erneut durch und wiederholen bei Bedarf die Druckkopfreinigung. Es wird empfohlen, den Drucker auszuschalten. Verbessert sich die Druckqualität immer noch nicht, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst. Um zu verhindern, dass der Druckkopf austrocknet, trennen Sie den Drucker nicht vom Netz, wenn er eingeschaltet ist.
Seite 69
Benutzerhandbuch Druckerwartung „Überprüfen, ob Düsen verstopft sind (Düsentest)“ auf Seite 64 & Drucken des Druckkopfs — Mac OS 1. Wählen Sie im Menü die Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen) und anschließend den Drucker. 2.
Seite 70
Benutzerhandbuch Druckerwartung Wichtig: Möglicherweise muss die Wartungsbox ausgetauscht werden. Tinte wird in der Wartungsbox aufgefangen.Wenn diese voll ist, müssen Sie sie austauschen, um mit dem Drucken fortfahren zu können. Hinweis: Wenn die Tintenstände oder der Platz in der Wartungsbox nicht für die Powerreinigung ausreichen, können Sie diese Funktion nicht ausführen.Selbst in diesem Fall können sie noch zum Drucken ausreichen.
Seite 71
Benutzerhandbuch Druckerwartung Ausrichten des Druckkopfs — Windows 1. Legen Sie vier oder mehr Blätter Normalpapier im A4-Format in den Drucker ein. 2. Rufen Sie das Druckertreiberfenster auf. 3. Klicken Sie auf der Registerkarte Druckkopf-Justage auf Utility. 4. Folgen Sie der Bildschirmanleitung. Ausrichten des Druckkopfs —...
Seite 72
Benutzerhandbuch Druckerwartung Reinigen des Papiertransportweges — Mac OS X 1. Wählen Sie im Menü die Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen) und anschließend den Drucker. 2. Klicken Sie auf Optionen & Zubehör > Dienstprogramm > Drucker-Dienstprogramm öffnen. 3.
Seite 73
Benutzerhandbuch Druckerwartung 5. Ziehen Sie die Papierkassette heraus und entfernen Sie das Papier. 6. Stellen Sie den Drucker auf die Seite, sodass der Tintenbehälter unten liegt. Achtung: Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Aufstellen des Druckers weder die Hand noch die Finger einklemmen. Andernfalls könnten Sie sich verletzen.
Seite 74
Benutzerhandbuch Druckerwartung 9. Schließen Sie das Netzkabel an. Prüfen der Gesamtzahl der in den Drucker eingezogenen Seiten Sie können die Gesamtzahl der in den Drucker eingezogenen Seiten prüfen. Prüfen der Gesamtzahl der in den Drucker eingezogenen Seiten — Druckertasten Die Information wird zusammen mit dem Düsentestmuster gedruckt. 1.
Seite 75
& Tools zur Software-Aktualisierung (EPSON Software Updater) EPSON Software Updater ist eine Anwendung, die nach neuer oder aktualisierter Software im Internet sucht und diese installiert. Sie können auch die Firmware und das Handbuch des Druckers aktualisieren. Hinweis: Die Betriebssysteme Windows Server werden nicht unterstützt.
Seite 76
Geben Sie den Anwendungsnamen in den Charm „Suche“ ein und wählen Sie das angezeigte Symbol aus. ❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP Klicken Sie auf die Start-Schaltfläche und wählen Sie dann Alle Programme oder Programme > Epson Software > EPSON Software Updater.
Seite 77
Den Computer oder Drucker nicht ausschalten, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist, andernfalls können Druckerfehlfunktionen auftreten. Hinweis: Wenn Sie die zu aktualisierende Anwendung nicht in der Liste finden, können Sie sie mit EPSON Software Updater nicht aktualisieren. Suchen Sie nach den neuesten Versionen der Anwendungen auf Ihrer regionalen Epson-Website. http://www.epson.com Deinstallieren von Anwendungen Melden Sie sich am Computer als Administrator an.
Seite 78
Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen) und entfernen Sie den Drucker aus der aktivierten Liste. 4. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen. 5. Wählen Sie Gehe zu > Programme > Epson Software > Uninstaller aus. 6. Wählen Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren möchten, und klicken Sie auf Deinstallieren. Wichtig: Der Uninstaller entfernt alle Treiber für Epson-Tintenstrahldrucker auf dem Computer.Wenn Sie mehrere...
Seite 79
Benutzerhandbuch Softwareinformationen Zugehörige Informationen „Tools zur Software-Aktualisierung (EPSON Software Updater)“ auf Seite 75 &...
Seite 80
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Lösen von Problemen Druckerzustand prüfen Leuchten und Druckerstatus Wenn ein Fehler auftritt, leuchtet oder blinkt eine Fehleranzeige. Fehlerdetails werden im Computer-Bildschirm angezeigt. : Ein : Blinkend Hell Situation Lösungen Die erste Tintenbefüllung ist ggf. nicht Zum Abschließen der ersten Tintenbefüllung, siehe Hier starten.
Seite 81
Wiederherstellungsmodus gestartet, da die 1. Verbinden Sie Computer und Drucker mit einem Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen USB-Kabel. ist. 2. Rufen Sie Ihre regionale Epson-Website auf, um weitere Anweisungen zu erhalten. Gleichzeitig blinkend Schließen Sie die Druckerabdeckung, bis Sie einen Klick hören.
Seite 82
Druckersymbol nicht in der Taskleiste erscheint, klicken Sie auf Überwachungsoptionen auf der Registerkarte Utility und wählen Sie dann Lassen Sie das Shortcut-Symbol in der Taskleiste anzeigen. ❏ Wenn EPSON Status Monitor 3 deaktiviert ist, klicken Sie auf der Registerkarte Erweiterte Einstellungen auf Utility und wählen Sie EPSON Status Monitor 3 aktivieren.
Seite 83
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Wichtig: ❏ Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.Wird das Papier gewaltsam herausgezogen, könnte der Drucker beschädigt werden. ❏ Vermeiden Sie beim Entfernen von gestautem Papier, den Drucker zu kippen, vertikal aufzustellen oder auf den Kopf zu stellen. Andernfalls kann Tinte austreten. Entfernen von gestautem Papier aus der vorderen Abdeckung Achtung: Berühren Sie die Tasten am Bedienfeld nie, währen sich Ihre Hand im Inneren des Druckers befindet.
Seite 84
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Wichtig: Berühren Sie nicht die Teile im Inneren des Druckers. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen. 4. Heben Sie den Ausgabeschalthebel an. 5. Schließen Sie die vordere Abdeckung. Entfernen von gestautem Papier aus dem Hinterer Papiereinzug Entfernen Sie das gestaute Papier.
Seite 85
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen 2. Entfernen Sie das gestaute Papier. Wichtig: Berühren Sie nicht das weiße, flache Kabel, den durchsichtigen Film und die Tintenschläuche im Inneren des Druckers. Andernfalls könnte es zu einer Fehlfunktion kommen. Sollten Sie den durchscheinenden Film berühren, reinigen Sie ihn.
Seite 86
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Entfernen von gestautem Papier aus dem Hintere Abdeckung 1. Entfernen Sie die hintere Abdeckung. 2. Entfernen Sie das gestaute Papier. 3. Entfernen von gestautem Papier über die hintere Abdeckung 4. Setzen Sie die hintere Abdeckung in den Drucker ein. Das Papier wird nicht richtig eingezogen Prüfen Sie folgende Punkte;...
Seite 87
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Legen Sie nicht mehr Blätter ein, als die für das Papier angegebene Höchstzahl. ❏ Reinigt die Walze im Drucker. Zugehörige Informationen „Umgebungsbedingungen“ auf Seite 101 & „Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Papier“ auf Seite 18 &...
Seite 88
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen ❏ Drücken Sie die Taste etwas länger. Gerät kann nicht ausgeschaltet werden Drücken Sie die Taste etwas länger. Wenn Sie den Drucker immer noch nicht ausschalten können, ziehen Sie das Netzkabel ab. Um zu verhindern, dass der Druckkopf austrocknet, schalten Sie den Drucker ein und wieder aus, indem Sie die Taste drücken.
Seite 89
„Installieren von Anwendungen“ auf Seite 76 & Überprüfen auf echte Epson-Druckertreiber Sie können mit einer der folgenden Methoden überprüfen, ob ein echter Epson-Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert ist. Windows Wählen Sie Systemsteuerung > Geräte und Drucker anzeigen (Drucker, Drucker und Faxgeräte) und gehen Sie dann wie folgt vor, um das Servereigenschaftsfenster zu öffnen.
Seite 90
Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen) und anschließend den Drucker.Klicken Sie auf Optionen und Zubehör, und wenn die Registerkarten Optionen und Dienstprogramm im Fenster angezeigt werden, ist ein echter Epson-Druckertreiber auf Ihrem Computer installiert.
Seite 91
USB-Verbindung: EPSON XXXX Series Falls Sie den Druckertreiber mehrmals installieren, werden eventuell Kopien des Druckertreibers erzeugt. Falls Kopien wie „EPSON XXXX Series (Kopie 1)“ erstellt werden, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Kopie und wählen Gerät entfernen aus.
Seite 92
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Wählen Sie im Menü die Optionen Systemeinstellungen > Drucker & Scanner (oder Drucken & Scannen, Drucken & Faxen) aus und doppelklicken Sie anschließend auf den Drucker.Wenn der Drucker angehalten ist, klicken Sie auf Fortsetzen (oder Drucker fortsetzen). Druckausgabeprobleme Ausdruck weist Streifen auf oder Farbe fehlt ❏...
Seite 93
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Farbstreifen erscheinen in Abständen von etwa 3.3 cm ❏ Wählen Sie eine Papiertypeinstellung im Druckertreiber aus, die dem in den Drucker eingelegten Papiertyp entspricht. ❏ Richten Sie den Druckkopf mit einem Computer aus. ❏ Wenn Sie auf Normalpapier drucken, verwenden Sie zum Drucken eine höhere Druckqualität. Zugehörige Informationen „Papiersortenliste“...
Seite 94
Trocknen kein direktes Sonnenlicht auf die Ausdrucke fällt. Verwenden Sie auch keinen Fön und berühren Sie nicht die bedruckte Seite des Papiers. ❏ Zum Drucken von Bildern oder Fotos empfiehlt Epson die Verwendung von Epson-Originalpapier anstatt von Normalpapier. Drucken Sie auf die bedruckbare Seite des Epson-Originalpapiers.
Seite 95
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen „Verfügbares Papier und Fassungskapazität“ auf Seite 16 & „Papiersortenliste“ auf Seite 24 & „Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung von Papier“ auf Seite 18 & Papier ist verschmiert oder Ausdruck weist Streifen auf ❏ Wenn horizontale Streifen auftreten oder das Papier oben oder unten verschmiert ist, legen Sie Papier mit der richtigen Ausrichtung ein und schieben Sie die Papierführungsschienen an die Papierkanten heran.
Seite 96
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Die gedruckten Fotos sind klebrig Möglicherweise drucken Sie auf der falschen Seite des Fotopapiers. Stellen Sie sicher, dass Sie auf der bedruckbaren Seite drucken. Wenn Sie auf der falschen Seite des Fotopapiers drucken, müssen Sie den Papiertransportweg reinigen. Zugehörige Informationen „Reinigen des Papiertransportweges“...
Seite 97
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Mosaikartige Muster im Ausdruck Verwenden Sie beim Drucken von Bildern oder Fotos hochauflösende Daten. Bilder auf Websites haben häufig eine niedrige Auflösung, auch wenn sie auf dem Display gut aussehen. Dadurch könnte die Druckqualität abnehmen. Probleme beim Drucken wurden nicht gelöst Wenn Sie alle Lösungsvorschläge ohne Erfolg ausprobiert haben, versuchen Sie das Problem zu lösen, indem Sie den Druckertreiber deinstallieren und dann neu installieren.
Seite 98
Benutzerhandbuch Lösen von Problemen Geringere Druckgeschwindigkeit bei ununterbrochenem Drucken Die Druckgeschwindigkeit wird zur Vorbeugung von Überhitzung und Beschädigungen am Druckmechanismus deutlich reduziert. Sie können jedoch weiterdrucken. Um zur normalen Druckgeschwindigkeit zurückzukehren, lassen Sie den Drucker für mindestens 30 Minuten ruhen. Die normale Druckgeschwindigkeit wird nur dann wieder erreicht, wenn der Drucker eingeschaltet ist.
Seite 99
Benutzerhandbuch Anhang Anhang Technische Daten Druckerspezifikationen Anordnung der Druckkopfdüsen Düsen für schwarze Tinte: 400×2 rows Normalpapier 64 bis 90 g/m2 (17 bis 24 lb) Papiergewicht Umschläge Umschlag #10, DL, C6: 75 bis 90 g/m2 (20 bis 24 lb) Selbst wenn die Papierdicke innerhalb dieses Bereichs liegt, kann das Papier möglicherweise nicht in den Drucker eingezogen werden oder die Druckqualität kann beeinträchtigt werden, abhängig von den Papiereigenschaften und der Qualität.
Seite 100
Schlafmodus: Ca. 0.6 W Abschalten: Ca. 0.2 W Abschalten: Ca. 0.2 W Hinweis: ❏ Informationen zur Spannung finden Sie auf dem Etikett am Drucker. ❏ Falls Sie den Drucker in Europa verwenden, finden Sie auf der folgenden Website Informationen zum Stromverbrauch. http://www.epson.eu/energy-consumption...
Seite 101
Benutzerhandbuch Anhang Umgebungsbedingungen Betrieb Verwenden Sie den Drucker innerhalb des im folgenden Diagramm gezeigten Bereichs. Temperatur: 10 bis 35°C (50 bis 95°F) Feuchtigkeit: 20 bis 80% RH (ohne Kondensierung) Speicher Temperatur: -20 bis 40°C (-4 bis 104°F) Feuchtigkeit: 5 bis 85% RH (ohne Kondensierung) Kann einen Monat bei 40°C (104°F) gelagert werden.
Seite 102
Informationen die folgende Webseite, um auf die vollständige Konformitätserklärung zuzugreifen, die Bezugnahmen auf die Richtlinien und angepassten Standards enthält, die zur Konformitätserklärung verwendet werden. http://www.epson.eu/conformity B632A Einschränkungen beim Kopieren Beachten Sie die folgenden Einschränkungen, um den Drucker in einer verantwortlichen und gesetzlichen Weise zu verwenden.
Seite 103
Benutzerhandbuch Anhang Wichtig: ❏ Platzieren Sie den Drucker beim Lagern oder Transport im Plastikbeutel und schließen Sie diesen. Vermeiden Sie es, den Drucker zu kippen, vertikal aufzustellen oder auf den Kopf zu stellen. Andernfalls kann Tinte austreten. ❏ Tintenflaschen beim Aufbewahren oder Transportieren nicht kippen und keinen Stößen oder Temperaturschwankungen aussetzen.Andernfalls kann Tinte austreten, selbst wenn die Tintenflasche mit dem Deckel fest verschlossen ist.Achten Sie darauf, die Tintenflasche beim Festdrehen des Deckels aufrecht zu halten, und ergreifen Sie Maßnahmen, um ein Auslaufen von Tinte beim Transportieren der Flasche zu verhindern.
Seite 104
Benutzerhandbuch Anhang 5. Öffnen Sie die Druckerabdeckung. Sichern Sie den Druckkopf mit Klebeband am Gehäuse. 6. Stellen Sie sicher, dass der Tintenbehälterdeckel sicher verschlossen ist. 7. Schließen Sie die Tintenbehälterabdeckung sicher. 8. Platzieren Sie den Drucker im Plastikbeutel und schließen Sie diesen. 9.
Seite 105
Abänderungen dieses Produkts oder (ausgenommen USA) durch Nichtbefolgung der Bedienungs- und Wartungsanweisungen von Seiko Epson Corporation entstehen. Seiko Epson Corporation und seine Partner haften für keine Schäden oder Probleme, die durch die Verwendung anderer Optionsprodukte oder Verbrauchsmaterialien entstehen, die nicht als Original Epson-Produkte oder von Seiko Epson Corporation genehmigte Epson-Produkte gekennzeichnet sind.
Seite 106
Weitere Unterstützung Website des technischen Supports Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie die folgende Website des technischen Supports von Epson auf. Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region und gehen Sie zum Supportabschnitt Ihrer regionalen Epson-Website. Hier finden Sie auch die neuesten Treiber, häufig gestellte Fragen (FAQs), Handbücher bzw. andere herunterladbare Materialien.
Seite 107
World Wide Web http://www.epson.co.th Informationen zu den technischen Daten des Produkts, Treiber zum Herunterladen, häufig gestellte Fragen (FAQ) und E-Mail sind verfügbar. Epson Call Centre Telefon: 66-2460-9699 E-Mail: support@eth.epson.co.th Unser Call Centre-Team kann Sie telefonisch bei folgenden Problemen unterstützen: ❏ Verkaufsanfragen und Produktinformationen ❏...
Seite 108
Anhang Hilfe für Benutzer in Indonesien Kontaktdaten für Informationen, Support und Services: World Wide Web http://www.epson.co.id ❏ Informationen zu den technischen Daten des Produkts, Treiber zum Herunterladen ❏ Häufig gestellte Fragen (FAQ), Fragen zum Verkauf, Fragen per E-Mail Epson-Hotline Telefon: +62-1500-766 Fax: +62-21-808-66-799 Unser Hotline-Team kann Sie telefonisch oder per Fax bei folgenden Problemen unterstützen:...
Seite 109
❏ Informationen zu den technischen Daten des Produkts, Treiber zum Herunterladen ❏ Häufig gestellte Fragen (FAQ), Fragen zum Verkauf, Fragen per E-Mail Epson Call Centre Telefon: +60 1800-8-17349 ❏ Verkaufsanfragen und Produktinformationen ❏ Fragen zur Produktverwendung oder bei Problemen ❏...
Seite 110
Verfügbar 9:00 bis 18:00 Uhr, Montag bis Samstag (ausgenommen gesetzliche Feiertage) Hilfe für Benutzer auf den Philippinen Anwender sind herzlich eingeladen, sich unter den nachfolgenden Telefon- und Faxnummern und nachfolgender E-Mail-Adresse an Epson Philippines Corporation zu wenden, um technischen Support und andere Kundendienstleistungen zu erhalten: World Wide Web http://www.epson.com.ph...